11:42 / 20.10.19

Новая книга

Вышла вторая из книг моего проекта, в котором планируется выпустить 4 тома. Посмотреть (и заказать) книгу можно здесь:…

 
Выводить по:

Великое загадочное стихотворение

Victor Bejlis

Я этим не занимаюсь и обычно этого не делаю. И уж тем более не показываю результаты моей переводческой деятельности. Но когда я впервые прочитал на языке оригинала это великое и загадочное стихотворение Болеслава Лесьмяна с его космической эротикой, я просто заболел. Я понимал, что перевести его нельзя, несмотря на его простоту, или, вернее, именно из-за его фантастической простоты. Я все же... Дальше
0

Что в отчестве тебе моем

Victor Bejlis

Права ли философствующая Джульетта, когда думает, будто Ромео, сменив имя, останется тем же Ромео? «Лишь это имя мне желает зла. Ты был бы ты, не будучи Монтекки. Что есть Монтекки? Разве так зовут Лицо и плечи, ноги, грудь и руки? Неужто больше нет других имен? Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. Ромео под любым названьем был бы Тем верхом... Дальше
56 8

Список злодеяний. Люди или ангелы? Обращение к читателям

Victor Bejlis

Коробка из-под монпансье Снимок, найденный в Сети Когда распался мой первый брак, я, по впечатлениям друзей, словно бы ходил со вспоротым брюхом. Я не мог привыкнуть к тому, что отныне лишен ежедневного общения с сыном, которому исполнилось в это время восемь лет и в котором с момента его рождения сосредоточилась вся моя... Дальше
51 11

Виктор Бейлис: 
О детской гордости

Victor Bejlis

Детская гордость Я, если и не получил вопроса о том, почему мне все подвластно, то все же иногда замечал, что Юра склонен мною гордиться (в некоторых обстоятельствах). И даже не слишком огорчается, когда я не выдерживаю испытания. Так, я однажды рассказывал сыну, что мои друзья научили меня... Дальше
35 6

Детские записки и импровизации (Из «Рассказов о детях»)

Victor Bejlis

Детские записки Ничего не знаю трогательнее детских писем. Мой сын научился писать еще до того, как стал читать. Он вставал очень рано и, приученный к тому, что родительский сон следует поберечь, писал записки и, тихонько подойдя к кровати, подкладывал их под подушку. Однажды я нашел под подушкой... Дальше
15 4

О русских приставках и о цареубийстве (Из «Рассказов о детях»)

Victor Bejlis

О русских приставках Мы с Юрой гуляли около нашего дома в Чертанове и увидели, что на нашей улице открылся киоск, в котором продают билеты новой лотереи, выигрыш в которой определяется сразу же по распечатывании билета. Я долго объяснял сыну, что такое лотерея, и он захотел попробовать. Мы подошли... Дальше
3 3

О воспитании, о жадности и щедрости (Рассказы о детях)

Victor Bejlis

О воспитании Юру учили, что надо быть добрым, причем сообщали ему об этом в тот момент, когда к нему подходил другой малыш, недвусмысленно давая понять, что хочет поиграть именно с той игрушкой, которая сейчас находится в юриных руках. Объяснять это в такой ситуации, надо сказать, совершенно бессмысленно и ни к чему, кроме слез и дополнительных обид,... Дальше
6 4

Рассказы о детях (Из книги "…и другие рассказы)

Victor Bejlis

Рыжий рыжему рознь Мне всегда было интересно с детьми. Я любил выспрашивать их мнение по тому или иному вопросу, выслушивать их советы и предлагать им всякие небывалые ситуации для выяснения порядка действий в фантастических обстоятельствах. Когда родилась и немного подросла Наташа Туровская,... Дальше
1 1

Виктор Бейлис: 
Нехорошие девочки

Victor Bejlis

Цеховое начальство состояло сплошь из женщин, и эти женщины нас не полюбили Дальше
12 5

Баку и нетрадиционная ориентация в науке (Из книги "…и другие рассказы")

Victor Bejlis

Баку В Баку я попал на Вторую конференцию только что возрожденной Всесоюзной Ассоциации Востоковедов (ВАВ). Мы еще шутили, что почти приравнены к ветеранам войны, только те были Вовы, а мы Вавы. На время конференции мы были главными гостями Азербайджана, нас принимали на самом высоком уровне, угощали, для нас пели лучшие... Дальше
0
Выводить по: