Re: Дичь свежая, импортная

+T -

Любого спроси – любой скажет: Россия – самый главный абсурдистан. Как бы не так. Научился видеть абсурд за российскими пределами – считай, стал уж если не гражданином мира, то кем-то очень близким к нему.

Поделиться:
Маша Баций
Маша Баций

Только дай заглянуть в рот немецкому дантисту – он тебя тут же уверит, что все зло от зубов мудрости, пусть они и здоровые. Зло, будет напирать он, нужно срочно искоренить. У нас в Германии, будет еще больше напирать он, с этим живет каждый. В итоге у тебя теперь, как у всей Германии, четыре прогалины, у дантиста – новые ботинки.

Московскому человеку, привыкшему, что ночью в Москве можно хоть за хлебом пойти, хоть педикюр сделать, смириться с тем, что в богатом, стильном Дюссельдорфе ночью мрак, тишь и пустота, наверное, еще можно. Но как привыкнуть к тому, что все лето ты живешь припеваючи в съемной квартире на чудной старой улочке в центре Кельна, а в октябре выясняется, что единственный способ обогреть уже порядком заиндевевшую квартиру – топить печку углем, – вот это совершенно неясно. Потому что газ (баллон-батарея на колесиках) квартиру не согревает. В октябре также выясняется, что продающиеся в Германии чуть ли не в каждом квартале печки-буржуйки – вовсе не для сентиментального сидения в качалке с книжкой у камелька, как ты думал летом. Они подчас единственное спасение в старых домах. Срочно ищите угольщика, советуют друзья. Угольщик действительно находится. Сколько вам центнеров? – деловито спрашивают на том конце провода. Центнеров?! Господи, да откуда я знаю?! В результате в один прекрасный день приезжает господин Нойнцигер, угольщик. Господин Нойнцигер, согбенный старик лет ста с Паркинсоном, открывает трясущимися руками люк в полу общей прихожей, вытряхивает туда содержимое шести джутовых мешков – и то, что раньше было просто подвалом, превращается в преисподнюю. Все теперь покрыто черной угольной пылью: черный теперь велосипед, черные твои книжки, а посередине возвышается черная гора. И только попробуй теперь не встать в пять утра, не залезть в свою домашнюю преисподнюю и не подкинуть угля в печь – в десять утра твоя милая квартирка на чудной улочке Кельна превратится в сибирский ГУЛАГ.

Извините, этот материал доступен целиком только участникам проекта «Сноб» и подписчикам нашего журнала. Стать участником проекта или подписчиком журнала можно прямо сейчас.

Хотите стать участником?

Если у вас уже есть логин и пароль для доступа на Snob.ru, – пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы иметь возможность читать все материалы сайта.

Комментировать Всего 37 комментариев

Во Франции отопление дорогое, французы экономят, мой landlord при каждом удобном случае спешил закрутить винт батареи - холодина, в этом прекрасном, 16-ом районе Парижа была жуткая. Возвращаясь в Россию я думала о том, что еще лет 10-15 буду наслаждаться теплом и бесконечным расходом воды при принятии ванны. Так оно и получилось))

Дедуля был очень душевный, но вредный. Не успела)

Да уж. Чтоб по квартире расхаживать в одних семейниках и майке-алкоголичке - такое в Европе совершенно непредставимо. Даже на какой-нибудь Майорке по русским меркам - адский холод в домах. И все равно - люди экономят-экономят, закручивают винты - а им в конце года счет: 1000 евро за перерасход энергии.

я в своей лондонской квартире хожу в футболке и шортах круглый год

отопление тут не так дорого, как Вам кажется

Вы давно в Москве, наверное, не были, и организм у вас, Дмитрий, перестроился. Сейчас вот октябрь, а топят в Москве так, как в тропической оранжерее ботанического сада. У моей мамы от этого на подоконниках, где она цветы выращивает, так все и прет, так все и прет... А в Лондоне мне зябко зимой и осенью в квартирах (может оно и не дорого, а люди все равно экономят - у них много разных трат). И ничего с этим поделать не могу!

Елена, простите, но осмелюсь предложить говорить нам с Вами тут только про свой опыт (и организм)

на термометре в моей лондонской квартире +24С, вполне комфортно, можно настроить и на +30С, но тогда мне будет жарко

квартира площадью около 100 квадратных метров. это стоит не дорого, как Вам кажется, и экономить на собственном комфорте не приходится.

такой же "климат" в квартирах и домах моих здешних друзей и знакомых

никто не мёрзнет

в Москве я бываю часто, "тропическую оранжерею" мои московские родствинники и знакомые контролируют с помощью установки простых регуляторов на "батареи" отопления.

эти незамысловатые устройства позволяют поддерживать желаемую температуру в квартире.

вполне допускаю, что у Вас немного другой опыт.

Ну на самом деле большинство из приведенных примеров имеют совершенно разумное объяснение, так что к абсурду их отнести можно с трудом. Скорее - к неидеальности...

Всё в этом мире имеет разумное объяснение, но многие вещи, как говорила Зинаида Гиппиус, «если нужно объяснять, то не нужно объяснять».

какой бред: "В Англии в домах зверствуют представители государственной медицины. Ходят по квартирам, проверяют содержимое холодильников, делают отметки в твоем досье: так, кремовый торт со сливками, т

До вас еще не дошли! Это хорошо. Пока почитайте - очень известный журналист Марк Стайн столкнулся с тем же, что и один мой знакомый, о чьем опыте я здесь и пишу. http://www.hillsdale.edu/news/imprimis/archive/issue.asp?year=2009&month=04

простите, Елена, кто не дошёл? куда не дошёл?

в Британии представители государственной медицины (NHS) не ходят в дом проверять содержание холодильников (да и вообще никто не ходит проверять)

это фантазии

по ссылке, которую Вы привели, нет никакой информаци про то, что  ""В Англии в домах зверствуют представители государственной медицины. Ходят по квартирам, проверяют содержимое холодильников..."

privacy здесь свято. тут даже вызывая электрика звонят за 2-3 дня и делают  appointment

That's the argument behind, for example, mandatory motorcycle helmets, or the creepy teams of government nutritionists currently going door to door in Britain and conducting a "health audit" of the contents of your refrigerator. They're not yet confiscating your Twinkies; they just want to take a census of how many you have.

То есть, речь ведь не идёт об обысках, Дмитрий. Речь идёт о том, что вы, для того, чтобы получить определённое медицинское государственное обслуживание должны соответствоать некоторым государственным же критериям питания. Это называется health audit и об этом написано и в моей статье и в статье Стайна. Если ни Вы, ни Ваши знакомые не пользуются этими услугами, это не значит, что Вы живёте в другой стране, даже несмотря на то, что у Вас квартира 100 кв. м., электрики приходят к Вам по звонку, и Вам кажется поэтому, что privacy здесь свято. Вы - пользователь этой privacy, примерно, как я - пользователь интернета и примерно так же считаете, что privacy - свято, как я считаю, что я в любую секунду смогу зайти на любой сайт Википедии и получить там абсолютно достоверную информацию. Поговорите с теми, кто обеспечивает Вам эту священную privacy, поговорите с теми, кто за неё ежедневно борется: с Терри Гильямом, который в Англии снял фильм "Бразилия", с домовладельцами, которых посадили на пятнадцать лет за то, что они защищались от проникших в дом грабителей, с теми, кто протестует против повального видеонаблюдения и участия населения в этом наблюдении, с теми, кто отсидев в тюрьме двадцатку по ложному обвинению, получает от государства пять тысяч фунтов компенсации. Сначала, мне кажется, стоит разобраться, кто именно, как и какого рода privacy именно Вам или мне обеспечивает и сколько эта privacy стоит и в каких единицах измерения, а потом уже молиться на эту privacy и воскурять ей фимиам.

Елена, я прошу прощения, если задел Ваши антиглобалисткие чувства, но истина дороже

мне не понятно, почему с вашей и Марка Стайна точки зрения надевать шлем мотоциклистам -  это ужасное ограничение свобод. т.е. истинно свободно было-бы разбивать головы об асфальт мотоциклистам?

.

anyway, после прочтения его биографии на википедии,

http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Steyn

понятно почему он несёт этот бред, но не понятно почему Вы его бред повторяете.

.

про cказки про "health audit" of the contents of your refrigerator хорошо откомментировали вот тут (если Вы уж не верите на слово мне, что такого тут нет, почитате реплики британских жителей):

.

http://www.sffchronicles.co.uk/forum/50491-do-britians-stand-for-this.html

.

I have never heard of this. I don't say that they aren't doing it anywhere or on a pilot basis, but they certainly aren't doing it up here. We all got a leaflet about Swine Flu, but that's about it. But if they are doing it somewhere, they'd have absolutely no rights to demand access to a property or to demand answers to their questions.

.

просто любое вторжение в мою проперти (и холодильник) без моего ведома и согласия (если только это не делает полиция на законных основаниях) посылаются тут далеко и надолго

.

ну и немножко про "отказы" при операциях для курящих:

I'm not aware of the NHS ever actually refusing treatment to someone in need because of their "lifestyle choices". Again, I may be wrong, but as the whole NHS system is based on the currently rather unfashionable notion that health care should be free at the point of delivery to all, I don't think the NHS trusts would be allowed to turn people away

.

Елена, я ужасно извиняюсь, но как журналист Вы совершенно не в теме вопроса, про который Вы написали вашу статью. мне кажется, что для раскрытия этой темы не вполне достаточно просто перевести статью журналиста-маргинала с английского на русский.

.

p.s. для справки: государственное медицинское обслуживание  (NHS)  тут - бесплатное и медицинская помощь оказывается всем невзирая на толщину кошелька или живота, содержание холодильника или прикроватной тумбочки, курения и алкоголизма или ангельского воздержания от всех вредных привычек. да, некоторых сложных операций (не приведи Бог) в государственной бесплатной медицине (NHS) людям приходится ждать. для незамедлительного лечения существуют частные медицинские страховки и частные клиники как в the UK, так и за границей.

.

p.p.s. и всё-же у меня вызывает восхищение, с каким энтузиазмом Вы из Москвы (пусть и с антиглобалистких позиций) отстаиваете прайвиси людей, проживающих в the UK. за это Вам огромное спасибо! :-)

Не за что, это моя работа. Кроме того, моя статья предназначалась, скорее, для тех, кто уже хотя бы немного акклиматизировался на новом месте и перестал с воодушевлением неофита убеждать своих бывших соотечественников в том, что "тут всё есть" и что "privacy здесь священна". Ей-богу, плюньте вы на эти интернетные форумы, где кто-то чего-то вроде бы никогда не видел: поговорите с теми, кто непосредственно занимается проблемами общественных свобод, если эта проблематика Вас интересует чуть больше, нежели поверхностные туристические стереотипы. Вы лично пробовали хоть раз кого-нибудь куда-нибудь послать, когда этот кто-то пытается, например, выяснить, смотрите вы в своём доме государственные телеканалы, или нет?  Ну и медицина в СССР тоже была всеобщая, как Вы помните. И соотношение маргинального и центрального в цивилизованном обществе немного не такое, как в рамках хорошо знакомой Вам отечественной культуры, поэтому назвать Стайна "журналистом-маргиналом" - это реплика из блаженной памяти журнала "Проблемы мира и социализма". И вычитать из моих рассуждений антиглобализм можно только в состоянии сильнейшего политического головокружения. И, если верить статистике, в тех штатах США, где мотоциклистов не принуждают носить шлемы, количество пациентов, спасённых при помощи пересадки органов на 10% больше.

Елена - you made my day! Сheers!

такого набора слухов, оторванных от реалий жизни в UK, и про которые Вы тут пишите я не читал даже в бульварных газетах

Вы меня, право, развеселили, и продолжаете веселить (я даже послал друзьям копию. пусть тоже порадуются :-)) за что Вам огромное спасибо!

btw, я живу в UK достаточно долго, что меня признали британским гражданином

позволю полюбопытствовать: а Вы жили в UK и насколько долго? просто очень заметно, что сведения об этой стране у Вас не из личного опыта, а из сомнительных источников

так же осмелюсь Вас попросить: пожалуйста, не замусоривайте головы читателям сноба о том, чего нет на самом деле. это не к лицу журналисту такого солидного и даже элитарного издания (как себя позиционирует) этот журнал и сайт.

извините,

теперь про Ваш креатив:

- c "тотальным контролем холодильников" мы разобрались: спишем это на Вашу неподготовленность при написании статьи

- про отказ лечения курильщиков: тоже уже иллюзий нет - лечат тут в NHS всех и бесплатно

-  по частной страхове могут отказать не в лечении, а в покрытии расходов на лечение в частной клинике, и только в том случае, если страхующийся курильщик застраховался, как не курящий. (про то, что человек курильщик - проверяется на раз простым мед. тестом). для курильщика просто страховые взносы намного больше, чем у не курящего. и если курящий человек намерено ввёл в заблуждение страховую компанию, что он не курит - то это обман и это влечёт за собой cancellation / invalidation его страховки.

-  про смотрение в своём доме государственные телеканалов, точнее про TV Licence: сто лет назад сделал direct debit и c тех пор забыл про TV Licence (что такое  direct debit ,я надеюсь, Вы знаете)

- про послать: легко могу и послать, особенно тех, кто упорствует в говорении глупостей :-)

p.s. про США Вашу реплику честно говоря не понял: какая связь между необязательностью ношения шлемов мотоциклистами и количеством пациентов, спасённых при помощи пересадки органов? им что разбитые головы на новые меняют? :-)

p.s.s. сильно подозреваю, что и про необязательность ношения шлемов мотоциклистами в США Вы узнали, так же, как и про английскую жизнь :-)

Небольшого труда мне стоило Вас развеселить.

Интереснее было бы, конечно, если бы Вы хоть на секунду задумались о природе Вашего direct debit - о чём, собственно, я и писала в статье. И не читайте бульварных газет, иначе Вам и вправду будет непросто понять связь между шлемами мотоциклистов и количеством спасённых пациентов. Ну и послать, конечно, мы все кого-нибудь куда-нибудь можем.

у Вас талант веселить читателей

задумался, как Вы попросили,  на секунду о природе своего direct debit (а) - что есть простая банковская транзакция - и мне открылась истина!

истина такова - лучше заплатить около 100 фунтов в год, чем смотреть навязчивую рекламу по гос.каналам.

Вы наверное удивитесь, но именно эта незначительная сумма, собранная с телезрителей в Британии позволяет гос.каналам вещать совершенно без рекламы.

ещё, как бесплатный "бонус" к этим гос.каналам прилагаются около 100 каналов free-view, на которых есть реклама

с удовольствием выслушаю Вашу версию о природе моего direct debit(а)

Так себе веселье...

Версии никакой особенной нет, просто есть проблема, у которой своя история и которую многократно обсуждают. Этой проблеме уже много лет, по её поводу много было переломано копий, вынесено судебных постановлений, в Германии - аж до Конституционного суда. Эта проблема - телевизионных лицензий - одна из характерных деталей европейского культурного ландшафта и постоянный аргумент в полемике на тему гражданских свобод. (Полемике, в которой Вы не участвуете, поскольку пользуетесь этими свободами, а не обеспечиваете их). Именно этот симптом и его производные - специальные, например, комодики под телевизоры в английских домах, которые моментально на ключ закрываются - они служат аргументом в пользу теории демократии Алексиса де Токвиля, который говорил, что... и т.д. и т.п. А, в свою очередь Хайек в своей книге "Дорога к рабству"... - и т.д. и т.п. Короче говоря, просвещение - дело рук самих просвещающихся, такой у нас сегодня лозунг дня.

с огромным сожалением я узнал про Вашу проблему

с британской TV Licence.

.

в связи с этим несколько вопросов, если позволите:

.

1. пожалуйста расскажите поподробнее, как лично для Вас - живущей в Москве, стала проблемой британская TV Licence? мне это, правда, очень интересно

.

2. у моего приятеля, есть парусная лодка, а в кают. компании этой лодки есть кнопка. на кнопку нажимаешь - и из стены появляется экран телека.

как Вы думаете - он злостно уклоняется от уплаты сотки фунтов в год за TV Licence?

.

3. а проблемы гражданских свобод в России, откуда Вы пишите, Вас также сильно волнуют, как и проблемы теле.лицензий? был бы признателен, если бы Вы поделились со мной ссылками на ваши статьи посвящённые проблемам гражданских свобод в России, которые (насколько я слышал) намного серьёзнее того, что мы тут с Вами обсуждаем.

.

4. и было бы любопытно узнать не сказал ли что уважаемый теоретик демократии Алексис де Токвиля по поводу гражданских свобод в России? именно Алексис, который говорил, что... и т.д. и т.п.

.

спасибо!

Дима, да хрен с ним с гражданскими свободами в России. А то ты не знаешь. Пусть намазывает это большим слоем на бутерброд.

Яхты. Может рвануть? У меня опыт есть - обблевал в этом году палубу Baba VI (будешь смеяться, но это название яхты)

нет, Костя, у меня организм не подвержен морской болезни, на "бабу"-бы не стошнило

и даже находясь в каюте при сильной качке?

а бабу ничего, отмыли :)  

ты не поверишь, но проблем нет ни в каюте, ни снаружи никаких. грамм 150 хорошего вискаря - для меня лучшее лекарство от качки

отмытой бабе - привет!

Снаружи то проще. В следующий раз попробую твой рецепт.

А на фото ты на Hugo или Aurora? 

я был на Аurora, на Hugo гонщики-спортсмены рассекали в тот раз, мы так "закладывать" не научились пока

Вы что, милиционер?

Вы с моей пропиской спорите или со мной?

ясно

про гражданские свободы в России Вам писать страшно

проще  сказки сочинять про "загнивающий запад"

на этом позволю откланяться

Каждый видит свое...

Спор напомнил старую притчу:

послал раввин своих учеников в Одессу. Когда они вернулись, он спросил - что вы видели?

Первый сказал: рабби, Одесса - очень развратный город. Там полно кабаков, притонов и борделей.

Второй сказал: рабби, Одесса - очень праведный город. Там сплошные синагоги и йешивы...

Только без обид :)

«Новость в том, что мы больше не туристы» - воспринимается как джокер на стол.

Правда непонятно кому это адресуется. Видимо себе.  

Можно привести множество аргументов, но какой в этом смысл. Это всё тот же посттравматический синдром. Вместо попыток учиться и улучшать свою жизнь (если уж так прёт от жизни в России), наблюдается желание откопать что-то мелочное или несуразное. 

Россия на обочине. Для поступательного движения необходимо как минимум это осознать и не наслаждаться от гибели коровы у соседа.  

Любите Набокова? Так есть у него замечательные строчки: «А что она теперь, куда ж ей теперь, советской вдове, бедной родственнице Европы?»

Надо чаще общаться с аборигенами в странах пребывания - ещё не столько узнаете "мелочного и несуразного".  Истина, как Вам известно - в деталях и знание именно этих подробностей отличает циничных местных от восторженных приезжих.

Да куда уж чаще.

Даже если возникает подобная ситуация, то я просто задаю себе вопрос "Тебя что-то не устраивает?" - улыбаюсь и иду дальше, ну или плачу 35 франков (кажется) за радио. Абсурдистаны разного порядка. Елена, жизнь есть жизнь. Холодно в съёмной квартире - поменяйте квартиру. 

Мы ведь не о том, рассуждаем, трудно ли снять квартиру, или нет, холодно ли в квартире - или тепло. Мы рассуждаем о том, что на приборной доске Вашей Тойоты Приус установлены песочные часы вместо электронных. Любопытный феномен. Закалённый невзгодами соотечественник - он, наверное, пожмёт плечами и поменяет машину. А человек менее монументальный, возможно, задумается - почему так? Может быть, выяснит для себя несколько занятных вещей. То есть какой-то минимум участия в этой жизни есть жизни всё-таки полезен иногда бывает, разве нет? Помимо элементарных товарно-денежных отношений. "Русские ленивы и нелюбопытны" - говорил Пушкин. Я тут только собралась классика опровергнуть (при помощи Global Russians), а Вы меня - к ногтю.

Витиевато.

Сравнивая жизнь в россии и швейцарии могу только ещё раз отметить - абсурдистаны разного порядка.

И какая же глубокая истина Вам открылась в квартире на чудной старой улочке в центре Кельна?

Хороший текст, Лен. А обсуждение - ожидаемо. "У вас негров линчуют" - только с другой стороны

Самые
активные дискуссии

СамоеСамое