Все записи
14:24  /  1.01.18

405просмотров

КИНОСЦЕНАРИЙ - ТЫ МОЯ МАМА-

+T -
Поделиться:

ЛЕОНИД РЫБАКОВ

Сценарий полнометражного художественного фильма     ТЫ МОЯ МАМА

 

КЕН.ГОНКОНГ. УЛИЦА. НОЧЬ

Кен останавливается у светофора. Мимо проезжают разноцветные трамваи.Перебегает улицу. Медленно идет по тротуару.Он никуда не торопится.

Ночь.

МОРЕ.ГОНКОНГ.БЕЛЫЙ КОРАБЛЬ.

Большой белый корабль заходит в гавань Гонконга.Сверкают небоскребы.Корабль медленно движется мимо них .Его сопровождают маленькие буксиры.Громко гудит..

НОЧНАЯ ЗАБЕГАЛОВКА .НОЧЬ

Официант ставит перед ним чашку лапши.Он недоволен.Бормочет, что слишком поздно и ему бы пора спать...Ведь ему только 15 лет.Кен жадно ест. Он сильно проголодался...Слишком долго бродил по городу...

ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.НОЧЬ

Мяч медленно катится через поле...Кен сидит один на футбольной площадке на берегу моря.. Вытянув ноги..Лишь бы домой не идти...Кен засыпает...

НАТАША И БЕЖ.ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.НОЧЬ

Грохот.Мяч бьется о сетку ..Кен открывает глаза. Девушка в больших черных очках посреди спортивной площадки.Она показывает на белую громадину, которая пришвартовывается прямо напротив площадки.

НАТАША

-Я хочу на нем уплыть.. Я хочу на нем уплыть к чертовой матери отсюда...

Она говорит по-английски. Она немного покачивается на высоких каблуках. Ее друг здорово пьян...

БЕЖ

-Ок! Ок!

Он еще раз бьет по мячу..

НАТАША

-Я точно на нем уплыву...

Повторяет девушка...

НАТАША

-Это не шутки.. Я заберусь на него

Но ее Дружок, представив это зрелище, громко хохочет.Он загибается от хохота. Пьяные всегда так хохочут.Она разозлилась. Как можно смеяться над ее мечтой

НАТАША

-Хватит! Заткнись!

Кричит она из-за всех сил. Делает несколько шагов и бьет по мячу..Мяч летит прямо ему в спину. Это было больно.Он медленно поворачивается.

НАТАША

-ХА ХА ХА

В лицо ему  смеется Наташа. Это его особенно бесит. Он молча возвращается в свою серую машину. Взревев, машина срывается с места.

 

КЕН И НАТАША.ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.НОЧЬ

Девушка даже не обращает внимания на то, что он ушел.Девушка теперь смотрит на Кена...Как будто она его только что заметила. Словно она его давно знает... Приподнимает очки.

НАТАША

-Смотри какой белый красавец...

Показывает она на корабль, пришвартованный напротив площадки.Она улыбнулась.

НАТАША

-Я на нем уплыву...

Показывает, как она уплывет по волнам.. Она пьяна.

НАТАША

-Понимаешь?

Кен кивает.

У нее светлые волосы и сильный акцент. Она смотрит на него пристально.Только сейчас она поняла, что давно уже ночь.

НАТАША

 -Ты что тут спишь... Дома проблемы?

Она строго спрашивает как учительница

Он кивает.

НАТАША

-Понятно

Подворачиваясь на каблуках, она делает несколько шагов. Оборачивается.

НАТАША

-Мать или отец?

Кен не отвечает.

 НАТАША

-Мать или отец? -опять нетерпеливо повторяет она.

КЕН

-Отца нет....

Выдавливает из себя Кен...

-Мама, просто она....

НАТАША

- Мама, мама...

Девушка плавно покачивается, словно она уже стоит на корабле

НАТАША

-У меня тоже с родителями было не все в порядке... Но я никогда... Даже когда они ...

Она теряет нить рассказа...

-Запуталась...

Она улыбнулась. Кен тоже улыбнулся. Она веселая.

НАТАША

- I am lucky girl.. Lucky girl.. Понимаешь? Приношу счастье...Загадай и все исполнится.. Сразу исполнится... Давай... Давай... Пока я рядом...Ну давай же...

Она пристально смотрит на Кена. Он не знает, что ей сказать .Она ждет.

НАТАША

-Ты что немой?

Кен мотает головой.

 НАТАША

-Ну..

КЕН

-Имя.. Как твое имя?

Вдруг выпаливает Кен. Она усмехнулась.

НАТАША

-Мое имя? Тебе нужно мое имя? Wau! И это твоя мечта ?...Ты этого хочешь?

Кен улыбнулся. Еще секунду назад он ничего не хотел.

НАТАША

-ok!

Она протягивает Кену руку. Кен встает, подходит к ней, но она резко отдергивает руку..

НАТАША

-Осторожнее, осторожнее, осторожнее, мальчик... Не все так просто... У классных девушек - плохие дружки..

Она вдруг резко смеется.Она очень сильно пьяна гораздо сильнее, чем показалось вначале.

 НАТАША

 -Natasha...

Вдруг говорит она.

-And you?

КЕН

-Ken...

НАТАША

-Ken..

Медленно повторяет она.

-Your Welcome, Ken.

Она внимательно смотрит.

НАТАША

-У меня тоже есть сын....

Ее глаза рядом, рядом.

 

СЕРАЯ МАШИНА ВОЗВРАЩАЕТСЯ.НОЧЬ

Серая машина с визгом возвращается. Разворачивается перед калиткой.Сигналит. Она примирительно идет ему навстречу. 

НАТАША

-Ок ок..

Она хлопает дверью и машина уезжает. 

КЕН И КОРАБЛЬ.ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.НОЧЬ

Кен садится на скамейку и тоже смотрит на корабль. Черт! он никогда раньше не обращал на этот Корабль внимания... И никогда не задумывался об этом. Хотя видел здесь эти белые корабли много, много раз.

УТРО.КВАРТИРА КЕНА. КЕН И ЛЮБОВНИК МАТЕРИ

Перед школой Кен заходит в квартиру, берет школьный портфель, проходит по коридору в кухню. .Слышен звук льющейся воды из крана, затем он прекращается. Кен распахивает холодильник в поисках еды. На кухню заходит Любовник матери.

ЛЮБОВНИК

-Ты мыл руки?

В одних трусах, полотенце на плече.. Ему 32 года. Но с виду он совсем не старше Кена. Он явно пришел, чтобы говорить с Кеном. 

 КЕН

 -Какая разница? Еды все равно нет...

 Кену неприятно на него смотреть. Он продолжает поиски еды, распахивая дверцы шкафа.

 ЛЮБОВНИК

 -Хоть бы раз приготовил своей матери обед. Она работает круглые сутки, чтобы ты жирел....

КЕН

 

-Да пошли вы оба.... !

 

Огрызается Кен.

 

КЕН

 

-

Только и можешь, что кормить ее вот такими дерьмовыми словами.

Любовник матери вытаскивает из шкафа незамеченные Кеном орешки, начинает их жевать. 

 

ЛЮБОВНИК

 

-Слушай, я не виноват, что тут все слышно!

 

Примирительно говорит Любовник. Он разводит руками. Стоило в этот момент на него посмотреть! Он самодовольный как слон!

 

ЛЮБОВНИК

 

-Но ты не можешь каждую ночь сидеть на улице...

 

Он останавливается перед зеркалом, он напрягает мышцы как Шварценегер на старых фотографиях.

 

Кен морщится

 

Любовник матери ухмыляется. Понятно, что он о себе думает.

 

ЛЮБОВНИК

 

-

Я в твоем возрасте уже работал на фабрике в Харбине....

Посмотри на мои руки!

 

Вот. Могу сделать стул. Могу стол! А ты ничего не можешь сделать руками, вот в чем суть. Если бы у меня были документы- я завтра бы нашел приличную работу. Спорим?

 

Он явно развеселился. Улыбается. У него нет двух передних зубов.

 

Толкает Кена, машет рукой.

 

ЛЮБОВНИК

 

-Ладно, давай так! Камень, ножницы, бумага.. Ну, ну... Давай, давай!

 

Камень, ножницы, бумага..

 

Кен нехотя показывает ножницы...Два растопыренных пальца.

 

А он голую ладонь - бумагу...

 

Вдруг , внезапно улыбка на его лице гаснет. Он серьезно смотрит на него.

 

ЛЮБОВНИК

 

-Я с твоей матерью не из-за денег.... Ты понял? Понял?

 

Кен кивает

 

Но он еще ближе приближается к Кену.

 

Ощущение, что он его побьет.

 

Но он достает из кармана штанов пачку денег. Делит их наполовину.

 

ЛЮБОВНИК

 

-Бери.. Я с ней не из за денег... Бери, ты честно выиграл.

 

Он трясет деньги и засовывает их в карман школьного рюкзака Кена.

 

КВАРТИРА НАТАШИ.ДЕНЬ

 

Сквозь занавески слепит солнце. День.

 

По радио тихо кричит комментатор. Это Скачки...

 

Он надрываясь кричит...

 

Наташа натягивает на голову одеяло...

 

Звенит телефон.

 

Наташа шевелится под одеялом, но вылезать не торопится.

 

Телефон надрывается.

 

От него сейчас голова взорвется.

 

Наташа просовывает руку через одеяло, берет трубку...

 

НАТАША

 

-ДА ..

 

говорит она сонно по-русски...

 

Голос Бежа кричит по-английски из трубки на всю комнату.

 

БЕЖ

 

-

Наташа! Ты не должна опоздать! Хватит спать...

Пожалуйста... Пожалуйста...

 

Быстро ! Быстро! Только не засыпай опять Только не засыпай опять Наташа Наташа!!! Вставай! Раз два три! Раз два три!

 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ.ДЕНЬ

 

Беж в парикмахерской мылит голову клиенту и, зажав плечом и ухом телефон, говорит не останавливаясь...

 

Он смотрит на часы уже почти 7 !

 

Хозяин старый лысый парикмахер делает ему замечание, но Беж не останавливается.

 

Он продолжает говорить, стараясь разбудить ее.

 

По радио уже начался репортаж со скачек.

 

КВАРТИРА НАТАШИ.ДЕНЬ

 

Наташа вяло поднимается с кровати.

 

-OK.. OK..

 

БЕЖ.ПАРИКМАХЕРСКАЯ.ДЕНЬ

 

Беж кричит мальчику, чтобы он домыл клиента, стягивает белый халат, вытирает руки и сваливает...

 

Клиент остался весь в мыле..

 

Лысый хозяин парикмахерской выбегает за ним.

 

Но Беж уже в машине. Взревев, она резко срывается с места.

 

НАТАША В ТАКСИ. ВЕЧЕР

 

Вечернее солнце. Наташа едет в такси.

 

У таксиста тоже включено радио.

 

Комментатор громко кричит. Это Скачки.

 

Таксист про себя громко комментирует, переживая за первую лошадь..

 

Наташа утыкается лбом ветровое стекло, смотрит на проезжающий мимо белый расписанный цветными красками двухэтажный трамвай.

 

Такси ныряет в туннель..

 

ИППОДРОМ СКАЧКИ

 

Ипподром. Перерыв между забегами.

 

Беж небольшого роста , красавчик, лет тридцати в пижонском костюме. раздражен - он проиграл и рвет программку и квитанции...

 

Он нервно озирается.

 

Ждет Наташу, но ее нет и нет

 

Объявляют новый забег.

 

Тут видит Наташу!

 

Она ему машет и садится на скамейку.

 

Его лицо сразу озаряется улыбкой.

 

Он достает из кармана оставшиеся деньги и спокойно идет к кассе.

 

Гонг. Лошади бегут.

 

Лошади бегут.

 

Беж кричит, не отрывая глаз от огромного экрана на котором бегут лошади

 

Публика орет.

 

В этой толпе только лицо Наташи спокойно.

 

Бьет колокол..

 

Беж выиграл. Он показывает Наташе - дело пошло!

 

Идет в кассу...

 

Ставит опять

 

Опять забег. Опять все повторяется.

 

Беж показывает программку.. тычет пальцем на кого ставить.

 

Но Наташа качает головой.

 

Беж ухмыляется и подчеркивает совсем другое.

 

Забег..

 

Он выигрывает.

 

Беж как сошел с ума.

 

Он не может остановиться.

 

Орет со всеми...

 

Лошади бегут...

 

Он с восторгом показывает ей большую пачку денег

 

Наташа встает, показывает , хватит!

 

Но он умоляюще заставляет ее сесть назад.

 

И он опять выигрывает...

 

И снова выигрывает.

 

МАШИНА. БЕЖ И НАТАША. УТРО

 

Они молча едут в серой машине.

 

Беж говорит по-китайски по мобильному телефону

 

По лицу Бежа видно, как он нервничает...

 

Наташа на заднем сиденье смотрит в окно...

 

Мелькают огни...

 

Уже скоро утро

 

Говорит по-китайски извиняющимся тоном..

 

БЕЖ

 

-Мне нужно немного денег...До завтра...

 

Почему ты говоришь, что я вру?

 

Она уехала в Россию..

 

Она давно уже уехала...

 

Я не вру. Не вру я....

 

Да. Да.

 

ГОЛОС В ТРУБКЕ:

 

-

я знаю, она здесь. Я видел тебя с ней.

С ней нельзя связываться. С ней везет не просто так.

 

Ты что забыл, кто ее дружки?

 

Хочешь оказаться на морском дне с бетонным ведром на ногах..?

 

У Бежа перекосилось лицо.

 

БЕЖ

 

-Ну хватит! Хватит!

 

Он кричит в трубку Беж и бросает трубку на сиденье.

 

БЕЖ

 

-Какой идиот!

 

Немного успокоившись, говорит Беж по-английски

 

БЕЖ

 

-

Он сказал, видел нас сегодня ! Я его не видел...

Наташа кивает. Что тут скажешь.

 

БЕЖ

 

-

Врет он все! Нигде он меня не видел! Пошел он...

Беж сразу набирает другой номер

 

Но смотрит на часы и выключает телефон.

 

БЕЖ

 

-Черт! 5 утра!... Скоро на работу.

 

Он молча ведет машину.

 

БЕЖ

 

- У тебя хоть что-то осталось?

 

Наташа раскрывает сумочку и роется внутри.. Две, три бумажки...

 

НАТАША

 

-

Ничего.. Почти ничего...

БЕЖ

 

-Почему! Почему ты меня не остановила!

 

Наташа! Почему! Они были у нас в руках!

 

НАТАША

 

-Ты сам знаешь...

 

Тихо отвечает Наташа.

 

БЕЖ

 

-Я был так уверен!

 

Беж тяжело вздыхает.

 

БЕЖ

 

-Нельзя проигрывать все!

 

Надо было остановиться. Надо было остановиться..

 

В следующий раз, хоть убей, но останови.

 

Наташа кивает

 

НАТАША

 

-

Ок, я убью тебя.

БЕЖ

 

-А было весело

 

Машет головой Беж.

 

Все таки у него хорошее настроение и все ему нипочем.

 

Он остановил машину ...

 

БЕЖ

 

-Я не могу так больше жить! Наташа Почему я должен все время врать..

 

Она кивает. Открывает дверь машины.

 

БЕЖ

 

-Подожди

 

Он молчит.

 

БЕЖ

 

-

Мы отыграемся и уедем отсюда.. Я тебе обещаю...Мы уедем отсюда к чертовой матери...Куда ты захочешь!

Наташа улыбнулась.

 

Как эти слова ему не подходят!

 

НАТАША

 

(Говорит по-русски)

 

-

Дурачок ты....

Он тянется к ней, чтобы ее поцеловать.

 

Она легко бьет его по лбу, отстраняя его.

 

И выходит.

 

Беж еще долго смотрит, как она идет не оглядываясь...

 

ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.НАТАША ОДНА.УТРО

 

Светает

 

Футбольная Площадка

 

Наташа проходит мимо, но за сеткой нет никого.

 

Ни корабля, ни Кена...

 

Она открывает калитку.

 

Садится, на скамейку как сидел Кен.

 

КВАРТИРА КЕНА. КЕН И МАТЬ.УТРО

 

Кен не может спать.

 

Крутится на своей кровати.

 

За стенкой стонет его мать и вскрикивает ее любовник...

 

Кен переворачивается на другой бок, накрывается одеялом с головой.

 

Мать отодвигает раздвижную дверь, набрасывает на себя халат ,бесшумно проходит в ванную.. Льется вода...

 

Она возвращается и осторожно садится на кровать Кена.

 

Осторожно и нежно гладит его по голове.

 

Но Кен делает вид, что спит.

 

КВАРТИРА БЕЖА. БЕЖ И СОСЕД

 

Беж поднимается по лестнице..

 

Открывает дверь своей квартиры..

 

В коридоре на матрасе спит парень..

 

Проходит в свою комнату..

 

На его кровати тоже спят..

 

Беж, наклонившись, трясет парня за плечо..

 

БЕЖ

 

-

ЭЙ, ТЫ ЧТО..?

Тот трет глаза... Сонно просыпается..

 

СОСЕД

 

-А ЧТО... ДУМАЛ, НЕ ПРИДЕШЬ..ЭТО МОЙ ДРУГ...

 

Беж заходит в ванну

 

Моет лицо..

 

Чистит зубы...

 

Сосед заглядывает в ванну

 

СОСЕД

 

-ИДИ, ЛОЖИСЬ..

 

Беж с щеткой во рту мотает головой.

 

БЕЖ

 

-ЛАДНО СПИ, МНЕ ВСЕ РАВНО НА РАБОТУ СКОРО...

 

ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА. НАТАША И КЕН.УТРО

 

День. На футбольной площадке играют в футбол школьники.

 

Кен стучит по сетке за Наташей...

 

КЕН

 

-

Теперь ты тут ночуешь?

Она улыбается ему.

 

КЕН

 

- Пойдем!

 

КЕН И НАТАША.ТРАМВАЙ.ДЕНЬ

 

Они с Наташей идут вместе по улице. ...

 

Наташа усмехается, оглядываясь на Кена.

 

Смешно ей идти с таким мальчиком!

 

Кен невозмутимо идет рядом, словно они знакомы тысячу лет.

 

Ссутулится и засовывает руки в карманы, считая, что так он выглядит взрослее.

 

КЕН

 

-

Куда мы идем?

НАТАША

 

-Я не знаю!

 

И вдруг запрыгнула в двери двух этажного трамвайчика.

 

Он еле успевает за ней..

 

Они поднимаются на второй этаж

 

Наташа c размаху плюхается на сидение, Кен садится рядом.

 

Кен замечает, что пассажиры косятся на них .

 

Он смущается еще больше.

 

Наташа же наоборот задорно и по-детски улыбается Кену.

 

Трамвай мчится.

 

УТРО В МАШИНЕ.БЕЖ ПРОСЫПАЕТСЯ.

 

Беж спит в машине, пока рабочий в дорожной форме не стучит ему в стекло.

 

Его машина мешает развернуться грузовику.

 

Беж продирает глаза, он проспал.

 

Переставляет машину на другую сторону улицы.

 

Смотрит на себя в зеркало.

 

Легкими шлепками приводит лицо в порядок, причесывается ладонью.

 

Смотрит на себя в боковое зеркало.

 

Все Ок!

 

Выходит из машины и делает пару нагибов и приседаний.

 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ.УВОЛЬНЕНИЕ.ДЕНЬ

 

Бодро заходит в свою парикмахерскую, где он работает.

 

Снимает с вешалки свой белый халат...

 

Открывает ящик с инструментами возле его кресла

 

Но старый и лысый главный парикмахер хозяин задвигает ящик назад.

 

Беж долго оправдывается.

 

Тот слушает и качает головой.

 

Подходит еще один такой же старый и лысый парикмахер.

 

Они  похожи. Они родные братья. У них одинаковые непроницаемые глаза.

 

Беж говорит, говорит.

 

Сдергивает халат, комкает его и, демонстративно швырнув в кресло, выходит на улицу.

 

Он им надоел своими выходками.

 

Он уволен.

 

КАФЕ.НАТАША И КЕН.ДЕНЬ

 

Открытое кафе- столики на рынке.

 

Наташа пододвигает к Кену, эти многочисленные мисочки и тарелочки с едой.

 

Затем подпирает ладонью подбородок и смотрит на него. 

 

НАТАША

 

-Ешь. Давай.

 

(Говорит по русски)

 

Кен смотрит на тарелку с пельменями перед ним.

 

НАТАША

 

-

Русская еда....Ешь

.

улыбается Наташа.

 

Кен кивает, мол как скажешь.... Засовывает себе в рот пельмень, потом еще один. .

 

Наташа считает пельмени на тарелке

 

НАТАША

 

-

Тебе надо съесть еще... 1..2...3...7...18! Еще 18 штук.. Не лопнешь?

Кен смеется.

 

НАТАША

 

-Ешь! Мальчики в твоем возрасте должны много есть..... Я тебе как доктор говорю!

 

КЕН

 

-

Доктор?

прыскает Кен.

 

НАТАША

 

- не похожа? Я училась... В России... В Пекине.... Два года!

 

КЕН

 

-А потом?

 

НАТАША

 

-Потом?

 

Наташа замолкает.

 

Неловкая пауза.

 

КЕН

 

-Сколько лет твоему сыну

?

НАТАША

 

-Что?

 

Наташа перестает смеяться, ей явно не понравился это вопрос, да она его и не ожидала.

 

КЕН

 

-

сколько ему лет?

Она смотрит на Кена. .

 

НАТАША

 

- Четыре.. Четыре.. Почти четыре года..

 

КЕН

 

-А где он?

 

Она ест...

 

Аккуратно берет лапшу палочками.

 

КЕН

 

-Где твой сын?

 

повторяет вопрос Кен.

 

Наташа смотрит ан Кена. Что он привязался!

 

НАТАША

 

-

В интернате...

-

нехотя говорит она

 

Кен засмеялся. Он не правильно понял слово интернат.

 

Она не поняла, почему он вдруг смеется.

 

НАТАША

 

-Что?

 

КЕН

 

-В интернете?

 

Он смеется..

 

-

Твой сын в интернете..?

НАТАША

 

-В интернате!

 

Она подбирает на английском слова...

 

НАТАША

 

-Как это... В детском.. Ну как это...

 

КЕН

 

-

Я понял. Просто это смешно, правда?

ЧТО ОН ТАМ ДЕЛАЕТ?

                    НАТАША

 

             КАЖДЫЙ ДЕНЬ ОН ТАМ,

 

             А ВЕЧЕРОМ ЕГО ЗАБИРАЮТ В СЕМЬЮ

 

                     КЕН

 

              В КАКУЮ СЕМЬЮ?

 

                     НАТАША

 

               Я НЕ ЗНАЮ

 

                      КЕН

 

               ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ? ТЫ ВРЕШЬ

 

                      НАТАША

 

                Я ЧЕСТНО НЕ ЗНАЮ...

 

                Я НЕ ХОЧУ ЭТО ЗНАТЬ...

 

                

И Я НЕ ХОЧУ ПРО ЭТО ГОВОРИТЬ

Возникла неловкая пауза. Наташа смотрит в сторону

 

Кен удивлен ее поведением, он хочет начать разговор и не знает о чем.

 

КЕН

 

-А как называется твой город?

 

Вдруг спрашивает он.

 

Она не отвечает. Не отвечает.

 

Кен перегнулся через стол и машет рукой перед ее лицом.

 

КЕН

 

-

Эй.. эй...!

Наташа смотрит на него. Что с него взять, как ребенок! Она мотает головой.

 

НАТАША

 

-

Все равно не запомнишь.

КЕН

 

-Запомню...

 

НАТАША

 

-Владивосток..

 

Кен старательно повторяет

 

КЕН

 

-Вла-ди-во-сто-к.... Вла-ди-во-сто-к....

 

Им приносят новый чайник.

 

НАТАША

 

-Там теперь большой, большой мост через океан...

 

А под мостом проходят огромные белые корабли...

 

Кен кивает.

 

КЕН

 

-

В Гонконге тоже много мостов.

Наташа показывает Кену на сердце и говорит по-русски

 

НАТАША

 

-

Серд-це...Серд-це...

Она стучит по груди.

 

НАТАША

 

-Ду-ша...Ду-ша...

 

Показывает, жестами, как душа выходит из тела.

 

НАТАША

 

-Понимаешь?

 

Кен вопросительно прижимает пальцы к губам

 

НАТАША

 

-

Гу-бы...Гу-бы...

 

Показывает на глаза.

 

НАТАША

 

-

Гла-за.. Гла-за... Смот-реть... Смот-реть...

Кен показывает на себя.

 

Наташа пожимает плечами, ну что сказать?

 

КЕН

 

-Китаец..

 

Кен показывает на Наташу.

 

НАТАША

 

Русская... 

 

Кен показывает на мужчину, сидящего неподалеку.

 

КЕН

 

-Придурок.

 

Наташа смеется, Кен не понимает почему.

 

Наташа по-английски повторяет «придурок», показывает на мужчину.

 

Кен понял, он тоже хихикает.

 

Мужчина оборачивается. Это очень суровый мужчина.

 

Настоящий восточный воин.

 

Наташа и Кен, зажимают себе рты, чтобы сдержаться, но продолжают хихикать.

 

КЕН

 

-Придурок....

 

(по-русски повторяет Кен.)

 

Внезапно Наташа становится серьезной

 

НАТАША

 

-Тебе надо поговорить со своей матерью. Так жить нельзя...

 

Наташа встает. Кен удивлен такой внезапной переменой.

 

КЕН

 

-Прямо сейчас?

 

ЛОМБАРД.БЕЖ.ДЕНЬ

 

Ломбард. Беж в ломбарде ждет очередь.

 

Снимает часы...Отдает их приемщику.

 

Приемщик внимательно смотрит на часы.

 

И молча возвращает. Они ничего не стоят.

 

Беж выходит на улицу.

 

Застегивает часы на руку назад.

 

Просит у встречного  сигарету.

 

ДОМ КЕНА. ЗАСТАЛИ ЛЮБОВНИКА С ЛЮБОВНИЦЕЙ. ДЕНЬ

 

Многоквартирный дом.

 

Они поднимаются по лестнице. Кену явно не хочется туда идти, он ноет.

 

КЕН

 

-Может она еще не пришла с работы.... Она обычно приходит позже....

 

Но Наташа настроена решительно.

 

-

подождем..

Кен открывает дверь. Они заходят в полутемный коридор.

 

Проходят в комнату.

 

И вдруг опять слышны стоны (точно такие же, как ночью, когда Кену не удалось уснуть).

 

Услышав эти звуки, Наташа замирает, смотрит на Кена. - все пошло как-то не так, как она себе представляла.

 

Строит недоуменно-виноватую гримасу.

 

Присаживается на кресло, сев на что-то колкое..

 

Она вскрикивает..

 

Стоны немедленно прекратились..

 

Дверь осторожно приоткрывается и из нее выглядывает Любовник матери.

 

Он смотрит на испуганных Кена с Наташей.

 

На его лице изумление.

 

Следом за ним в дверном проеме показывается голова девушки в белом парике.

 

Она смотрит на Кена и Наташу.

 

Теперь изумление уже на лице у Кена.

 

КВАРТИРА КЕНА. РАЗГОВОРЫ С ЛЮБОВНИКОМ

 

Они вчетвером сидят друг напротив друга в комнате. Неловкая пауза.

 

Наташа специально улыбается, стараясь замять неудобное положение...

 

У Кена дрожат губы.

 

КЕН

 

-

Что это за шлюха?

(Кен и Любовник матери говорят между собой по-китайски)

 

ЛЮБОВНИК

 

-

Сестра жены моего брата. Мы вместе приехали из Харбина.

КЕН

 

-Какого черта она здесь делает?

 

ЛЮБОВНИК

 

-Зашла в гости.....

-

(Он издевается над ним.)

 

В ту же секунду Любовник матери широко улыбаясь поворачивается к Наташе, спрашивая ее на ужасном английском.

 

-

You like Hong Kong?

НАТАША

 

-Sometimes

-

улыбается Наташа.

 

ЛЮБОВНИК

 

-

Мне тоже нравится Hong Kong...

КЕН

 

-

Я все расскажу матери!

Тихо говорит Кен.

 

ЛЮБОВНИК

 

-Давай, если хочешь опять сделать ей больно.... Ты вообще когда-нибудь говорил ей что-нибудь хорошее?

 

КЕН

 

-

Ублюдок....

Но Любовник опять безоружно улыбается.

 

ЛЮБОВНИК

 

-Ну конечно, у тебя на все один ответ !

 

Он показывает на Наташу.

 

ЛЮБОВНИК

 

-

А это твоя русская шлюха?

Он снова обращается к Наташе

 

-

Холодно в России?

Опять старательно говоря по-английски.

 

НАТАША

 

-Очень холодно

 

Кивает Наташа, все еще не понимая, что обстановка накалилась .

 

ЛЮБОВНИК

 

-Я знаю, знаю.. Я сам с севера..

 

Тут не выдерживает Девушка в парике. Она долго как из пулемета тараторит ему в лицо.

 

Она тараторит так быстро, что он и слова вставить не может

 

Она говорит, что он ее обманул.

 

Что они приехали на ее деньги и что он обещал, что они отлично устроятся

 

На ее деньги купили все: визу, билеты, разрешение на работу, даже его рубашку и туфли!

 

А ей приходиться работает в магазине, где и спит. Там нет ни кровати, ничего!

 

И она не такая дура, как он думает

 

И пусть он сейчас вернет все ее деньги.

 

Ее дядя приедет он отвинтит ему голову.

 

Она замолкает и сразу занудно и беззащитно плачет..

 

-ууууууууууу

 

Они втроем смотрят на нее.

 

ЛЮБОВНИК

 

-

Sorry.. Sorry..

Любовник матери почему-то извиняется перед Наташей

 

КЕН

 

- Я СДАМ ТЕБЯ В ПОЛИЦИЮ, КОЗЕЛ!

 

Голос у Кена дрожит, он с ненавистью смотрит на Любовника матери.

 

КЕН

 

- ТЕПЕРЬ Я ТОЧНО ЭТО СДЕЛАЮ! Я СДАМ ТЕБЯ!

 

Любовник матери серьезно смотрит на Кена, затем достает из кармана пачку денег. Отсчитывает деньги, показывает их Кену.

 

Тот задыхается от бессильной злобы.

 

КЕН

 

-

НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! УБИРАЙСЯ В СВОЙ ХАРБИН! НЕНАВИЖУ!

Любовник осторожно оттягивает его майку и заталкивает деньги ему за шиворот, как бы уговаривая:

 

ЛЮБОВНИК

 

-

МАМОЧКА ЛЮБИТ ТЕБЯ. НЕ ДЕЛАЙ ЕЙ БОЛЬНО. МАМОЧКА ЛЮБИТ ТЕБЯ

КЕН И НАТАША.УЛИЦА.ДЕНЬ

 

Кен с Наташей идут вдвоем по улице..

 

Кен, тихо всхлипывая, вытаскивает из-под рубашки смятые деньги.

 

Очень ему обидно.

 

Конечно, лучше бы он их выкинул, но он засовывает деньги в карман.

 

НАТАША

 

- А я сначала подумала, что она твоя мать....

 

Но Кен словно взрывается. Это была последняя капля.

 

По его лицу бегут слезы. Он вытирает их рукавом

 

КЕН

 

-ТЫ.. ТЫ...

 

Он с трудом вспоминает слово, которому научила его Наташа

 

КЕН

 

-ТЫ ПРИДУРОК! ПРИДУРОК! ПРИДУРОК

!

Как заевшая пластинка повторяет он.

 

КЕН

 

-

ПОШЛА ТЫ!... ПРИДУРОК!

Кен показывает палец кверху.

 

КЕН

 

-FUCK YOU!

 

Разворачивается и топает по улице вниз...

 

НАТАША

 

-

САМ ТЫ, ПРИДУРОК....

Кричит ему вслед Наташа.

 

-

ПРИДУРОК..

Тихо повторяет она.

 

Черт! опять она осталась одна! Она вдруг смахнула слезу. Она ведь хотела, чтобы все было не так. Не так.

 

ГАРАЖ.БЕЖ.ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЯ.ДЕНЬ

 

Беж заезжает на большую уставленную поддержанными автомобилями стоянку. А за ней гараж.

 

Машет рукой Продавцу... Его там давно знают

 

Беж здоровается.

 

БЕЖ

 

-Привет... 

 

ПРОДАВЕЦ

 

Привет...

 

Беж гладит машину по капоту.

 

БЕЖ

 

-

Она почти новая...

Продавец морщит лоб.

 

Он все это слышал много раз.

 

ПРОДАВЕЦ

 

-

Прошлый раз мы за нее давали 50 000, значит сейчас 40 000...

 

БЕЖ

 

-

Она стоит 250 000...!

Но Продавец не согласен.

 

БЕЖ

 

-ОК!..

 

Тогда соглашается Беж.

 

Продавец отсчитывает деньги и протягивает Бежу..

 

Беж напоследок подбрасывает ключи.. Отдает ему...

 

Продавец шутит.

 

ПРОДАВЕЦ

 

-

Теперь будешь ездить на трамвае...?

Беж задумался. Об этом он как раз и не подумал.

 

Но решение мгновенно приходит ему в голову.

 

БЕЖ

 

-Дай мне ее на день.. Еще на один день...

 

ПРОДАВЕЦ

 

-

Зачем она тебе нужна?

По лицу Бежа видно, как не хочется ему отвечать

 

Продавец усмехнулся

 

ПРОДАВЕЦ

 

-

1000..

БЕЖ

 

-

Так дорого за такую рухлядь..

ПРОДАВЕЦ

 

-Как хочешь

 

БЕЖ

 

-Это грабеж...

 

Беж отсчитывает деньги...И забирает ключи.

 

Заводит мотор и взвизгнув, машина срывается с места.

 

ПРОДАВЕЦ

 

-И осторожней.. Это уже не твоя машина!

 

Кричит ему вслед Продавец.

 

БЕЖ ИЩЕТ НАТАШУ В ТРАМВАЕ

 

Мчатся разноцветные трамваи.

 

Беж перескакивает из одного в другой

 

Он ищет Наташу.

 

Наташа едет на втором этаже трамвая, в конце вагона.

 

Второй трамвай едет следом за первым.

 

На втором этаже Беж.

 

Он увидел Наташу.

 

Он машет ей, пытаясь привлечь ее внимание.

 

Он ищет ее весь день.

 

Но Наташа не замечает его.

 

Трамвай открывает двери и Беж выскакивает.

 

Перебегает в первый трамвай, поднимается наверх..

 

Садится напротив Наташи. Смотрит на нее...

 

Но она его не замечает...

 

Беж не может сдержатся.

 

Он улыбается в предвкушении...

 

ABERDEEN.ШАМБА.

 

Беж с Наташей в своей серой машине.

 

Он пересчитывает внушительную пачку денег.

 

Они выходят из машины.

 

На набережной Абердина много народа.

 

Они стоят вокруг играющих в шашки.

 

Беж подходит к одной группе людей. Пробирается внутрь.

 

Делая вид, что ему это интересно.

 

Прислушиваясь, о чем говорят. Но тот кого он ищет здесь нет.

 

Потом проникает в вторую группу по меньше...

 

Видит юного морячка..

 

Сразу машет Наташе. Она стоит вдали..

 

Они втроем идут по маленькому пирсу и садятся в деревянную лодку ШАМБУ ..

 

Мотор тарахтит. Морячек то улыбается и смотрит на Наташу, то смотрит на Бежа и становится серьезным.

 

Он старательно ведет лодку.

 

ШХУНА.ИГРА В КОСТИ

 

Они подплывают к рыбацкой шхуне стоящей всего в сотне метров от берега.

 

Поднимаются по лестнице

 

В тесном трюме полно возбужденных мужчин.

 

Они все немного похожи.

 

Это рыбаки.

 

Но среди них есть один Чужак в дорогом костюме, с аккуратно зализанными назад волосами.

 

На столе огромные пачки грязных денег.

 

Прямо на них бросают кости.

 

Они кричат...

 

Беж быстро задирает Наташину блузку, и незаметно и быстро трет деньги о ее голый живот.

 

Бормочет заклинания

 

Оборачивается и ей подмигивает.

 

Наташа зажигает сигарету...

 

Дым почти скрывает все ,что происходит между мужчинами..

 

Дым висит над ними как облако.

 

Они выкрикивают... Бросая кости... передвигая деньги с одной части стола в другую...

 

Беж садится напротив Чужого.

 

Достает на стол все свои деньги

 

Чужак посмотрел на его кучу и усмехнулся. Игра.

 

ШХУНА.ПАЛУБА.НАТАША И МОРЯК.

 

Наташа поднимается на палубу...

 

Юный морячек с палубы ловит рыбу.

 

На берегу огромные белые небоскребы....

 

Чайки кружатся...

 

Одна схватила рыбку с палубы...

 

Наташа показывает на нее рукой и кричит

 

-

Смотри! Смотри

!

Юный морячек радостно сразу принес Наташе ведро с мелкой рыбешкой..

 

То, что он успел наловить.

 

Наташа бросила рыбку вверх и чайки с криком набросились на нее в воздухе...

 

Она бросает еще одну.. Еще одну..

 

Чайки дерутся....

 

Наташа бросает...

 

ШХУНА.ИГРА. ЧУЖАК И ПИСТОЛЕТ

 

Чужак выставляет на стол пистолет.

 

Это все что у него осталось.

 

Беж рассматривает его и бросает на стол деньги.

 

Игра продолжается...

 

Ночь.

 

за распахнутым иллюминатором плещется темная вода.

 

На далеком берегу горят огни.

 

Беж сгребает деньги со стола..

 

Озирается, Наташи рядом нет. Он о ней забыл.

 

За столом выкрикивают Чужому

 

ИГРОК

 

-

Возвращайся в Китай! Зачем ты с ним с вязался? Ты видел его бабу? Он с ней всегда выигрывает!

Чужак сидит , закрыв побелевшее лицо руками, не шелохнется.

 

Беж посылает все к черту и вываливается в коридор с кучей денег

 

Юный морячек сразу подбегает к нему. Беж запихивает ему в ладонь комок денег

 

Хлопает его по щеке.

 

Прячет деньги в карман поглубже.

 

ШХУНА.ПАЛУБА.БЕЖ И НАТАША.НОЧЬ

 

Беж поднимается по лестнице вверх

 

-

Natasha!

Видит ее на палубе...

 

-Natasha!

 

Он показывает деньги и пистолет...

 

-Я русский, Наташа! Я русский!

 

Беж зажимает зубами пистолет , разводит широко руки и припадая на колени, танцует грузинский танец...

 

Наташа кружится вокруг него, словно плывет, как березка в русском танце.

 

БЕЖ И НАТАША.ГОНКИ НА МАШИНЕ.НОЧЬ

 

Они мчатся на машине по крутым эстакадам Гонконга.

 

Дорога несется высоко между домами, мимо окон и резко ныряет вниз...

 

-А!!-

 

кричит Беж. Он пьет из горла бутылки...

 

Он жмет полный газ.

 

-АА!

 

Кричит Наташа, вцепившись в спинку переднего сиденья.

 

Визжат тормоза.

 

Машина несется.. Слепят встречные фары...

 

Беж оглядывается на Наташу.

 

Его глаза заклеены купюрами. Он ничего не видит.

 

Он кричит, давит газ еще сильнее и машина мчится вперед...

 

ЛЕСТНИЦА ДОМОЙ.НАТАША И БЕЖ.

 

Машина остановилась возле дома Наташи.

 

Наташа громко хлопает дверью машины.

 

Беж идет за ней. В руках у него недопитая бутылка.

 

Он допивает ее и бросает. Звон стекла.

 

Она не отвечает.

 

Медленно поднимается по лестнице вверх. Она устала.

 

Беж хватается за поручень. У него тоже нет сил. Он ползет за ней.

 

БЕЖ

 

-

Наташа.... Наташа....

КВАРТИРА НАТАШИ.БЕЖ И ПИСТОЛЕТ.УТРО.

 

Квартира Наташи.

 

Беж просыпается. Смотрит на часы. Надо вставать.

 

Долго приходит в себя.

 

Тормошит специально лицо, чтоб поскорее проснуться.

 

Легко шлепает себя по щекам.

 

Вращает глазами.

 

Беж садится на кровать. На полу, возле кровати поднимает свой бумажник.

 

Открывает его, смотрит, сколько осталось денег. Еще много.

 

Очень много.

 

Делит пачку на две части.

 

Бормочет.

 

БЕЖ

 

-

Мне, Наташе

Потом  делит деньги на три части. Считает.

 

БЕЖ

 

-

Машина, Мне ,Наташа.

Потом на четыре.

 

БЕЖ

 

-

Машина, Мне, Наташе...Черт!

Сгребает все деньги в кучу...

 

Он поднимает с пола пистолет. Рассматривает его.. Он его еще толком не рассмотрел.

 

Беж обматывается простыней и встает на кровати.

 

.

 

Он водит пистолетом то влево, то вправо, как профессиональный киллер из боевика.

 

БЕЖ

 

-

Наташа! Наташа! Наташа!

Ему нравится кричать ее имя.

 

Вдруг он замирает, пристально целится и громко командует по-китайски

 

БЕЖ

 

-

Стоять! Сюда! Сюда! К стенке! На колени! На колени !

Бах! Бах! Бах!

 

Беж делает вид что стреляет и удовлетворенный, шлепает босиком по квартире

 

Бесшумно открывает дверь в ванну.

 

Наташа стоит перед зеркалом. Подкрашивает ресницы.

 

БЕЖ

 

-Я только что убил своих родственников в парикмахерской

 

Серьезно говорит по-китайски Беж.

 

НАТАША

 

-

Я не понимаю что ты говоришь

(говорит по-английски Наташа.)

 

БЕЖ

 

-Я только что убил своих родственников в парикмахерской

 

(Повторяет он на английском.)

 

НАТАША

 

-

Наконец то! Давно собирался..

Она выходит из ванной.

 

Беж не отрывает от не глаз.

 

Заходит в ванну.. Закрывает за собой дверь.

 

Встает над унитазом

 

Кричит, чтоб Наташа слышала

 

БЕЖ

 

-Но раньше у меня не было пистолета!

 

А сейчас, когда они его увидят, они наложат полные штаны...

 

Не надо было меня увольнять! Я им не собака!

 

Беж одевается. Натягивает джинсы. Не отрывает глаз от Наташи.

 

БЕЖ

 

-

Хотите меня убить, залить в бетон, бросить в залив, что обычно там делают твои дружки?

Теперь вам это будет непросто!

 

Он стучит себе дулом по виску и засовывает пистолет сзади брюк за ремень.

 

Наташа пьет кофе. Она привыкла к его шуткам.

 

Громко хлопает дверь...

 

Потом он на цыпочках возвращается .

 

Направляя пистолет на Наташу

 

БЕЖ

 

-

I'll be back. -

шепчет Беж крылатую фразу Терминатора

 

-

Hasta la vista, Baby,

(Я вернусь. Прощай, Крошка)

 

ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА. НАТАША И КЕН.УТРО

 

День. Спортивная площадка. Школьники  играют в футбол. Кен оборачивается.

 

Наташа стоит за решеткой, ждет его....

 

Она одета как будто для дискотеки - яркая «раскраска», дурацкая прическа.

 

Она выглядит как школьница, собравшаяся повеселится.

 

Видно давно его она ждала... Они смотрят друг на друга, затем идут по улице, молча.

 

Пауза. Наташа тычет пальцем ему в плечо, мол «ладно тебе».

 

Кен не смотрит на нее, все его лицо выражает обиду.

 

Наташа машет перед ним руками -

 

НАТАША

 

Эй!

 

Он не выдерживает и улыбается. На Наташином лице радость.

 

НАТАША

 

Повеселимся!

 

ВИННАЯ ЛАВКА.КРАЖА ВИНА.

 

Кен и Наташа заходят в открытую винную лавку. Они как будто договорились.

 

Продавец, худой, лысый сидит на кассе. Кен останавливается возле кассы, смотрит на сладости.

 

Наташа заходит внутрь и медленно идет мимо винных полок..

 

Продавец смотрит на нее .

 

Как она медленно останавливается напротив винных полок.

 

Его отвлекает Кен, он берет с полки сладость.

 

КЕН

 

- Сколько стоит? Это правда из настоящих фруктов? Моя мама говорит, что все должно быть натуральным.....По-моему, тут слишком много сахара.... А у вас есть такой же только без сахара?

 

Он достает полки другой пакетик и начинает все спрашивать опять.

 

Наташа выходит из магазина. Кен, положив сладость, спешит за ней.

 

Продавец недоуменно смотрит на них.

 

Он еще не понял, что его надули.

 

Наташа и Кен быстро идут, сворачивая к морю.

 

Она отворачивает ворот куртки и показывает спрятанную бутылку вина.

 

ПЛЯЖ.ТАНЕЦ. НОЧЬ

 

Наташа и Кен сидят на пляже и отпивают из бутылки по очереди. Переглядываются и довольно смеются.

 

КЕН

 

-

Ты правда приносишь удачу?

НАТАША

 

- Конечно!

 

КЕН

 

- А как?

 

НАТАША

 

- а вот так...

 

Она поднимает с берега морской камешек..

 

Плоскую гальку. Протягивает ему на ладони

 

НАТАША

 

- Держи.

 

Кен берет камешек, смотрит на него.

 

КЕН

 

-

И что будет?

Спрашивает Кен.

 

НАТАША

 

- Сожми ты этот камень! Закрой глаза...

 

Кен закрывает глаза.

 

НАТАША

 

- Ты должен сильно, сильно захотеть..

 

Кен сильно сжимает камень но когда он открывает глаза то ничего не изменилось.

 

НАТАША

 

-Подожди...

 

Наташа берет его камешек и закрыв глаза сжимает сильно, сильно.

 

На рейде сверкает огнями далекая Яхта.

 

И с ней доносится едва слышимая музыка..

 

НАТАША

 

-Слышишь?

 

Она берет Кена за руку, подхватывает и медленно кружит в танце

 

Ветер чуть усиливается и музыка становится все слышнее и слышнее

 

Эта очень старая песенка

 

Наташа и Кен возможно ее слышали тысячу раз но именно сейчас она вдруг стала какой то особенной

 

Они медленно кружатся...

 

Она пытается повторять слова..

 

НАТАША

 

I left my heart in San Francisco

 

Только ничего не получается...Она не знает слов.

 

Только помнит, что как в песне ее сердце потеряно, где то не здесь, а далеко, далеко... И вместо Сан-Франциско она поет Владивосток...

 

Но все равно им так хорошо, что так можно танцевать до утра

 

Музыка кончилась.

 

Они остановились...

 

С набережной на них молча смотрит толпа китайцев.

 

Их очень, очень много.

 

Они молчат.

 

И только один медленно и громко хлопает.

 

Это продавец из винного магазинчика.

 

ПЛЯЖ.ПРЫЖОК В ВОДУ.НОЧЬ

 

НАТАША

 

-БЕЖИМ!

 

Наташа бежит по пирсу и, не раздумывая, прыгает ласточкой в воду..

 

Кен на секунду замешкавшись, прыгает за ней ..

 

Он глубоко погружается в темную воду, но быстро выкарабкивается наверх.

 

Крутит головой по сторонам

 

Наташи нигде нет.

 

Как она шумно выныривает возле него

 

Как кит, выпуская из-за рта воду

 

В ее глазах восторг.

 

НАТАША

 

-

ПЛАВАТЬ УМЕЕШЬ?

КЕН

 

-ДА..

 

Проорав что-то невнятное, она, сильно взмахивая руками, быстро плывет, исчезая в темноте под ярким звездным ночным небом...

 

ФУНИКУЛЕР.УТРО.

 

Раннее утро. Фуникулер на пик Виктория поднимается наверх.

 

В кабинке только Кен и Наташа. Они дремлют. Вагончик останавливается. Они открывают глаза.

 

ПИК ВИКТОРИИ.УТРО

 

Наташа и Кен на пике Виктории. Кен ходит по парапету.

 

Наташа волнуется. Она дрожит, ей холодно

 

НАТАША

 

-

Осторожнее! Слезь!

Кен тоже дрожит. Утро обрушилось на них отрезвляюще.

 

КЕН

 

- Да ладно, отстань от меня! Ты мне не мать... Ты мне на мать!

 

Повторяет он.

 

Наташа смотрит на Кена.

 

Эти слова больно ранили ее.

 

Она ничего не ответив, быстрым шагом идет прочь. К самому краю.

 

Туда откуда можно улететь высоко высоко...

 

Кен следит за ней.

 

Он слезает с парапета.

 

Он начал беспокоится.

 

Наташа не останавливается.

 

КЕН

 

-

Стой! Стой!

Кричит он

 

Кен бежит за ней.

 

Хватает ее, но она его отталкивает и.. Он падает, вскакивает и успевает схватить ее..

 

И обнять....

 

Чтобы она не шагнула в обрыв.

 

Встает солнце...

 

На пустой площадке Безмолвный Старик как ящерица просыпается и медленно делает движения китайской гимнастики.

 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ.ДЕНЬ

 

Парикмахерская.

 

На маленьком экране телевизора Скачки.

 

Лошади бегут, комментатор кричит.

 

Беж, замерев, не отрываясь, смотрит на экран.

 

Маленький Лысый хозяин парикмахерской говорит что-то резкое и выключает телевизор.

 

Показывая, что нельзя одновременно работать и смотреть телевизор.

 

БЕЖ

 

-ЧЕРТ!

 

Беж ухмыльнулся, возвращаясь к клиенту с намыленной головой...

 

Он все равно думает о совершенно другом.

 

ВЕРТОЛЕТ.

 

Наташа и Беж летят в вертолете..

 

Беж восторженно кричит,

 

Показывая вниз, но его не слышно...

 

MACAU КАЗИНО.

 

Огромное казино.

 

Беж плюет на деньги, пересчитывая купюры.

 

На стол ставят яркие желтые, красные и зеленые фишки.

 

БЕЖ

 

-Что ты делала без меня?

 

Кричит Беж.

 

Наташа напротив.

 

Он ставит пачку, шарик останавливается.

 

Беж сразу сгребает к себе деньги...

 

Он не сомневается, что выигрыш всегда с ним.

 

Быстро делит деньги на несколько частей..

 

И опять ставит.

 

БЕЖ

 

-Что ты делала без меня...? Целую ночь...

 

Кричит Беж поверх сигаретного дыма...

 

Его глаза не отрываются от шарика...

 

НАТАША

 

-У моего сына день рожденья.

 

Вдруг говорит Наташа.

 

Он занят деньгами... Как же ему везет!! Всегда!!!

 

НАТАША

 

-

У моего сына день рожденья!

Шарик прыгает...

 

НАТАША

 

-

Я пригласила друзей..

БЕЖ

 

-

Что?

НАТАША

 

-Я пригласила друзей!

 

Беж на мгновенье вдруг смотрит на нее, но всего лишь на мгновенье.

 

Раз - два -три.. Прыгает шарик по рулетке.

 

УТРО.УЛИЦА.ВСТРЕЧА С ПОЛИЦЕЙСКИМ

 

Они идут из Казино по пустой улице

 

Наташа кричит на всю улицу.

 

НАТАША

 

-

У моего сына день рожденье...

БЕЖ

 

-OK! OK! -

 

бормочет Беж

 

-Я помню помню...

 

Он пересчитывает деньги.

 

На них косится Полицейский.

 

Наташа идет прямиком к полицейскому. .

 

Беж останавливается.

 

Какого черта, она делает?

 

Прячет деньги. Останавливается и издали смотрит

 

Наташа улыбается полицейскому.

 

НАТАША

 

-У МОЕГО СЫНА ДЕНЬ РОЖДЕНЬЕ!

 

Полицейский отдает честь

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

 

-

ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС, МЕМ

ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА. ОБЪЯВЛЕНИЕ.УТРО

 

Ребята играют в футбол.

 

На доске объявлений среди разных приклеенных листиков висит новый.

 

Камера приближается

 

На листике написано

 

ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ КЕНА

 

36.ПОЛУПУСТОЕ КАФЕ.

 

Кен смотрит, как Беж с гордостью кружит Наташу в пустом зале, под дурацкое пение худого длинноволосого музыканта.

 

Старательно им улыбаясь.

 

Он один за столом и огромная коробка с игрушечным джипом.

 

Над сценой висит украшенная цветами надпись

 

С днем рождения сына!

 

Худой длинноволосый музыкант поет, нажимая нехитрые композиции на маленьком электрическом пианино.

 

Жидкие аплодисменты...

 

В ресторане заняты всего лишь несколько столов.

 

За столом Беж Кен и Наташа.

 

Официант накладывает им еду...

 

Музыкант объявляет, что у него небольшой перерыв и уходит со сцены.

 

Беж терпеливо ждет, когда официант отойдет, сразу наливает себе рюмку и выпивает.

 

Наливает еще одну. Ест.

 

Оглядывается.

 

БЕЖ

 

-ЭТО ПОЧЕМУ У НЕГО ПЕРЕРЫВ?

 

ПОЧЕМУ У НЕГО ПЕРЕРЫВ?

 

НАТАША... ПОЧЕМУ?

 

НАТАША

 

-

Я НЕ ЗНАЮ.

Она незаметно подмигивает Кену. Ей почему то смешно.

 

БЕЖ

 

-

ОН НА РАБОТЕ! ЭТО ЕГО РАБОТА! Я ЕМУ ЗА ВСЕ ЗАПЛАТИЛ!

Продолжает возмущаться Беж.

 

БЕЖ

 

ТЕБЕ ПОНРАВИЛАСЬ НАДПИСЬ В ЦВЕТАХ ?

 

Наташа кивает.

 

Они с Кеном едва сдерживают смех

 

Беж нервничает. Похоже, ему нечем заняться.

 

БЕЖ

 

-А ТЫ ЗНАЕШЬ?

-

наконец он обратил внимание на Кена.

 

Кен мотает головой.

 

БЕЖ

 

-А ТЫ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ ЗНАЕШЬ? ОТКУДА ТЫ ВЗЯЛСЯ ? КТО ТЫ ТАКОЙ?

 

НАТАША

 

УСПОКОЙСЯ,ЭТО МОЙ ДРУГ.МОЙ ДРУГ.У МЕНЯ МОЖЕТ БЫТЬ ДРУГ?

 

Беж усмехается.

 

БЕЖ

 

ТОЖЕ МНЕ ДРУГ!

 

Беж смотрит на коробку. На ней изображение джипа.

 

БЕЖ

 

-ЗАЧЕМ ТЫ КУПИЛ ЭТУ ДРЯНЬ, КУЧУ ДЕНЕГ ПОТРАТИЛ. В ДЕТСТВЕ НЕ НАИГРАЛСЯ ЕЩЕ?

 

Он берет коробку в руки, трясет.

 

-ФУФЛО!

 

Бросает коробку на стол.

 

Кен не реагирует. Ест.

 

Беж резко встал.

 

Осмотрелся как перед битвой и пошел разбираться с Музыкантом.

 

ДЕНЬ РОЖДЕНЬЕ СЫНА.НАТАША И КЕН

 

Наташа через стол протягивает Кену деньги.

 

Она давно ждала этого момента.

 

НАТАША

 

-

ВОЗЬМИ ДЕНЬГИ ..ЭТО ГЛУПО... ТЫ НЕ ДОЛЖЕН ЗА МЕНЯ ПЛАТИТЬ... ЭТОТ ПОДАРОК СЛИШКОМ ДОРОГО СТОИТ...

Кен мотает головой. У него рот забит едой.

 

КЕН

 

-

У МЕНЯ ПОЛНО ДЕНЕГ.. ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ

НАТАША

 

-ТЫ НЕ ДОЛЖЕН БРАТЬ ЭТИ ДЕНЬГИ.... ПОЛУЧАЕТСЯ, ТЫ... ВРОДЕ КАК... СУТЕНЕР СВОЕЙ МАТЕРИ!

 

Кен согласно кивает.

 

КЕН

 

- ДА... А ТЫ ВЕДЬ ТОЖЕ... ТВОЙ СЫН ТАМ... А ЕГО ДЕНЬ РОЖДЕНЬЕ ЗДЕСЬ... ЗНАЧИТ, ТЫ ТОЖЕ НЕ МАТЬ... А КТО? КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?

 

НАТАША

 

-Я...?

 

Она задумалась. Она серьезно задумалась.

 

НАТАША

 

-КТО Я...? Я...

 

Наташа засмеялась...

 

НАТАША

 

-

ЗАТО ТЫ...ТЫ... ПРИДУРОК

 

Кен кивает и ест..

 

КЕН

 

-

И ТЫ ТОЖЕ.

Они смеются, показывая друг на друга пальцем.

 

ДЕНЬ РОЖДЕНЬЕ СЫНА. ПОЗДРАВЛЕНИЕ ДВУХ МАФИОЗО.

 

Беж возвращается...

 

Сегодня он в особо светлом костюме.

 

Садится.

 

Смотрит, как они все еще смеются.

 

БЕЖ

 

-НЕ НАСМЕЯЛИСЬ ЕЩЕ?

 

И они постепенно перестают смеяться.

 

Смеяться больше не получается...

 

И есть уже не хочется.

 

Вернулся Музыкант.

 

Включил свое маленькое электрическое пианино и запел, предварительно сказав, что танец посвящается самой прекрасной девушке из России...

 

В ресторане несколько человек захлопало и засвистело...

 

Беж расцвел. Он победно оглядывается.

 

Всем видом показывая, это он! Он заказал!

 

Сегодня точно его день!

 

Он выпивает, встает, но чужая сильная рука вдруг оказавшись на его плече опускает его на место.

 

Это двое Мафиозо. Один очень строгий лет 40, другой - старый лет 70.

 

Одеты они весьма обычно, особенно на контрасте с костюмом Бежа.

 

СТАРЫЙ

 

-МЫ ХОТИМ ПОЗДРАВИТЬ ТЕБЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СЫНА

-

говорит Старый.

 

Он обворожительно улыбается.

 

СТАРЫЙ

 

-

ПОЗДРАВЛЯЕМ ТЕБЯ! У ТЕБЯ ПРЕКРАСНЫЙ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ СЫН!

ПРОСТИ ЧТО БЕЗ ПОДАРКА НО МЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЛИ ЧТО ТЫ ПРАЗДНУЕШЬ.ПРОСТО МИМО ПРОХОДИЛИ.

 

Но Наташа на него даже не смотрит.

 

Она медленно, медленно продолжает есть, словно никто ей ничего не говорит.

 

Словно она их не слышит!

 

Беж хотел ее окликнуть, но Строгий так сильно сжал плечо Бежа, что слова застряли у него в горле..

 

Старый обращается к Кену, показывая на коробку с джипом:

 

СТАРЫЙ

 

-ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ИГРУШКА. ХОРОШО, ЧТО ТЫ ЕЕ КУПИЛ, НЕ ПОЖАЛЕЛ ДЕНЕГ, ОНА МАЛЬЧИКУ ОЧЕНЬ ПОНРАВИТСЯ...

 

МОЛОДЕЦ...

 

Кивает он серьезно. И Строгий кивает.

 

СТАРЫЙ

 

-А У НАС МНОГО ТАКИХ ДЖИПОВ, ТОЛЬКО ОНИ ПОБОЛЬШЕ.

 

Неожиданно шутит Старый и они оба со Строгим смеются от своей шутки.

 

СТАРЫЙ

 

- ПЛОХОЕ ПРОХОДИТ, НАТАША, А СЫН ОСТАЕТСЯ... МЫ ВЗЯЛИ НА СЕБЯ ЭТУ ВИНУ. И МЫ БУДЕМ ИСКУПАТЬ ЕЕ СКОЛЬКО ТЫ СКАЖЕШЬ.

 

Нежно продолжает Старик.

 

ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, МЫ ВСЕ ТЕБЯ ЛЮБИМ. ВСЕГДА ПОМОЖЕМ. ТОЛЬКО СКАЖИ. УБЬЕМ КОГО ЗАХОЧЕШЬ. В ПОРОШОК СОТРЕМ.

 

Молодой строгий начинает смеяться.

 

Увесисто хлопает Бежа по плечу.

 

Старый улыбается еще шире.

 

И Беж с ними смеется. Даже громче чем они.

 

Кен ухмыльнулся..

 

Улыбка не особенно у него получилась.

 

Ничего он не понимает!

 

Голос Старика нежно воркует.

 

СТАРЫЙ

 

ТВОЙ СЫН ОЧЕНЬ ВЫРОС... БОЛЬШОЙ СТАЛ МАЛЬЧИК... ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ... ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ...ХОРОШИЙ ТАКОЙ МАЛЬЧИК...НО ЕМУ ПЛОХО БЕЗ МАМЫ.ВСЕ ВРЕМЯ СПРАШИВАЕТ.А ЧТО МЫ ЕМУ СКАЖЕМ?

 

Несколько раз повторяет он, покачивая важно головой

 

Наташа не поднимает глаз.

 

Водит медленно палочкой по тарелке.

 

Но вот она поднимает глаза и смотрит на них.

 

А их нет.

 

Они растворились.

 

Неожиданно, как и появились.

 

И уже не понятно, были или нет.

 

Только Беж так и сидит, как вкопанный.

 

НОЧЬ.БЕЖ БЬЕТ КЕНА

 

Они втроем идут по ночной улице мимо ярких витрин.

 

Идут втроем рядом.

 

Кен с коробкой

 

Наташа посередине

 

И Беж...

 

Беж грубо расталкивает прохожих, которые идут ему навстречу.

 

Сейчас вот, вот он взорвется.

 

Они проходят мимо музыкантов..

 

Наташа бросает им деньги,

 

Музыканты играют, обступая их.

 

Беж весело хлопает Кена по плечу и резко толкает в спину.

 

Вперед, вперед.

 

В узкий темный проход.

 

А там, молча бьет Кена в лицо.

 

Еще раз, еще раз, еще раз, еще раз...

 

ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.ДЕНЬ. КЕН С ФИНГАЛОМ

 

Раннее утро. Люди спешат на работу.

 

Наташа ждет Кена на скамейке возле футбольной площадки...

 

Рядом на скамейке огромная коробка с игрушечным радио-джипом.

 

Она встает.

 

Кен идет с портфелем... Он в черных очках.

 

Она поднимает с его глаз темные очки...

 

Под глазом приличный синяк.

 

Что тут сказать!

 

Она поднимает коробку с джипом.

 

НАТАША

 

-Отвезу сыну подарок.

 

Они идут молча.

 

КЕН

 

-

У него, правда, вчера было день рожденье?

Наташа мотнула головой..

 

НАТАША

 

-Нет. Давно уже было.. Я не поехала... И в прошлый раз тоже....

 

Кен смотрит на нее и улыбается.

 

Он молчит и улыбается, словно не было вчера этого кошмара...

 

Наташа остановилась

 

НАТАША

 

-

Хочешь, со мной?

И тоже улыбнулась...

 

39

 

ПРИЧАЛ.ДЕНЬ.КАТЕР

 

Наташа протягивает деньги в окошко кассы.

 

НАТАША

 

-ДВА БИЛЕТА...

 

Кен вертит прозрачный стенд с открытками..

 

На открытке красивый мост.

 

Вытаскивает ее и бросает продавцу монетку...

 

Наташа берет билеты..

 

Кен показывает ей открытку

 

КЕН

 

-КАК ТВОЙ МОСТ! ЧЕРЕЗ ОКЕАН!

 

Наташа рассматривает открытку...

 

НАТАША

 

-ЭТО ГОНК-КОНГ.....

 

Она пристально смотрит на мост.

 

Они долго едут на катере.

 

Она спит у него на плече...

 

КИТАЙСКИЙ ГОРОД.ТАКСИ.

 

Наташа и Кен в такси.

 

Наташа крутит головой во все стороны - она не понимает, куда они едут.

 

НАТАША

 

-

ЧЕРТ! Я ЗАПУТАЛАСЬ...

Она не знает что делать..

 

НАТАША

 

-ЛАДНО, КЕН, СКАЖИ ЕМУ, ЧТОБЫ ЕХАЛ ПРЯМО....

 

Кен повторяет водителю по-китайски

 

ВОДИТЕЛЬ 

 

- ТУТ НЕТ ТАКОЙ УЛИЦЫ! ЭТОТ НОВЫЙ РАЙОН, ЕГО ТОЛЬКО ГОД НАЗАД ПОСТРОИЛИ 

 

МЫ СКОРО БУДЕМ КАК ВАШ ГОНКОНГ!

 

ДАЖЕ ЛУЧШЕ... ЛУЧШЕ...

 

Он оборачивается и смеется.

 

В спинке сиденья маленький экран а в нем дурацкая реклама...

 

Наташа смотрит в нее и тоже ничего не может понять.

 

НАТАША И КЕН В ИНТЕРНАТЕ.

 

Женщина в белом халате берет документы...

 

Во дворе играют дети...

 

Хозяйка смотрит на Наташу и на Кена.

 

ХОЗЯЙКА

 

-Уже поздно.. Лучше приходить утром.

 

Наташа усмехнулась.

 

НАТАША

 

-Мы и так ехали 4,5 часа и нам надо еще успеть назад...

 

У нас нет другого времени!

 

Тетка опять внимательно смотрит Наташин паспорт и документ на ребенка.

 

Смотрит на коробку с игрушкой...

 

И молчит.

 

НАТАША

 

-

В чем дело?

Нервно спрашивает Наташа

 

Кен спрашивает Тетку, почему она молчит.

 

Воспитательница долго говорит на китайском...

 

Наташа кивает, но ничего не понимает.

 

Кен переводит

 

КЕН

 

-Она просит не говорить, что ты его мать..

 

Она сказала мальчик уже не помнит тебя и если ты хочешь увидеть его просто так.. Она просит не говорить.. Чтобы он потом не страдал... Он добрый мальчик его жалко.

 

Женщина опять молчит, а потом опять громко говорит.

 

Кен переводит.

 

КЕН

 

-

Вэя можно сводить в Макдональдс. Они все любят это.

А гулять плохая погода.

 

ЕДЯТ В МАКДОНАЛЬДСЕ.

 

Вэй, обычный китайский мальчик. .

 

Он рассматривает коробку.

 

ВЭЙ

 

-

Можно открыть?

ПУСТОЙ ДЕТСКИЙ ПАРК.

 

Они крутятся на карусели и визжат как сумасшедшие

 

Наташа визжит еще громче, чем Мальчик и Кен...

 

Качели...

 

Они вместе качаются..

 

Горки.

 

Пруд.

 

Джип из коробки носится по кругу, подпрыгивая и переворачиваясь.

 

Вэй крутит в руках радиоантенну...

 

Наташа делает из пакета от Макдональдса кораблик.

 

Кен и Вэй запускают кораблик в пруде.

 

КЕН

 

-Там большой, большой мост и под ним проходят большие, большие корабли

 

Разводя руки , повторяет Кен рассказ Наташи

 

ВЭЙ

 

-

Большие корабли ?

не веря переспрашивает мальчик.

 

КЕН

 

-С моста можно громко крикнуть кораблю и корабль тебе ответит...

 

Малыш подозрительно смотрит то на Кена, то на Наташу

 

-Да ?

 

Наташа внимательно смотрит на мальчишку..

 

-Да..

 

ВЭЙ

 

-Как ?

 

НАТАША

 

-УУУУ -

 

гудит она как большой белый корабль.

 

-УУУУ-

 

гудит за ней Кен.

 

Малыш смотрит на них и гудит так же.

 

-УУУУ....

 

Они втроем идут по аллее.

 

Она заметила на столбе надорванную цирковую афишу с тиграми..

 

НАТАША

 

-Русский цирк !

 

вскрикивает Наташа.

 

Она читает даты...Это было давно...

 

Она разочарована.

 

Идут к выходу.

 

НАТАША

 

-

Мы опаздываем на катер...

Вдруг говорит Наташа..

 

ВЭЙ

 

-

Можно еще немножко

Просит Мальчишка.

 

-

Последний раз

НАТАША

 

-Можно

 

И они опять идут в парке по новому кругу.

 

ТЫ МОЯ МАМА

 

У ворот интерната Кен жмет мальчику руку..

 

КЕН

 

-Друг..

 

ВЭЙ

 

-Друг...

говорит Мальчик.

Кен, наклонившись, протягивает ему коробку, но Малый крутит головой и не берет.

 

КЕН

 

-

Бери, бери...

НАТАША

 

-

Бери... Он твой,

Просит Наташа

 

Но он не берет. Мотает головой.

 

КЕН

 

-

Может, в следующий раз? Хочешь забрать в следующий раз?

Уговаривает его Кен.

 

Малыш кивает, как будто он вдруг разучился говорить.

 

               КЕН

 

       

ТЫ ПРОСТО ХОЧЕШЬ, ЧТОБ МЫ ПРИЕХАЛИ ЕЩЕ РАЗ. ДА?

       ПРОСТО БОИШЬСЯ ,ЧТО МЫ НЕ ПРИЕДЕМ

 

       НЕ БОЙСЯ,МЫ ПРИЕДЕМ… БЕРИ!

 

Малыш мотает головой.

 

КЕН

 

-

Ладно, заберешь в следующий раз.. Но джип твой, не забудь. В следующий раз. Он твой. Обещаешь?

Кен стучит по коробке и встает, держа ее подмышкой

 

КЕН

 

-До свиданья, друг...

 

Наташа тоже жмет ему руку...

 

Долго, долго..

 

Вдруг обнимает его...

 

Но Малыш, постеснявшись, вырывается и бежит за ворота во двор.

 

Возле двери в интернат он оборачивается и что-то выкрикивает по-китайски.

 

Дверь хлопает.

 

НАТАША

 

-ЧТО ОН СКАЗАЛ?

 

Спрашивает Наташа.

 

Она тупо смотрит на дверь, за которой только что скрылся ее сын.

 

НАТАША

 

-ОН СКАЗАЛ, МАМА.. ОН СКАЗАЛ, ТЫ МОЯ МАМА.

 

Переводит Кен

 

АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА.ДОЖДЬ.ВЕЧЕР.

 

Ветер и холодно.

 

И еще дождь.

 

Они зря стоят на остановке.

 

Автобуса не будет. И ни одной машины из этой дыры.

 

Кен смотрит расписание...

 

-

СЛЕДУЮЩИЙ ТОЛЬКО В 7 УТРА...

Скукота... Кен постукивает по коробке как по барабану.

 

Наташа нервничает

 

Курит.

 

КЕН

 

-ЧТО БУДЕМ ДЕЛАТЬ?

 

Наташа неопределенно мотает головой. Теперь она как немая...

 

Молчание.

 

КЕН

 

-ДАВНО ОН ЗДЕСЬ?

 

НАТАША

 

-

С САМОГО РОЖДЕНИЯ...

Тихо говорит Наташа.

 

КЕН

 

-ВЭЙ, ВЭЙ... ВЭЙ, ВЭЙ...

 

Бормочет Кен.

 

Наташа нервно бросает сигарету. Холодно.

 

НАТАША

 

-ОН НЕ ВЭЙ.

 

ОН ВАНЯ... ВАНЯ!

 

Они получили что хотели.. Чего им еще от меня надо...

 

(Вдруг говорит Наташа по-русски)

 

Кен ничего не понимает.

 

Но она этого не замечает.

 

-Это было изнасилование.. Изнасилование! Они думают им можно все. Они могут купить полицию, подделать документы, объявить студентку шлюхой...

 

А теперь они хотят, чтобы у него была мать!

 

Как это? Я забыть ничего не могу

 

Как я могу это все забыть! У меня до сих пор все перед глазами...

 

Наташа говорит и зло и резко.

 

Словно пытается доказать что-то самой себе

 

Кен внимательно смотрит на Наташу.

 

И хотя он не понял ни одного слова, он понимает как ей сейчас больно..

 

Он оборачивается..

 

На них смотрит какой-то неприятный Тип.

 

Тип смотрит на них и скалится.

 

ГОСТИНИЦА.НОЧЬ

 

Они идут в местную грязную гостиницу

 

Одна узкая кровать в номере

 

Кен падает в сломанное на ножку кресло и, балансируя чтобы не упасть, вытягивает ноги..

 

Как же он устал... Хоть чу чуть отдохнуть.

 

Показывает, кровать ее.

 

Она ложится в одежде сверху...Сворачивается клубочком....

 

И вдруг рыдает, так что ее трясет.

 

КВАРТИРА КЕНА. УТРО

 

Кен заходит домой.

 

Дома на диване его ждет мать. Она всю ночь не спала.

 

Она встает...

 

Она очень молодая красивая женщина.

 

Он ее обнимает.

 

Слезы льются по ее щекам...

 

ABERDEEN.ШХУНА.ИГРА.

 

Корабль- казино.

 

Игра в самом разгаре. Передают пачки денег...

 

Беж ставит толстую пачку денег и все проигрывает...

 

Ставит опять.. Опять все мимо.

 

1 ИГРОК

 

-

Уходи сегодня не твой день!

2 ИГРОК

 

-Уходи!

 

Его пытаются остановить, сочувствуя...

 

Но он, упорно ставит последнюю пачку... Не пересчитывая,

 

Шарик прыгает по цифрам.

 

И на этот раз заклинание не помогло...

 

Опустив глаза, он выходит в коридор...

 

Там Наташа.

 

Он не любит проигрывать. Плюет на пол.

 

Грязно ругается.

 

БЕЖ

 

-это все из-за тебя... fuck you... Из за твоего придурка...

 

Наташа бросает сигарету и выходит мимо него по узкому мостику над водой...

 

В этот раз корабль стоит прямо у берега.

 

Беж возвращается назад.

 

Дым висит над столом.. Все заняты игрой.

 

Беж злится, переворачивает стол... Вспыхивает драка.

 

Он выхватывает пистолет.

 

Его оттаскивают. Вырывают пистолет у него из рук.

 

Он посылает всех к черту.

 

Показывая непристойно пальцем.

 

Ему возвращают пистолет.

 

К его выходкам давно привыкли.

 

Но сейчас уже слишком.

 

Игра начинается снова.

 

НОЧЬ.УЛИЦА.БЕЖ БЕЖИТ.

 

Вечер...

 

Празднично сверкают витрины.

 

Беж бежит по вечерней сверкающей улице, грубо расталкивая прохожих.

 

КВАРТИРА НАТАШИ.НОЧЬ.БЕЖ И НАТАША.

 

Поднимается за ней в ее квартиру...

 

Дверь распахнута.

 

Беж злой садится на кровать.

 

Достает из кармана пиджака пистолет, бросает его на кровать, подальше, к черту все!

 

Он из-за него чуть не влип!

 

Щелкает пультом.

 

Зажигается телевизор.

 

Бессмысленно переключает телевизионные каналы...

 

Новости, фильмы, дикие животные, идиотские шоу, где все смеются...

 

На мгновение задерживается на бегах...

 

Бегут лошади.

 

Она собирает вещи.. Он смотрит не на телевизор, а на нее.

 

Он не понимает, что с ней произошло .

 

Он думает, она расстроена из-за денег...

 

БЕЖ

 

-

Fuck this money..!

-

вскрикивает он.

 

-

Natasha! Fuck this money!

( Наташа! К черту эти деньги!)

 

Она не обращает на него внимания.

 

Бросает вещи в раскрытый чемодан

 

БЕЖ

 

-Natasha !

 

НАТАША

 

-Я хочу домой-

 

тихо говорит Наташа.

 

НАТАША

 

-Домой...

 

Беж мотает головой. Какие же эти бабы дуры!

 

Поставляет к стенке стул. Встает на него. Тянется к верхней полке.

 

Сбрасывает с полки книги, фотографии в рамках ..Все летит на пол...

 

Достает спрятанную тонкую пачку денег...

 

Звонко бьет ей по ладони.

 

Хитро улыбается.

 

БЕЖ

 

-МЫ ВСЕ ВЕРНЕМ... НАТАША... ПОЙДЕМ, МЫ ВСЕ ВЕРНЕМ...

 

НАТАША

 

-НЕТ..

 

БЕЖ

 

-

ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ?

НАТАША

 

-У МЕНЯ СЫН ! У МЕНЯ СЫН.. ЗАБЫЛ?

 

Тихо говорит она ему в лицо

 

НАТАША

 

-ХВАТИТ ЕМУ ЗДЕСЬ... ЕМУ ПОРА ДОМОЙ! ЕМУ НУЖНО ДОМОЙ...

 

Наташа чуть не плачет. Она бросает вещи в чемодан.

 

Беж молча смотрит.

 

Садится опять..

 

Спокойно убирает деньги в внутренний карман пиджака...

 

Вскакивает и хватает ее за руку.

 

БЕЖ

 

-ХВАТИТ! НАТАША.. ПОШЛИ! ХВАТИТ! ПОШЛИ!

 

Он хватает ее сильно. Это не шутки.

 

У нее рука сразу покраснела.

 

Она вырывается и отталкивает его

 

Его лицо перекашивается от злобы.

 

Он не любит, когда с ним так шутят.

 

БЕЖ

 

-

НАТАША.. НАТАША...

Говорит он, то ласково, то угрожающе.

 

Она поднимает его пистолет...

 

Направляет ствол ему в лицо

 

НАТАША

 

-ТОЛЬКО ПОСМЕЙ ЕЩЕ РАЗ ТРОНУТЬ МЕНЯ...

 

Он ухмыляется.

 

Знает, она не выстрелит.

 

Но она взводит курок.

 

НАТАША

 

-УХОДИ... Я НЕ ШУЧУ... ПОЖАЛУЙСТА...ПОЖАЛУЙСТА... ПОЖАЛУЙСТА

 

Она в упор стреляет в Бежа. Там где сердце, расплывается кровавое пятно. Потом стреляет в себя..

 

Вся стена в крови.

 

Беж с удивлением смотрит на нее. 

 

Она сама с удивлением смотрит на пистолет.

 

Нет, она не стреляла. Это все ей привиделось

 

Он хватает за пистолет... Пытается его вырвать...Но с ней не так просто...

 

Они борются.. Драка.. Падают на кровать... Он все равно пытается ее поцеловать, но получает по лицу. Теперь он злится по-настоящему. Скручивает ей больно руки, бьет ее наотмашь, удар, второй, и кричит, словно больно не ей, а ему. Она толкает его ногой, они валятся на пол, крутятся... Сбивают лампу на высокой железной ножке.

 

Тишина.

 

Наташа встает..

 

Беж лежит на полу, прижимая из-за всех сил к груди пистолет..

 

Она с презрением перешагивает через него..

 

НАТАША

 

-

ПОШЕЛ ТЫ...

Хлопает входная дверь..

 

Беж лежит на полу.

 

Его лицо дергается.

 

По разному.

 

То так, то так..

 

БЕЖ

 

-ТЫ ДУМАЕШЬ Я ИХ БОЮСЬ? ДУМАЕШЬ, Я ИХ БОЮСЬ?! -

 

бормочет он

 

Он хочет рассмеяться, но у него не получается...

 

Лицо у него закаменело. Он трогает его пальцами...

 

БЕЖ СТРЕЛЯЕТ В НАТАШУ

 

Беж бежит.. Расталкивая встречных прохожих.

 

Наташа сворачивает в пустой переулок ...

 

Беж заворачивает в переулок..

 

Видит ее.

 

БЕЖ

 

-НАТАША!

 

Кричит Беж.

 

-НАТАША!

 

Он останавливается,

 

Она не оборачивается

 

Он выхватывает пистолет и стреляет...

 

Наташа хватается за ствол дерева... Но она не падает..

 

И не оглядывается.. Отталкивается от дерева и все равно идет дальше..

 

Беж не двигается...

 

ФУТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.НАТАША УМИРАЕТ.

 

Мальчишки после школы гоняют мяч.

 

Они все в белых рубашках и галстуках.

 

Среди них Кен

 

Он видит, что Наташа пришла на площадку и машет ей рукой.

 

Он бежит за мячом.

 

Они снова вместе набрасываются на чужие ворота...

 

Удар! Удар!

 

Наташа опускается на скамейку, смотрит, как Кен играет.

 

Белый пароход сверкает огнями...

 

Громко протяжно гудит..

 

Он скоро отправится в далекое путешествие.

 

Кен забивает мяч в ворота и задрав кулак вверх несется по кругу.

 

КЕН

 

-Гол!

 

-Гол! Гол!

 

Кричат его друзья.

 

Они как замедленной киносъемке несутся по кругу за ним.

 

Его обнимают, сбивают с ног и наваливаются на него кучей.

 

Они все кричат от восторга

 

Они выиграли.

 

НАТАША УМИРАЕТ.

 

ЧЕРНЫЙ ДЖИП.

 

Черный джип стоит на пустой дороге напротив морского берега...

 

Одна из дверей распахнута и изнутри доносится веселая китайская песенка.

 

Младший Мафиозо, мочится сзади машины...

 

МЛАДШИЙ

 

-Хорошо, что появился этот парень...

 

Хрипло говорит Cтарший из глубины машины

 

СТАРШИЙ

 

-Кто-то же ему должен стать Вэю семьей...

 

Не мы же с тобой..

 

Он хрипло смеется...

 

МЛАДШИЙ

 

-Да уж..

 

Молодой Мафиозо , сплюнув, садится в машину за руль и захлопывает дверь

 

Камера поднимается.

 

ПЛЯЖ.КЕН И ВЭЙ.

 

Игрушечный джип носится по морскому берегу, переворачиваясь на ходу и залетая в воду.

 

Ваня смеется...

 

Кен смотрит на Ваню.

 

Там вдали огромный красивый мост через морской пролив.

 

По мосту мчатся машины.

 

Игрушечный джип несется по берегу...

 

Кен поднимает обычный камешек. Морскую плоскую гальку.

 

Кен пристально смотрит по сторонам

 

Подбрасывает камень на ладони

 

КЕН

 

-

Закрой глаза...Закрой... И держи его крепко... Он волшебный...

Кен протягивает гальку Ване...

 

Мальчик, конечно, не верит Кену, но камешек сжимает.

 

КЕН

 

-

Загадай желание...

Крепко зажмурил глаза...

 

Кен медленно считает

 

КЕН

 

-

Раз... Два... Три...

Кен тянет время...

 

КЕН

 

-...

Открывай.. !

Кричит Кен, махнув рукой.

 

Ваня открывает глаза.

 

И перед Ваней вдруг оказывается...

 

Он из-за всех сил кричит, показывая на мост..

 

ВАНЯ

 

-

Корабль.. Корабль!

Огромный белый Корабль медленно проходит под мостом весь в фантастических огнях...

 

Доносится музыка...

 

-

Эй ! Эй!

Мальчишка и Кен машут кораблю руками.

 

И кричат громко, громко...

 

А Корабль в ответ гудит протяжно...

 

-УУУУУУУУУУ.... УУУУУУУ....

 

Бухта светится огнями.

 

Кен обнял Ваню.

 

КЕН

 

-

Когда-нибудь и мы с тобой поплывем на корабле далеко далеко...

Ваня кивает

 

ВАНЯ

 

-Вла-ди-во-сто-к...

 

-повторяет Ваня, он сжимает в ладони камушек. Крепко, крепко. .

 

-Вла-ди-во-сто-к...

 

Голос Кена

 

- Every pretty girl has a one black story in her life, which she did not want to remember... So what happened to Natasha... Understand?

 

Она была везучая...

 

Но ее везения хватало только для других..

 

А ей самой не очень то везло...

 

У каждой девчонки всегда есть одна плохая история в жизни, о которой она не хочет вспоминать.

 

О, которой, она хочет забыть.

 

Это случилось и с Наташей..

 

Когда-нибудь, я все расскажу Ване и он обязательно, обязательно все поймет...

 

Затемнение

 

Идут титры

 

Мы опять слышим песенку с Яхты.

 

Под которую на пляже танцевала Наташа с Кеном.

 

Но теперь мы уже слышим и их голоса

 

Словно Наташа и Кен выучили слова и подпевают вместе.

 

Вставляя слова на китайском и русском.

 

I LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO...

 

Мое сердце там.. Владивосток...

 

Схватившись за руки, Ваня и Кен бегут по огромному пустому в этот час мосту.

 

Солнце, открываясь из острова, заливает мост оранжевым светом