Леонид Чачко

Мемуары да Понте - продолжение

                                                  XXXIII

0

Мемуары да Понте - продолжение

   После некоторого перерыва я возобновляю публикацию Мемуаров Лоренцо да Понте. Л.Чачко.

0

Мемуары да Понте - продолжение

                                                         XXVII

0

Мемуары да Понте - продолжение

                                                             XXII

0

Мемуары да Понте - продолжение

                                                                XIX

0

Мемуары да Понте - продолжение

                                                            XVI

1

Мемуары да Понте - продолжение

                                                            IX

0

Мемуары да Понте - продолжение

V

0

Мемуары да Понте - продолжение

                                                 III

0

Мемуары да Понте - продолжение

   Среди молодых людей, наиболее прилежно воспринимавших его уроки, особенно отличались Джироламо Перучини и Микеле Коломбо. Я обязан влиянию, которое они оказывали на меня, более, чем другой причине, быстротой моих успехов в поэзии. Полагаю, я здесь должен привести факт, который, при всей кажущейся несерьезности, дает представление о том влиянии, что может оказать на юное воображение добрый совет или опасение неодобрения. Коломбо учился хорошо; он писал итальянские стихи, полные очарования и грации. Он доставлял себе удовольствие читать мне их время от времени, чтобы побудить меня делать попытки к поэтическому творчеству. Я рискнул заняться этим. Желая попросить у моего отца некую небольшую сумму денег, я решил получить ее наиболее легким путем, адресовав ему эту просьбу в форме сонета. Напрягая мозги, я смог выдать четыре первых стиха:

0

Мемуары да Понте

   Здравствуйте, друзья. Я начинаю новый "проект" - публикую здесь свой  перевод "Мемуаров" да Понте. Кто такой Лоренцо да Понте, достаточно понятно из записи, данной в Википедии:  

0

Мемуары Лоренцо да Понте

   Я начинаю новый проект. Как и в предыдущих, мой персонаж - гражданин Венеции и Мира, время действия - XVIII и начало XIX веков. Это Лоренцо да Понте, друг Моцарта и Сальери, Казановы и Гаспаро Гоцци. Привожу сведения о нем, взятые из Википедии: 

0

Венеция

                               Большое приключение 

0

Пицунда

                                         Пицунда. Из краеведческо-туристского. 

0

Золотая лихорадка

                                    Золотая лихорадка

0

Золотая лихорадка

                                         Золотая лихорадка

0

Моя родная коммуналка

                             Моя родная коммуналка

0

В Германии

                                               В Германии, в Германии, проклятой стороне…

0

Приятно вспомнить...

   В 2012 году я уже публиковал здесь, в свом блоге, некоторые из своих воспоминаний. Потом их вытеснили мои переводы мемуаров знаменитыъх венецианцев XVIII века - Карло Гоцци и Джованни Джакомо Казанова. Теперь, по выходе их в свет, снова начинаю публиковать выдержки из моих воспоминаний. Возможно, они кого-то развлекут и доставят несколько приятных минут...

0

Мемуары Казановы - продолжение и окончание публикации

   Нижеследующая глава будет последней, опубликованной в этом блоге, поскольку выходит полное издание нашего перевода "Мемуаров" Казановы в интернет-издательстве Litres.ru. С тем и прощаюсь с моими уважаемыми читателями, в ожидании встречи на страницах нового издания.   Л. Чачко

0

Мемуары Казановы - продолжение

                                                 ГЛАВА VIII

0

Мемуары Казановы - продолжение

                          

0

Мемуары Казановы - продолжение

                                                        ГЛАВА VIII

0

Мемуары Казановы - продолжение

                                 

0

Мемуары Казановы - продолжение

                               ГЛАВА VI

0

Мемуары Казановы - продолжение

                                ГЛАВА V

0

Мемуары Казановы - продолжение

                       

0

Мемуары Казановы - продолжение

                                ГЛАВА III

0

Мемуары Казановы - продолжение

                                   

0