Пять песен нобелевского лауреата Боба Дилана
«За новую поэтическую выразительность в великой американской песенной традиции». С такими словами Нобелевскую премию по литературе за 2016 год вручили поэту Бобу Дилану, одному из создателей рок-музыки. Решение комитета поразило всех. Ставили на Харуки Мураками, Филипа Рота или кенийского писателя Тхионго. И мы тоже, как в прошлом году со Светланой Алексиевич, готовились опубликовать пять кусков из какого-нибудь классического романа. Но переводить стихи — трудное дело, особенно стихи, покорившие целое поколение. Пусть же нобелевский лауреат споет за себя сам
Пять цитат Боба Дилана
1. Когда я смотрю новости, я понимаю: миром правят те, кто никогда не слушает музыку.
2. Если президент и его окружение не понимают Гамлета, как можно надеяться, что они поймут нас с вами?
3. Ты добился успеха, если утром встаешь, вечером ложишься, а в промежутке занимаешься тем, чем хочешь.
4. За всю свою жизнь я написал лишь четыре песни, но эти четыре песни я написал миллион раз.
5. Не будь я Бобом Диланом, небось сам бы думал, что у Боба Дилана есть много ответов.
Пять песен Боба Дилана
1. The Times They Are A Changin'
2. Blowing In The Wind
3. Mr. Tambourine Man
4. Like a Rolling Stone
5. Knockin' On Heaven's Door