Мой проект "Деревенеющие", впервые показанный в Перми на "Биеннале-2010", завтра станет частью групповой выставки "Невидимки" в "Арт-Центре" города Самары.

Тут про выставку:

http://parkgagarina.ru/Intervyu/Frol-Veselyiy-Edinstvennyiy-akt-tvoreniya-na-kotoryiy-esche-sposobnyi-nashi-lyudi-%E2%80%94-rodit-rebenka.html

Как я понимаю, в России не все живут в Самаре, и поэтому публикую список основных участников проекта, с комментариями:

Д-р Бернард Гатов (г. р. 1925, Англия)

Врач, учился и работал в Англии

С 17 октября 1962 живёт в Израиле

проработал 40 лет семейным врачом

в Тель-Авиве участвовал в драмкружке

и кружке фотографии с 1964 года.

Более 15 лет болен болезнью Паркинсона.

Около года по состоянию здоровья не может резать по дереву.

Живёт в одном из домов престарелых в центре Израиля.

Цвия Левиталь (

г. р. 

16.02.1925, РСФСР)

“если платью больше пяти лет его уже пора выбрасывать”

Родители привезли Цвию в Палестину в годовалом возрасте.

Более трёх лет резать по дереву по состоянию здоровья не может.

Живёт в одном из домов престарелых в центре Израиля.

Цвия Левиталь. Фотография 1941 г.

Исраель Облес (г. р. 1925 г., Польша)

 

В 1939 году 14-летним мальчиком ушёл со старшим братом и своим другом в сторону СССР.

По дороге погибает старший брат и пропадает друг. Исраэль доходит до Урала (г. Чкалов, ныне г. Оренбург).

Работает на одном из военных заводов до окончания войны, в 45-м возвращается в Польшу.

Все поиски найти следы своей семьи безрезультатны - вся оставшаяся в Польше семья была расстреляна фашистами в пригородном лесу, не осталось даже могилы.

В 1948 году оставляет Польшу.

Чехословакия- Австрия- Германия- Италия- Палестина.

40 лет до выхода на пенсию работает в телефонной компании.

Воспитал двух внуков. Сын и его жена умерли от скоротечного рака в 2003 - 2004 г.

Живёт с женой в одном из домов престарелых в центре Израиля.

Каждую неделю, когда встречаемся на уроке, он говорит мне "Всё в порятке пьяных нет!"

Мирьям Перец (г. р. 15.12.1912, Польша)

 

На этой фотографии ей 95 лет 2 месяца и 7 дней

Родилась в Варшаве в семье музыканта-кларнетиста, выпускника Варшавской консерватории.

В начале Первой Мировой Войны в 1914 году семья вынуждена была перебраться в Кременчуг.

Лишь в 1922 году родителям Мирьям удалось вернуться обратно в Варшаву

(подтверждающим документом для возвращения оказалась квитанция варшавской прачечной от 1914 года).

В 1925 году семья переехала в Палестину.

Отец Мирьям организовал первый в Тель-Авиве музыкальный ансамбль.

В 1932 г. Мирьям закончила школу "Гимнасия Герцелия".

В 1937 г. вышла замуж.

В 1938 г. совершили с мужем, по специальности учёным- биологом, путешествие в Америку.

В 1939 г. родилась дочь.

В 1966 г. в возрасте 53 лет Мирьям овдовела.

В течение 25 лет была волонтёром в центре реабилитации тяжёлых инвалидов "Бейт Левинштейн", Раанана, Израиль.

Она заведовала там библиотекой на нескольких языках.

У Мирьям двое детей -дочь (70) и сын (61); три внука и четыре правнука.

Живёт в одном из домов престарелых в центре Израиля с 1998 года.

Занимается деревянной скульптурой с 2003 года.

Провела две (2003, 2009) персональные выставки по месту жительства.

Фотография 1913 г.

Фотография 1925 г.

Фотография 1930 г. "он был какой-то чёрт"

Фотография 1937 г.

Фотография 1938 г.

Фотография 1960 г.

Фотография 2012 г.

 

Иегуда Шапиро (г. р. 1923 г., Польша)

 

Иегуда Шапиро с автопортретом сделанным по старой фотографии 1942 г.

Родился недалеко от Львова.

Бывший рыжий.

Один из всей семьи 14 лет от роду 

добрался до Палестины.

Во время Второй Мировой 

вся семья (около 40 человек) была уничтожена фашистами.

В марте 2011 года овдовел.

Живёт в одном из домов престарелых в центре Израиля.

 

Фотография 1942 г.

Шмуэль Коэн (г. р. 1919, Румыния)

 

Полностью ослеп.

Более трёх лет резать по дереву по состоянию здоровья не может.

Живёт в одном из домов престарелых в центре Израиля.

Пинхас (Пауль) Хeбер (1923 г., Вена, Австрия- 28.01.2011 г., Израиль)

 

С приходом к власти фашистов в Германии оставил Европу.

В Палестине с 01.01.1939.

1942-46 г.г. служил в английском флоте. Принимал участие в боевых действиях против фашистской Германии.

После демобилизации в 1946 году и учёбы работал на одном из крупнейших израильских химических концернов в должности финансового директора.

Ушёл на пенсию в возрасте 65 лет с должности ведущего менеджера, руководителя отдела.

Член анонимной благотворительной организации "Бней брит".

Жертвовал средства и курировал работу по открытию нескольких домов престарелых.

Занимается искусством много лет, участник многих групповых и двух персональных выставок.

С 2001 года живет в одном из домов престарелых в центре Израиля.

В студии деревянной скульптуры с 2002 года.

- а какого это ты за зверя делаешь? - спрашиваю

- это – АРБЕЛЬ, -  отвечает дедушка Пинхас

 

- Кто?! Tаких нет, - говорю

- Есть! Это помесь зайца с... не знаю с кем…

 

За 3 дня до смерти приходил рисовать.

Скончался 28.01.2011.

 

Арье Вайншток (фамилия изменена)

 

Прямая речь:

Я родился в Швейцарии, 24 апреля 1919 года

в 23 часов 45 минут, ночью.

Это было записано в метрике и я всё время смотрел

ведь немецкий я знал, это был мой первый язык

Польский я тогда в Вене не знал, но когда мне было 2-3 года

меня взяли в Польшу папа не хотел жить в Вене

Там не любили всех этих евреев из Галиции.

О! Когда началась война мы были в Днепропетровске

По тревоге нас собрали на эшелоны и мы поехали в Молдавию

Там послали меня на курс в Кишинёве

Когда началась война немцы бомбили и ещё не было понятно

что это и один пришёл и говорит

КРЕСТИСЬ, НАЧАЛОСЬ!

Мы были возле Бельцы там было ужасно

стреляли, бомбили...

Вдруг я вижу повозку и двух еврейчиков в лапсердаках

и с пейсами, перепуганных...

7 месяцев я был на фронте

в штабной роте.

Когда немцы были близко штаб удрал и нас бросили против немцев

Сказали нам "идут танки" и мы рыли окопы

Я подумал что я с этим ружьём против танков смогу

И посмотрел куда убежать, когда придут танки

Но танки не пришли

Мы удирали день и ночь от немцев

Все - военные, беженцы, крестьяне...

Это был ад.

Что интересно. Когда наша дивизия шла

кто-то периодически пускал красную ракету

какой-то шпион.

Однажды где-то совсем рядом "Вшшик!" Ракета!

Мы побежали но так и не поняли кто?

Откуда? Кругом полно солдат.

Так и не поймали...

Да, я знал по-русски говорить, а сейчас я позабыл

Я из Львова, когда он был польский, а сейчас это Украина

Я был боец Красной Армии когда война началась,

а после пришёл приказ Сталина снять всех "западникОв"

Почему? Потому что Гитлер сказал всем украинцам

"я сделаю вам великую Украину", и когда русские отступили

украинцы подняли руки и германцы отпустили их домой.

Антисемиты они тоже были не маленькие

И Сталин приказал - снять!

Но меня не сняли.

Я тогда был из числа десяти специальных ребят

Это был эксперимент...

Я уже забыл русский...

В конце концов я оказался в Сибири

В армии я был морзист. Я был отличник и меня оставили.

В армии я был 5 месяцев до начала войны и ещё 7 месяцев

когда уже война началась.

Я был в штабе 30-й дивизии.

Мой босс был ст. сержант Хачатурян

Он любил меня, всегда говорил про армянский и еврейский народ

Он был морзистом ещё до армии

Ещё там был один старшина

Нас перевели из батальона пехоты где-то через неделю

Спросили, у кого есть "срэднее обгазованиэ" и кем работал до армии

А я был счетоводом, это было перед войной.

У нас был ещё один украинец, Окунь,

мать его ёб,

я б его убил.

Я был очень наивный

Мы попали в отдельный батальон связи

в штабную роту, мы учились, я был "отличник"

остальные были похуже

У нас были радиостанции. "РК-5", такие, с телефонной трубкой.

И ещё были "РСБ" -

"радиостанция скоростного бомбардировщика",

но нам её не дали учить,

только комсомольцам,

это было секретно.

Однажды была тревога, серьёзная.

Тогда пришёл старшина и отправил меня на РСБ.

И я стал учиться. Я понимал тогда в электронике

конечно по тем понятиям, ещё не было транзисторов

А я всё понимал очень быстро, это было что-то новое.

Мы были на газике - "ГАЗ", с будкой, закрытый.

А внутри - стол и радиостанция.

Там были контроли, ручки, - много возможностей.

Я это быстро всё понял.

в общем, послали нас на спецкурс

Я был любознательный, хотел понять

откуда растут ноги

И там был один парень, тоже наивный,

АлександрОв фамилия...

У нас были там приборы такие,

там был "унформер". Знаешь, что такое "унформер"?

Динамо-машина, делает высокое напряжение.

Крутит его мотор, и динамо делает ток -

надо было 1500 вольт

Эти динамо-машины работали очень долго...

Я думал: "Сколько времени они могут работать?"

и тут АлександрОв говорит:

"Давай разберём её, посмотрим, что там внутри,

почистим и соберём обратно"

Ну...Мы разобрали и почистили,

а собрать не могли...

АлександрОв испугался

Мать честная Трибунал

А Окунь говорит

Это Вайншток, Вайншток хотел разобрать динамо- машину!

Я-то не понял, что он хотел угробить меня

Мы с ним из одного района но он был сукин сын

Но АлександрОв говорит

Нет-нет, это я виноват!

Короче, пришёл сержант и как ни в чём ни бывало

собрал эту машину и был порядок.

Потом мои отношения с Хачатуряном

испортились.

Кстати, на фронте старшина боялся пойти в окопы

чтобы свои не пристрелили за жесткость

Могли отомстить за тяжёлую руку.

Вот. Так ночью мы дежурили, а я соня был

и однажды меня поймали на дежурстве

я спал.

Радио мы включали ненадолго,

чтобы немцы не засекли, каждые 15 минут

только связывались с начальством сверху

и с подчинёнными.

Это был батальон связи 256 полка 30-й дивизии

над нами был корпус и армия

Кто командовал армией я не знал

Днём нам давали водки, а я не привык пить

и я спал.

И вот

" Вайншток, ТЫ СПИШЬ!"

- я нет, не сплю

- а почему нет света?

- а я берегу батареи, погасил

- А ПОЧЕМУ РАЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНА?!

это он всунул руку через окно, лето было

выключил свет и радио а я спал

и разбудил меня.

А утром - к ротному.

"НИЧТОЖНОЕ СУЩЕСТВО!", - сказал. 

Eщё он сказал старшине

В следующий раз не будите его

прямо стреляйте в затылок!

Я вернулся в роту и Хачатурян

тоже ругал меня.

А я как-то этого Хачатуряна

тоже застал спящим на посту.

Мой приятель, еврей- морзист из штаба как-то пришёл

и говорит "я тебя заложил начальству"

Что? Меня посылают в Сибирь, как "западнИка",

а я сказал что тут ещё такой есть

чтобы одному не ехать.

Иди собирай документы в штаб полка.

И мы поехали в Сибирь, нас было пятеро:

два белоруса

одна девушка- румынка

и мы два еврея.

Поездка в Сибирь... Мы ещё были в форме, нас отправили

в стройбат. Это было, кажется, в 1943 году.

постоянно шли поезда на восток, все заводы были там

на светофорах поезда останавливались,

пропускали другие и ехали беспрерывно.

Это Транссибирская магистраль.

В Сибири я думал, что умру.

Там был голод. Был весь опухший,

утром морда опухала, а ночью - ноги.

Когда мне исполнилось 60 лет, у меня было два инфаркта.

и я увидел, что умереть - это просто.

Я работал около Ашкелона а жил в Рамат- Гане.

Каждый день ездил на автобусах, и там мне стало плохо

потом отпустило и я хотел сам поехать в больницу

Но водитель автобуса со всеми пассажирами

отвёз меня в больницу

Мне было неудобно, я не хотел задерживать весь автобус,

но хорошо что отвёз, потому что там я только успел

дать свои личные данные и потерял сознание.

Проснулся я в постели, рядом сидела медсестра.

Я спросил что со мной было и она ответила "инфаркт".

Вот, - подумал я, в этой больничной кассе все врачи -

сапожники! Какой "инфаркт!" Что общего между мной и

"инфарктом!"

Сестра сказала: посмотри себе на грудь

и тут я увидел ожоги от электрошокера

которым меня оживляли.

Я был уже в другом мире.

И вот с 60-ти лет я больше не хочу жить,

хотя сейчас стало немного лучше (ему сейчас -91. S.G.)

Я не против ещё пожить ещё...

То есть я не боюсь умереть,

Я боюсь самого процесса умирания...

Я доделаю эту свою работу на твоих занятиях

и больше не хочу приходить, мне не интересно...

Когда-то я занимался чеканкой.

Я люблю читать, да и компьютер меня занимает...

Вообще я бухгалтер, я начал землекопом а стал бухгалтером.

В каких странах я был? Да даже на Гавайях...

Да...Когда я попал в Сибирь,

то не знал, как спастись...

Думал про себя, как выжить, я решил стать

или вором или бандитом, грабить людей,

когда будет зима.

Но вот как-то я вижу- работает звено. И бригадир говорит

"Гражданин, подойдите сюда!"

А я был весь грязный, бородатый, обросший...

Пойдите помойтесь, побрейтесь, и приходите в контору.

Ну я пошёл к парикмахеру, а потом в контору.

А бригадир в меня прямо влюбился, всё смотрел.

Даже не помню, как его звали, скоро его сменили.

"Ты будешь дневальный", - сказал.

Но уже через год я стал босс.

Это контора была "ВОЕНДОРСТРОЙ",

прокладывали рельсы к заводам.

И вот этот Погудин меня спрашивает:

- Ты писать умеешь? -Да. - Здорово.

- А арифметику знаешь?

А я был очень хорош в арифметике.

и он даёт мне счёты. Я не привык с счётам,

всё делал на бумажке, как мой отец,

он часами сидел и считал на листочке.

Погудин дал мне ведомости и ушёл

а я смотрю и вижу:

базовая зарплата чернорабочего;

звеновод...

И я вижу коэффициент, и понял как считать.

Он приходит и говорит

давай я тебе объясню, как выписывать зарплаты

А я говорю я уже всё понял

"Откуда?!" он удивился

Он был простой человек, сибиряк

Говорил мне

что я здесь делаю? Я - таёжный охотник, рыбак,

что я здесь ищу?!

После Сибири я попал с многими поляками

в Краснодарский край, ещё во время войны.

Году в 44-м, русские уже наступали.

Там я уже пошёл учиться на водителя,

работал в совхозе.

Кстати, знаешь, тут в доме у нас сделали кружок

"Тренировки головы", я пошёл-

это скорее Трениривка для той, что ведёт

этот кружок. Глупость какая-то.

Да, по-русски я читаю, я тебе дам свой email.

Мне говорят надо книжку писать, про свою жизнь...

 

Около года по состоянию здоровья не может резать по дереву.

 

Живёт в одном из домов престарелых в центре Израиля.

 

Яков (Янек) Фридман

Из воспоминаний Янека:

"Я родился во Львове в январе 1926 года. Львов тогда был "столицей Западной Галиции"...

...Ночью нас построили в шеренгу и увели женщин и ослабленных людей.

Потом начальник опросил каждого оставшегося и выяснил его возраст и специальность. Я сказал, что мне 18 лет и по специальности я "файнмеханике", токарь точной механики. Я толком не знал, что это, но слышал, что немцы ищут таких.

Так я попал в лагерь Яновска. Хочу рассказать подробнее об этом лагере. Он назывался "бандитским университетом", и находился в окрестностях Львова. Там нашли свою смерть большинство евреев из наших мест. Условия труда в этом лагере были нечеловеческие. Еду почти совсем не давали, не говоря уже о тяжелейшем физическом труде. Больше одного- двух месяцев прожить там было нельзя.

Утром мы получали кусок хлеба и воду, иногда в ней плавала гнилая картофелина. Вечером тоже давали кусок хлеба кажется, но я уже не помню точно. Короче, был постоянный голод. Мы были одеты в гражданскую одежду, но на брюках и пиджаках были нарисованы масляной краской красные полосы. Люди мёрли, как мухи. Я не понимал, почему вообще там люди работали, ведь они были обречены на верную гибель. Я был слишком молод тогда, но мой здравый смысл подсказывал мне, что надо искать любую возможность для побега. К нему я стал готовиться с первого моего дня в этом лагере. Наша бригада работала грузчиками на железнодорожной станции, надзиратели были поляки, они избивали заключённых за малейшую оплошность - ведь мы были "недочеловеки". Вечерами в лагере проходили расстрелы провинившихся. Наша жизнь не стоила жизни обычной комнатной мухи.

Спали мы на голых нарах, однако и там не было места для всех. Однажды я повздорил с группой молодых людей за место на нарах. Я сказал им: "Господа! Вы выжили из ума! Вы потеряли человеческий облик!" Они ответили мне, что законы тут волчьи, что выживает сильнейший, и что тут нет места на сострадание и на участие. "Бегите! Зачем вы работаете на немцев?" - сказал я. В ответ они сказали мне, что бежать им некуда, ведь всё равно поляки выдадут обратно. Но я, как уже сказал, с первого дня стал готовить свой побег.

Раз в неделю нас водили в баню в городскую тюрьму. Там в куче одежды я нашёл штаны и рубашку без красных полос. Рубаха была льняная, какие носят крестьяне. Я подумал, что моя бритая голова как раз подойдёт, и я смогу выдать себя за крестьянина (Они иногда брили голову, боясь вшей). Сверху этой одежды я надел своё полосатое пальто, так что немцы ничего не заметили.

В день, когда я решился на побег, я не пошёл на завтрак. Все стояли дыша друг другу в затылок, чтобы наполнить свою пустую консервную банку (другой посуды не было) водой с гнилой картошкой, а я пошёл по рельсам вдоль бетоной стены, пока не нашёл в ней пролом. Я просунул в него голову и понял, что смогу вылезти наружу. Я пролез через этот пролом и побежал. Думаю, что в эти минуты я побил все мировые рекорды по бегу. Позади я слышал крики, за мной побежали вдогонку, но я не останавливался и бежал, бежал, не оглядываясь.

В городе первым делом я пошёл на бабушкину квартиру, в польском квартале. Бабушки там уже не было, её забрали в первую же "акцию". Но зато там я застал свою сестру, которая пряталась на квартире..."

объясняю дедушке Якову Фридману

как работать

напильником

а он говорит мне

я умею, меня научили

и добавляет

на ушко

аушвиц