Оуэн Мэтьюс: А моя книга Stalin's Children номинирована на французскую премию

Моя книга Stalin's Children номинирована на премию Fnac по литературе. Fnac — самая крупная во Франции сеть книжных магазинов, это как Waterstone's в Англии и Barnes & Noble в Америке. Может, их премия и не самая престижная, но сам факт номинации очень важен. Ведь Fnac выбирает лучшую книгу для своего клуба читателей и потом им ее рассылает, что уже хороший promotion, влияющий на продажи.

Премия Fnac ежегодная, проводится она в сентябре, в самый горячий литературный сезон. Он даже имеет собственное название — La Rentrée Littéraire («Литературное возвращение»). В начале сентября французы возвращаются с каникул; давно заведено именно в это время представлять им свои книги.

Мой издательский дом Littérature étrangère XXIe («Иностранная литература XXI века») тоже приурочил презентации к этому периоду. Первая состоится 19-го на книжной ярмарке в Нанси, а 24 сентября книга будет представлена в Париже.

Я не рассчитываю, что выиграю приз Fnac, но все равно очень приятно попасть в шорт-лист премии, в пятерку лучших.

Результат станет известен на следующей неделе — в первые дни сентября.