Архив: сентябрь 2011

 «Американская осень»?

Алексей Воеводин

попался вот этот текст в блоге:"Американская осень" уже рвет анус федеральным СМИ, которые ведут себя точно также, как российские - держат информационную блокаду по всем фронтам. Твиттер яростно блокирует популярные хэш-тэги, не допуская выход трендов в топ-ленту. Достоверные данные публикуются на сайтах анонимусов и в блогах. Также работает видеотрансляция, проходят сообщения о том, что... Дальше
15 7

 Нет «порядочности» в английском?

Алексей Воеводин

Понравилось наблюдение Леона Арона, утащил на память: "порядочность. Нет этому слову эквивалента в английском. Можно сказать decency, но по-российским понятиям порядочность — понятие гораздо более широкое. Порядочность — это и то, что ты не пинаешь врага, когда он упал. И то, что ты не мстителен."Мне возразили, аргументы: "integrity, or uprightness [Oxford American... Дальше
34 7