Сергей Николаевич: 
Вид с моста

+T -

Выходит в свет английское издание романа Александра Терехова «Каменный мост»

Поделиться:
Фото предоставлено пресс-службой
Фото предоставлено пресс-службой
Владимир Шахурин, 1942 год

Эта книга с самого начала задумывалась как семейный альбом эпохи. Ее надо было не только читать, но и разглядывать. В «Каменном мосте» много навсегда ушедшей советской натуры: лица, номенклатурные дачи, коммунальные квартиры. Но по издательским соображениям книга Терехова вышла без иллюстраций. Спустя пять лет издательство Glagoslav решило вернуться к авторскому замыслу. Кроме огромной текстологической работы (над изданием трудилась команда переводчиков, историков, архивистов), в книгу включены уникальные материалы НКВД: анкеты, личные файлы, газетные вырезки. Все это придает совершенно новый масштаб загадочной истории двойного убийства красавицы Нины Уманской и предводителя школьного «четвертого рейха» Володи Шахурина. Как могло это случиться? Что это было? Роковая любовь или просто случайный выстрел? У самого Терехова и его собеседников нет однозначных ответов. Легко предположить, что западного читателя «Каменный мост» заинтересует новой попыткой подробной и правдивой реконструкции эпохи. К тому же книга будет снабжена специальным глоссарием, представляющим собой небольшой экскурс в историю России, а также ссылкой на специальный сайт, где будут размещены исторические материалы и фотографии, не вошедшие в книгу. Еще до своего выхода книга вызвала огромный интерес у литературного сообщества Великобритании. Как резюмирует в своем обзоре главных книжных новинок сезона The Times Literary Supplement: «Вместо стандартных российских проблем “что делать?” и “кто виноват?” роман Терехова затрагивает постмодернистские (или постсоветские) вопросы: кто я? что такое история?»С

Фото предоставлено пресс-службой
Фото предоставлено пресс-службой
Нина Уманская, 1942 год

Самые
активные дискуссии

СамоеСамое

Все новости