Все записи
17:29  /  20.02.19

314просмотров

Аctual English без пересечения границ

+T -
Поделиться:

У меня гениальные ученики. В принципе, в современных условиях разговорный современный английский легко, так как можно практически все - 10 лет назад самые смелые фантазии фантазировались куда слабее. За 30 лет практики уже цирковые номера )

Одеваться на Present Progressive надо как на Сев полюс (заранее предупредила).

В кресле нереально: длительность, то, что происходит сейчас или в течение промежутка времени. 2 часа прогулки. Подошла к офисному зданию, дождалась выхода ученицы:- Поворачивайся лицом к офису.

Залитый светом вестибюль - через стекло. Стоим на темной улице, за спиной дорога, налево - офисные гаражи:

- Говори: "я - (имя). Я - ... (должность). Я - .... (красавица ....).Я работаю здесь каждый день.... "

Произносит легко, но ....(без особой радости).

- Ты в эту минуту работаешь?

- NOPE!

Запомни этот счастливый миг! И сейчас во фразах к I am/ It is.... добавляй хвостик - ing. Первую фразу повторяй за мной: "Я отлично провожу время сейчас"- I am having good time now. 

И мы двинулись, фиксируя каждый вздох:We are going to my car (идем к машине), I am opening the door and taking the scarf from the front seat (палантин теплый вытащила - я ж предупредила, чтобы теплее одевалась ))))

Present Progressive'ились аж до Миусской площади.

По пути раскрывая тему:

- Что там в парикмахерской? (перевод)

- Волосы красит. (перевод)

- Нет, брови по моему, выщипывает. (перевод)

- Неудобно - мы уставились в витрину, пошли дальше. (перевод)

- А ты отвернись. По английски, пожалуйста "я смотрю в другую сторону?" ))

На Миусской в Lao Lee:

- И что у нас сейчас? (я)

- Можно я поем молча? (она) ))

Через пару ложек: "Блин, как будут креветки?" (креветки уже засветились в более раннем занятии в другом ресторане :-)

- Shrimps. (кстати, блин! по нашему ... (не пишу здесь предложенные варианты - их много ))))

- Уeah.

У нас только начало второго месяца, но до Progressive поставили Simple и Pefrect. Почему Perfect? Самое употребительное - куда чаще Perfect чем все Progressive вместе взятые. Во всех песнях, которые слушает. В обычных старых методиках до Perfect пилить и пилить.

Юля, надеюсь, никогда в жизни не узнает терминов (прочитает сейчас мельком, не фиксируя) - зато по телу уже.

Выяснили разницу между Simple и Progressive:

- видишь Останкинскую башню? (в темноте шикарно ювелирит подсветкой). Is it standing or does it stand?

- It is standing.

- Ага, а через полчаса ляжет и поползет - :-)

- И если в каком-нибудь утюге прочитаешь ..фигню про Simple = "общепринятые факты" не ломай голову, а поставь перед взором светлый образ Останкинской башни :-)

- Эта машина стоИт? stands или standing?

- is standing

- Great! Потому что сейчас стоит, а через 5 минут владелец сядет и поедет.

- А этот дом? Даже учитывая shit нынешних времен, пожелаем дому удачи, чтобы stands. Let is stand/be here long. И пусть never this house stands deserted (заброшенным).

Гуляли до 10 вечера.

- Ты меня учишь как мой учитель по гитаре: "Сперва играй, а потом я тебе нотную грамоту дам" Секретный секрет: я-то нотную грамоту целый месяц даю, только пусть Юля чувствует вместо нотной грамоты музыку :-)

Юля - чудо, с ней очень здорово, она талантлива и пластична именно в том, что губкой впитывает английский из всего, не дожидаясь "отмашки". А впитывать сегодня со всех сторон: английский везде, он сам входит, а моя задача активизировать.

Вчера вдруг на улице сказала простую фразу, но с грамматической конструкцией, в которой часто русские со свободным английским ошибаются. Мы с ней только начали с нуля, а конструкция из ... продвинутого (как раньше считалось - герундий vs инфинитив ))))

- Почему ты так сказала?

- Что сказала? - ( я повторяю)

- Неправильно?

- Еще как правильно! Но знаешь, сколько путают I like doing и I like to do.

Кому интересно про разницу: 

Где-то это слышала - инфА архивирована, но сейчас она не просто слышит, а распаковывает файлы - в помощь нам все современные "утюги".

PS из новенького: Мир меняется every 6 minutes. GOT IT? 
        
    </div>

    
    <div class=Теги: english, реальное, алхимия удачи