Все записи
16:34  /  18.04.16

2620просмотров

Об Одессе нельзя писать плохо (публикую еще раз для старых снобчан)

+T -
Поделиться:

Несколько лет назад полетел в Одессу со своим Генеральным директором (американцем) на официальное открытие нашей научной лаборатории. На самом деле, лаборатория уже к тому времени два года успешно работала, но Вы знаете, как важно американцам устроить официальное открытие.             Генеральный (Джим) взял свою жену (Шерил) и 30-го летнего холостого сына (Раен).  Сын, наверное, был взят потому, что Джим слышал много об одесских девушках, но к чести одесситок никто из них не клюнул на богатого отпрыска.  Вся одесская команда готовила тщательно эту поездку, в особенности проживание в гостинице. Они решили, что в летнее время в Моцарте жить не стоит- номера маленькие, воздуха мало и от моря далеко. Поэтому предпочтение было отдано гостинице с пятью звездами в Аркадии, не помню ее название, но главная достопримечательность этой гостиницы, что из номера слышен шум прибоя, а из люкса открывается и чудесный вид не только на море, но и на крышу дачи великого одессита Михаил Жванецкого с его спутниковой антенной, ничем не уступающей по размеру черному морю.

            Заселение в трех-бедрумный люкс прошло на высоте, номер потрясающий, особенно балкон, на котором точно можно тренироваться черноморцу- любимой одесской футбольной команде.  Я взял себе номер в диаметрально противоположном конце гостиницы без всякого вида, но подальше от американцев, в надежде, что они меня оставят в покое и я сумею хоть немного отдохнуть в своем любимом городе. Сразу скажу, что я просчитался. Я успел дойти до своего номера, но не успел распаковать чемодан. Началось все с безобидного звонка Шерил о том, что у них есть мелкая проблема. «Туалетов в номере люкс три, а вот туалетная бумага только в одном номере». Я ей ответил, что решу эту проблему немедленно.

Позвонил администратору, на что она мне доброжелательно ответила: «Да пошукайте, там где-то есть, может в шкафу другого туалета». Я что-то неадекватно грозное буркнул ей, не помню что, но туалетную бумагу принесли.  Очень много принесли, я думаю ее им хватило бы, как минимум на полгода, даже если бы в одессе вдруг возникла бы эпидемия холеры, так полно воспетая в доперестроечной литературе.

            Через 10 минут поступил второй звонок. Снова звонила Шерил. «Майкл, у нас проблема. Не мог бы ты подойти, потому что по телефону это сложно объяснить.» Я пошел обратно через всю гостиницу к ним в номер. Мои американцы в ужасе с безумно серьезными лицами стояли вокруг телевизора. Картина примерно такая, как нам показывают, как маршал Жуков объясняет своим генералам план атаки по карте: все внимательно нагнулись над столом и смотрят в карту. Трое американцев также смотрели на телевизор. По нему сверху вниз ползли простые одесские мураши. Понимая все серьезность ситуации, я немедленно позвонил снова администратору. Эмоций было больше, чем слов, поэтому администратор с уборщицей прибежали через секунду. Я был среди них единственный двуязычный поэтому приходилось одновременно вести разговор со всеми. Американцы не могут терпеть, когда обсуждается их судьба, а они ничего не понимают. После моего краткого объяснения и показа вещественных доказательств, администратор с облегчением вздохнула. «Ой, да шо Вы волнуетесь. Это, наверное, предыдущий гость держал варенье на телевизоре, вот и мураши собрались. Лена, побрызгай этот телевизор». Когда я синхронно переводя администратора, перевел слово «побрызгай» на английский, при этом уборщица Лена держала в руках аэрозоль, то Джим вскрикнул так, что Аль Пачино отдыхает в том знаменитом кадре, когда увидел убитой свою дочь. Шерил при этом, как настоящая женщина, защищающая своего ребенка от аллергии, двинулась на аэрозоль. Я оказался в центре этой схватки и переломил ситуацию, попросив администратора, чтобы грузчик вынес полностью телевизор из комнаты. Американцы пробудут в Одессе всего два дня, обойдутся без новостей. Телевизор был большой, второго грузчика в гостинице не оказалось, поэтому я помог c такелажными работами, и проблему мурашей мы решили. Как писали в школе в детских сочинениях: усталый, но довольный я побрел в свой номер. Принял душ, разложил вещи и прилег. В этот момент раздался следующий звонок. "Майкл, у нас снова проблема." Я уже не стал слушать, сразу побежал к ним. Проблема была на самом деле пустяковая. В номере люкс не оказалось стаканов. Т.е., на самом деле они были, но всего три штуки. Помня об инциденте с туалетной бумагой, я решил проверить все комнаты и содержимое в них. Стаканов действительно было всего три. Тогда я спустился к администратору и разговор принял уже совсем серьезный тон. Я старался ей объяснить, что в номере почти за 1000 долларов в сутки стаканов должно быть много. Она не могла это понять. «Их же всего три человека» - говорила мне администратор, искренне не понимая в чем суть проблемы. Тогда я начал издалека. Я задал ей вопрос явно провокационный: "А знаете ли Вы сколько бутылок по цене 6 долларов за бутылочку находится у них в холодильнике?" Она смущенно ответила, что нет, не знает. Тогда я ей перечислил, что в холодильнике есть томатный и апельсиновый соки, пиво двух сортов, кока-кола и минеральная вода. "Ну и что? "– спросила меня администратор. В этот момент я усугубил провокацию. "Вы что советуете им выпить томатный сок, потом пойти в туалет, помыть стакан и только после этого попить воды?" После этого вопроса, лицо администратора показало, что она потеряла всякую логическую нить и посчитать сколько же им нужно стаканов, была для нее задача в принципе непосильная. Я помог ей. Шесть напитков, умножить на трех человек. Я попросил ее принести, если не 18, то хоть сколько-нибудь стаканов. Вопрос: «Да де ж я их возьму?» - я слышал уже в спину, но это был скорее не вопрос, а стон.

            Я пошел отдыхать в надежде, что уже все проблемы закончились. Так оно и было.., но недолго.

            Через пару часов в моем номере снова раздался знакомый голос Шерил.  На этот раз она мне сказала, что проблемы нет, но она может возникнуть. Несколько минут назад к ней зашла официантка и принесла на огромном подносе фрукты, шампанское и кофе. Шерил стала ее благодарить, за этот комплиментарий (бесплатный, подарочный- можно перевести с английского) поднос, который, по-видимому, она ожидала от администратора отеля после ряда мелких неудобств при поселении. Но, Шерил сказала, что официантка ей настойчиво протягивала какую-то бумажку, на которой требовала что-то написать. Шерил написала номер комнаты. Вопрос жены моего директора ко мне звучал так: "Не мог ли это быть receipt?", т.е. счет за какую-то услугу. Я не стал ничего ей отвечать, и сразу пошел к администратору ресторана. Подходя к очаровательной дородной блондинке, я начал ей объяснять свою проблему, но в этот момент у нее раздался на столе звонок телефона. Она подняла трубку и неплотно прижала ее к уху. Оттуда отчетливо был слышен монолог с обилием, как говорят в приличном обществе sorry for my french выражений, суть которого заключалась в следующем: я уже час, как заказал шампанское с фруктами и кофе. До сих пор никто не принес.. и дальше продолжение воспоминаний о всех матерях.

            Администратор никак не отреагировала на все эти слова, спокойно ответила гостю по телефону: "сейчас принесем" и положила трубку. Потом точно также вежливо она обратилась ко мне: «Простите, вышла ошибка. Официантка пошла передохнуть-перекурить, вы не могли бы отнести поднос в такой же люкс, только на этаж ниже». .. Комок подступил у меня к горлу, но я выдержал и спросил: «А как с них брать деньги?  Наличными или пусть дадут чек?» «Да возьмите наличными, на кой мне их чеки..» - ответила администратор. Тогда я задал самый коварный вопрос, вспомнив, что я все-таки родился в Одессе. «А что мне делать с чаевыми? Себе взять или Вам принести». Теперь сконцентрируйтесь, потому что я писал всю эту длинную историю только ради этой одной фразы. Администратор не моргнув мне, ответила: «Та сколько этих чаевых, можете себе узяти»

 Ну в каком еще городе мира Вам предложат оставить чаевые себе?

Комментировать Всего 12 комментариев

Блестящий текст. Я его часто цитирую по памяти.

Эту реплику поддерживают: Михаил Спокойный

Кстати, если не ошибаюсь ваш текст был навеян одной мерзавкой, которая про Одессу таки написала разные гадости. Но я слышу что там с тех пор все наладилось. Может нам опять туда необходимо поехать?

Эту реплику поддерживают: Михаил Спокойный, Сергей Любимов

Я в любое время дня и ночи. Ваше политическое кредо? Всегда...

Спасибо, Андрей. Кстати, а как платить налоги с чаевых. Я знаю что если честный коммунист, то со взяток он всегда платит партвзносы, а как с чаевыми? До сих пор лежат, оприходовать не могу, жду, когда в дверь постучат.

  Мде... Все меняется, и Одесса уже не та. В июне был там, правда жил не в Аркадии, а в весьма пристойном отеле сразу за оперным театром. И никаких проблем, даже подумал, что це Европа )

Да, Сергей, за оперным театром там две гостиницы: одна Моцарт, а напротив Сальери и совсем рядом Лондонская, на дверях которой таблички людей, которые там жили: обожаю номер Марчело Мастрояни. Одесса всегда была немножко европой, но очень маленькой. Примерно, как в той старой шутке: Для чего нужен микроскоп? Для охоты на медведей....но только очень маленьких...

Эту реплику поддерживают: Мария Генкина, Сергей Любимов, Александра Карт

  Похоже я в Моцарте жил, хотя названия не помню. Окна прямо в стену Оперы выходили, и слышно было вечером как там распевались.Номера небольшие, но потолки высокие, так что на ночь воздуха хватало ) Но на два-три дня такой европы вполне себе хватает.А в Лондон не пошел, это уже совсем европа, к тому же по слухам довольно ободранная ) Еще бы аэропорт пристойный построили )

Сергей, В 70-ые годы ходили в народе две сказки. Один армянин обратился в ЦК партиии (союзное)  с предложением построить аэропорт в Ереване и дорогу прямо в Эчмиадзин со всей инфрастурой по дороге: отели, рестораны, прачечные ...Примерно такое же предложение было и от какого-то из америкаских одесситов: только в Одеесе до Каролино-Бугаза. Одно условие у них было: назвать эту улицу -дорогу именем его отца. Леонид Ильич отказал: "его отец ничем не лучше других наших граждан". Ждем нового Леонида Ильича, может примет теперь другое решение :)

Ну вот уже часа три-четыре под замком текст висит. Так ведь и правда никто писать не будет, пока текст открывается, он уже спускается вниз по 

'Прямо сейчас'. Плюс на мобильной версии сайта личных блогов нет вовсе и прочитать новое можно только около компьютера. 

Эту реплику поддерживают: Михаил Спокойный

Хорошо! Надо доехать до Одессы.

Эту реплику поддерживают: Михаил Спокойный