Российские издатели придумали способ обойти запрет на выпуск международных бестселлеров

В России нашли способ обойти ограничения на выпуск международных бестселлеров. Издатели станут выпускать «саммари» — изложение основных тезисов текста без прямого цитирования оригинала. Об этом сообщает «Коммерсантъ».

В частности, таким образом группа «Эксмо-АСТ» выпустит мемуары принца Гарри «Запасной». Компания также планирует выпустить «саммари» и других произведений, в том числе книги Джен Синсеро «Не ной».

Кроме того, книга принца Гарри выйдет в аудиоформате от издательства Smart Reading по запросу сервиса «ЛитРес», пишет «Ъ». По словам шеф-редактора издательства Марии Копачевской, компания уже 10 лет выпускает книги в кратком изложении. В «ЛитРес» заявили, что «саммари» стали популярны в том числе из-за нехватки времени у читателя на non-fiction «целиком».

Другие участники рынка не считают такую схему удачной и не станут выпускать «саммари». Например, против такого решения выступает издательство Ad Marginem Press. Главный редактор Individuum Феликс Сандалов считает, что такой метод плохо повлияет на отношения с правообладателями, так как является «серой схемой». По словам еще одного собеседника газеты среди издателей, такой метод является «завуалированным пиратством».

Управляющий партнер компании «Зуйков и партнеры» Сергей Зуйков заявил, что в случае если пересказ книги окажется максимально близким к тексту, а его объем будет совпадать с оригиналом, это будет являться нарушением авторских прав. Максимальный размер компенсации может составлять двойной объем стоимости проданных экземпляров.

Видео Zoomer News: изложения на книжных полках

Часть статьи не может быть отображена, пожалуйста, откройте полную версию статьи.