Вчера прибило на мою фейсбучную стену ахматовское стихотворение:

Отодвинув мечты и устав от идей,

Жду зимы, как другие не ждут.

Помнишь, ты обещал, что не будет дождей?

А они всё идут и идут…

Удивлённо смотрю из квартирных окон —

Я во сне или всё ж наяву?

Помнишь, ты говорил, что вся жизнь — это сон?

Я проснулась, и странно, живу…

А назавтра опять мне играть свою роль,

И смеяться опять невпопад.

Помнишь, ты говорил, что любовь — это боль?!

Ты ошибся, любовь — это ад…

И тут же в голове всплыли прочие проверенные на себе определения ада: «Ад – это другие» Сартра, «Ад – это мы сами» Довлатова (я именно в «Зоне» первый раз прочитала), «Ад можно выразить двумя словами: "Слишком поздно"» Достоевского. Последнее - самое любимое.

Решила я перечитать то место, где у Достоевского это сказано. Упс! - не даёт Гугл ответа! Ну, то есть, фраз «как говорит Достоевский в «Братьях Карамазовых...» - сколько угодно, но ссылок на сам текст нет.

Тогда я открыла роман в библиотеке Машкова и стала искать по тексту – нет такой фразы! Единственное, что нашлось, - слова старца Зосимы: «"что есть ад?" Рассуждаю так: "Страдание о том, что нельзя уже более любить"».

Но это совсем другая история...

Что же получается: любимую мной фразу НИКТО НЕ СКАЗАЛ?

P.S. А вы как определяете ад?