Блог Юлия Юзефович


16:01 / 22.10.11

О высоком и не очень

Всем уже известно, что Букер в этом году, наконец-то (с четвротой-то попытки), дали Джулиану Барнсу, тот прекратил называть премию "пафосной лотереей", задрал свой прекрасный нос и ушел домой, обогатившись в 18 октября аж на 50 тысяч фунтов. Казалось бы сказке конец, возвращайтесь через год, мы еще… Далее

 

 If you wanna make the world a better place

Юлия Юзефович

поговаривают, что глаза у страха велики. видимо, потому в конце сентября рунет просто завалило постами с фразами "надо валить!", "менять рубли на авиобилеты" и "за реверсионное движение!".после этой вакханалии закономерно пришло похмелье. тут-то поднялась другая волна бесед на кухне: "а куда валить-то? кому мы там нужны?" и "лондон тоже не резиновый".каждая из сторон оказывается заложником своей... Дальше
17 5

 Чтобы продать что-то ненужное, надо сначала купить что-то ненужное

Юлия Юзефович

В четверг на торгах в Bonhams с молотка уходило современное искусство. На продажу так же была выставлена вот эта картина британского художника Боба Лоу. Как видите, на белом полотне изображена черная кривоватая рамочка и дата. Сие творение Bonhams хотели продать тысяч за 60 фунтов, хотя могли уступить и за сорок. Удивителен ли тот факт, что картину все же не купили? И не кажется ли вам,... Дальше
4 3

 Трудности перевода

Юлия Юзефович

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс в одной из своих книг пишет, что если брак просуществовал пять лет, то в Англии обязательно скажут: "Спустя 5 лет этот брак развалился".В Америке, наоборот, скажут, что этот семейный союз успешно просуществовал пять лет.А как вам кажется, что по этому поводу подумают в... Дальше
1 1