Юрий Голигорский:
Уйти по-шотландски
+T
-
Сегодня в Шотландии проходит референдум об отделении от Великобритании
- Иллюстрация: Евгений Тонконогий
Из английского юмора: «Когда шотландец достает из своего кошелька купюру достоинством десять фунтов, королева на деньгах жмурится от того, что давно не видела солнечного света…»
Извините, этот материал доступен целиком только участникам проекта «Сноб» и подписчикам нашего журнала. Стать участником проекта или подписчиком журнала можно прямо сейчас.
Хотите стать участником?
Если у вас уже есть логин и пароль для доступа на Snob.ru, – пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы иметь возможность читать все материалы сайта.
Моей дочери, когда она училась в Queen Ethelburga’s College (Колледже Королевы Этельбурги) учитель рассказал анекдот..
Многоговорящий.
Мой вольный перевод:
В стародавние времена на гордую свободолюбивую Шотландию напали варвары и сказали:
"всех женщин мы сделаем своими наложницами, а мужчин убьем".
С тех стародавних времен в гордой свободолюбивой Шотландии мужчины носят юбки..
Эту реплику поддерживают: