Все записи
12:10  /  17.01.13

9508просмотров

Сценарий. WELCOME TO AMERICA, LADY & GENTLEMEN!

+T -
Поделиться:

Был в Нью Йорке. Привез много фотографий. И уже потом в Москве написал по ним одну новеллу.Потом еще одну. Еще одну... Так за полгода появился сценарий  из 12 историй. Потом как обычно:поиски продюсера,переводчиков, партнеров ,инвесторов, соучастников и собутыльников.

      

                             АВТОБУС.

Перед камерой останавливается большой туристический автобус.В кадре черное колесо и коптит труба. Из автобуса доносятся обрывки фраз туристического Гида:

 -Вы в Лос Анжелесе! Тут находится Голливуд! Тут снимаются самые лучшие фильмы в мире! Добро пожаловать в Америку, Леди и Джентльмены!

Труба автобуса коптит.

 Разные голоса за кадром:

 Голос оператора:

-Черт! Черт! Как я теперь  наведу фокус? Я ничего не вижу! Проклятый автобус. Вы можете пока репетировать?

 Голос режиссера:

Как я могу репетировать? Я тоже ничего не вижу! Автобус мне все загородил. У нас кто-нибудь занимается автобусами?

 Женский голос администратора:

-Послушайте, не надо нервничать! Он сейчас уедет... Он на минуту и его не будет! Я вам обещаю. Расслабьтесь!  

 Автобус, пыхнув  густым дымом, отъезжает.

 На бордюре осталась группа совершенно одинаковых японцев. С одинаковыми чемоданами на колесах с фотоаппаратами и японскими   флажками. Разного возраста. Разного пола. Но все равно очень, очень одинаковые.

Они  все смотрят в камеру. Показывая ее друг другу. Как будто видят в первый раз.

Щелкают фотоаппаратами

Голоса режиссера оператора и администратора. Все вместе:

-Отойдите! Отойдите! Вы мешаете снимать кино!

 Вместо этого японцы машут флажками…

ТИТР :       WELCOME TO AMERICA, LADY & GENTLEMEN!

           

 

                                 Да, Пап и Великая страна.

 

 NYCITY.

Утро. Манхеттен.

 

Между 8 и 9 Авеню,  на 35 стрит,  недалеко от полицейского управления,   припаркована большая старая машина.

-Ничего, если я чу чуть покурю..

-Да Пап.

Молодой серб,  в серой, с белой полоской,  шляпе,  опускает стекло,  нервно закуривает,  стараясь выдувать весь дым наружу.

На заднем сиденье на него смотрит маленькая девочка  лет 7. 

В  синем, надвинутом на глаза, берете. 

Прижимая к себе маленький  потертый чемоданчик.

-Тут стоянка запрещена и к тебе обязательно подойдет полицейский. Ты не бойся..

Тихо говорит он по-сербски.

-Да Пап

 

Он уже  несколько дней не брился,  а по его темным кругам под глазами,  несколько дней и не спал.

-Когда они тебя спросят,  где  твои родители, ты скажешь, я не знаю..

-Да Пап.

-Что уснула в Белграде,  а проснулась на Манхеттене.. Хорошо?

-Да Пап

-Они спросят тебя,  кто  они, откуда  машина..  

Ты должна сказать,  что ничего не помнишь.. 

Они ничего не могут сделать. 

Я порвал  паспорта и выбросил  все наши  документы. 

 -Да Пап.

-Они  устроят тебя  в приличную  семью.. У тебя будет нормальное счастливое  детство.. У тебя будет кошка и большая собака. Ты закончишь школу,  потом институт.. Выберешь  хорошую профессию..

-Да Пап..

-Твоя мама всегда говорила, что я ни на что не способен.  Что я как ребенок,  выдумываю сказки и  верю в них.  Но ведь это не сказка, это не сказка!

Это Манхеттен!  

Посмотри! 

Мы  добрались сюда!  

Мы добрались  с тобой  в самое сердце Америки!

 -Да Пап.

 -И если бы  мама была жива,  она бы порадовалась за нас.  Она бы сказала,  что я прав… Она бы сказала,  я трижды  прав… Она нас очень любила..

-Да, Пап.

-Помнишь, она говорила, что все лекарства, которыми ее пичкают, абсолютная ерунда.. Она жива только потому, что любит нас..  И, если она  умрет, то все равно будет любить нас. .…  Смерть ничего с ней  не сможет сделать..  Ничего не сможет…   Ничего…

Он замолчал. 

Затушил и  выбросил  сигарету..

-Я тебя очень люблю..   

Я тебя очень люблю..  

Я тебя очень люблю.. 

Я не знаю,  как  буду  жить без тебя…

Закрывает стекло.. Набирается сил. Ему надо сказать еще..Еще что то очень важное..

-Когда ты вырастешь…

Медленно говорит он..

-Когда ты вырастешь..   Ты обязательно меня  найдешь, обещаешь?  Обещаешь?

Она молчит. Она не отвечает. 

Он оглядывается. 

Она уснула..

Он вытаскивает из кармана тонкую пачку.  Вытягивает одну бумажку. Это 10 долларов.  Сворачивает ее в трубочку и  осторожно вкладывает ей в ручку.. Бесшумно открывает дверь, выходит и закрывает дверь.  И быстро,  быстро идет,   не оглядываясь.

 

Но останавливается и оборачивается.

 Полицейский,  проходя мимо брошенной машины,  внимательно смотрит на девочку…

Он облегченно вздохнул.

 Все,  как  и предсказывал!

 Рядом вход в метро и он сейчас туда спустится.

 Полицейский  стучит  ей в окно..

 Он смотрит на него и  вдруг  идет назад.. 

Бежит назад.. 

Расталкивая 

прохожих.

-Это моя дочь, она спит! 

Кричит он, коверкая английские слова.

-Вы не видите,  она спит!  Это моя дочь.. Она уснула!  Она устала.  Она не спала всю ночь!  Вы не можете ее будить!  Вы, что не видите!!!!!!

Полицейский растерян.

Серб  грозно обходит его и садится в машину. Заводит  мотор.

 -Это моя дочь!  Она устала!

Бормочет он, не переставая.

 -Вы не можете ее будить!

 На его глазах слезы..  Он видит ее  в зеркале заднего вида.  Она проснулась.

 -Ты немножко поспала?

 -Да Пап…

 -Хорошо…  У нас будет все хорошо, поверь мне… Это Великая страна…

-Да Пап..

Он смахнул слезы,  улыбнулся и лихо сдвинул  шляпу назад.

Машина трогается и медленно движется,  встраиваясь в поток…

-Это Великая страна..

Повторяет он и повторяет…

-Это Великая страна… 

-Да, Пап..

-Да, Пап...

повторяет за ним Девочка.

 

 

 

                                                                                                                                               

Первые на Луне

На пустынном берегу океана стоит Полицейский. Заметно нервничая, он смотрит то на набегающие волны, то на свою патрульную машину. На голове маленькая кипа, на боку включенная рация, из которой доносятся стоны и вздохи. Кто-то пылко занимается любовью. Его бело-синяя машина, брошенная посреди пустой автостоянки, заметно качается..Полицейский с нетерпением посматривает на часы. Стоны переходят в решающую стадию..

Волны, не торопясь, лениво набегают на берег. Красный флаг трепещет посреди пустого пляжа. Кричат, низко пролетая чайки. Наконец, все стихло. Задняя дверь машины приоткрылась. Из нее вылез парень лет 17. Он подтянул штаны. Поправил на носу круглые очки. Махнул Полицейскому и бодро пошел в сторону. А потом побежал, громко шлепая по песку зелено желтыми кроссовками. Полицейский смотрит на свою машину.Быстро идет к ней. Распахивает дверь, садится за руль. В зеркале заднего вида, сзади Девушка. Рация на боку громко свистит и он, нажав на панели кнопку, выключает микрофон.

-Все было хорошо? — Спрашивает он строго, не оборачиваясь.

-Да, хорошо.. — Тихо отвечает она.

Он, молча, кивает. Достает из-под сиденья портмоне, вытягивает 20 долларов…

-Это мой младший брат. — Вдруг тихо говорит он. - Он готовится поступить в университет. По математике он первый в классе. И по физике первый. По биологии первый! Но у него нет друзей. Он ни с кем не встречается. Никому не звонит. Ни с кем не гуляет. Я очень за него волнуюсь.. И мама волнуется. Он даже в кино ходит один!

Полицейский замолчал.

-Когда мы приехали в Америку ему был всего лишь годик. Мне было 8, но я сразу во всем разобрался. А он так ничего и не понял.. А я хочу, чтобы он тоже понял… Понимаешь? — тихо говорит он. — Это же космос! Это как побывать на Луне!

На миг он романтично ухмыльнулся. И его лицо вновь стало строгим. Он тяжело вздохнул: -Я попросил свою подружку, и она нашла тебя.. Полицейский оборачивается и с интересом смотрит на Девушку. На ее светлые волнистые волосы. На ее круглые очки..

-Думаю, он все прекрасно понял… — удовлетворенно говорит он. Раскрывает опять портмоне и добавляет к двадцатке еще двадцатку:

-Ты его первая женщина. Поэтому гонорар двойной.

Протягивает ей деньги. Она кивает. Берет деньги. Засовывает в сумочку. Захлопывает замочек. И сильно, до боли в пальцах, сжимает сумку.

- Я тоже одна хожу в кино, — Вдруг говорит она, нервно поправляя на носу очки. -Я тоже первая по математике. И по физике.. Я тоже буду поступать в университет.. И я тоже поняла. Без любви, без чувств.. Мир не настоящий.. А выдуманный.. Поэтому, моя старшая сестра, когда ты ее попросил… — девушка вдруг улыбнулась…

Полицейский замер.

-Соня твоя старшая сестра? — Медленно выдавливает из себя он.

-Да, — она невинно пожала плечами.

Они оба молчат… Она решительно щелкает замком, раскрывает сумочку. Достает деньги, берет одну банкноту из двух и протягивает ее назад Полицейскому.

-Передай своему брату. Это был космос! Как первый раз на Луне! Он мой первый мужчина! — Она с гордостью улыбнулась. - Поэтому половина его..

Полицейский ошарашено смотрит на двадцатку.

-Может, как-нибудь все вместе сходим в кино..? - говорит она, засовывая деньги ему в руку. Распахивает дверь. Выходит. Идет… Неловко подворачивая ноги на высоких каблучках. Сегодня у нее все первый раз в жизни! Полицейский качает головой.

-Первый раз на Луне! — тихо повторяет он. -Первый раз на Луне!

И громко ругается.

-Старый Идиот! Старый Идиот! Старый Идиот!, — хлопая себя по лбу.

Засовывает 20 долларов в карман рубашки.

Надевает форменную фуражку с соседнего сиденья. Заводит двигатель.

Патрульная машина, взревев и подняв вокруг себя облако песка, резко разворачивается.

Догоняет Девушку. Высовывается в окно.

-Как тебя зовут? — Кричит он.

-Jenny ..

Каблуки подворачиваются и подворачиваются.

-Jenny.. Jenny..

Несколько раз повторяет Полицейский, не спуская с нее глаз. Машина медленно ползет.

-Так вот, Jenny.. Передай своей сестре.. В субботу вечером мы все вместе идем в кино.. И если вы опоздаете..  

Он сделал максимально возможно строгое лицо.

Она остановилась. Элегантно подперев бок рукой.

-А что случится, если мы опоздаем?

Только сейчас он заметил, как цвет ее платья гармонирует с цветом сумки и туфель. Вперемежку к ее рыжим рассыпчатым кудрям и зелено-карим глазам.

В этом, она немного похожа на свою сестру.

-Ничего не случится, — сказал он, 

-Ничего… Просто мы с братом будем вас ждать.

 

                         

Обед по итальянски.

Лос Анжелес.  Парень в трусах кроссовках и мокрой от пота майке бежит  вдоль дороги. Сзади   за ним осторожно следует большой джип с темными стеклами..

Пот  по его лицу катится градом.. Он забегает на лужайку. К ручью всполоснуть лицо.

Черный Джип резко останавливается. Через заднюю дверь два официанта  выбрасывают  складной стол и стул. Ставят тарелку, столовые  приборы..

Пожилой мужчина в светлом костюме и в элегантной светлой итальянской шляпе  вытаскивает из контейнера  дымящуюся  кастрюлю..

Внутри джипа - стойка с капельницей и бабушка на инвалидной коляске.

Но парень,  усмехнувшись, бежит дальше.

Они  быстро складывают все назад и опять мчатся  за ним.

 

Поляна в парке.

 Парень вдали  под раскидистым деревом делает гимнастические  упражнения. Перед  огромным черным джипом накрыт стол для обеда. За столом Бабушка на инвалидной коляске и стойка с капельницей.

Мужчина в светлом костюме поднимает рупор и нажав красную кнопку кричит.

-Андриано..Подойди немедленно. Андриано,  ты слышишь меня.

 Но Андриано  не обращает внимания. Продолжает делать  гимнастические  упражнения.

 -Андриано! С тобой хочет поговорить твоя прабабушка.Твоя родная прабабушка хочет с тобой поговорить.Ты слышишь меня?

 Парень   останавливается.. Пристально смотрит на них и нехотя подходит.

 -Хватит за мной следить..

 -Знаешь,  Андриано,  мы не следим за тобой! Мы просто хотим, чтобы ты вовремя обедал! И все. И все..!

Парень с недоверием осматривает их.

 Мужчина в светлом дружески стучит ему по плечу.

 -Андриано..Не будь как твой отец! Он мой родной брат, но я тебе честно скажу.Он словно не из нашей семьи..Он только играет на гитаре и  ни разу не стригся..И он может обедать даже в Макдональдс! А как он одевается..Он ни разу не надевал шляпу!

Он театрально поднимает руки вверх.

-Но ты совсем другой..Ты нормальный..Ты хорошо учишься..Ты поступишь в университет..У тебя короткая  стрижка..Ты настоящий американец.И  Дедушка искренне  любит тебя.Ты его любимый внук. И именно тебе он хочет оставить весь семейный  бизнес.Ты хоть понимаешь,  что это означает?

Говорит он шепотом.

 Парень оглядывается на людей в парке..

-Я что должен обедать  здесь один?

 Мужчина в светлом  кивает.

-Пока  Дедушка  в тюрьме  у него нет возможности  обедать с  тобой, Андриано..

 Наклоняется  к нему.

 -Паста с броколли, паста томатто, паста балонезе, равиоли, тартелли, лингвини..Лазанья с сыром, салат, суп..Немного спаржи.. сыр..

Загибает пальцы.

 -Поешь мой мальчик. - Говорит он ласково.

 Парень крутит головой.

-Я не хочу.. Я устал..Мне еще бегать..У меня в школе соревнования…

 -Как не хочу? Как не хочу? Обед есть обед!

Умоляет Мужчина в светлом. .

 -Если есть что-то важное  в мире, то это обед.Понимаешь, обед! Обед!

 -Нет... Парень мотает головой.

 -Съешь хотя бы пирожок! Это испекла твоя Прабабушка..Своими собственными руками..

На лице   Мужчины искреннее страдание.

-Она  мечтала увидеть, как ты кушаешь..Если не попробуешь,  она умрет.

Говорит он трагично. Приподнимая  серебряную крышку над блюдом с пирожками.

 Прабабушка  согласно кивает.

Все смотрят на Парня.

 Парень тяжело вздыхает. Вытирает пот со лба. Берет пирожок. Засовывает себе в рот и медленно жует

-Осторожнее.   Шепчет Мужчина. -Он еще  горячий.

 Парень  тщательно пережевывает. Глотает.

-Домашний компот?   Мужчина протягивает ему чашку с напитком.

Парень выпивает. -Теперь все?

 -95 лет назад я приехала из Сицилии, а мой  внук без штанов на дороге  голодный..

Вдруг неожиданно громко вещает  Прабабушка.

 -А.. ! ты слышал?  Восклицает Мужчина в светлом костюме.  -Она же  20 лет ничего не видела  и не слышала..!  Бабуль,  ты видишь или слышишь?  Андриано твой правнук! Андриано твой правнук!

Он показывает на Парня.

-А  внук  я!

Он тычет себя  в грудь.

 -Я твой внук Марчелло! Ты помнишь меня? Бабуль! Бабуль!

Он  громко хлопает перед ее носом в ладони.

Бабушка никак не реагирует.

 

Внук опять побежал.

 -Быстро! Быстро!  Командует Марчелло. Хватает стойку с  капельницей  и бежит к машине. Сворачивают скатерть. Подхватывают стол. Хлопают двери. Заводится мотор. Внук скрылся за поворотом.

-Туда туда!  Марчелло  показывает рукой. Сам выхватывая у водителя руль,  резко поворачивает вправо. Тормоза свистят.

На газоне забытая в кресле Бабушка.  Мимо бегут школьники.

 

                 Молочный зуб.

 Серб стоит перед большим многоэтажным офисом.Внимательно смотрит на бесконечный ряд фамилий перед серыми кнопками звонков.Достает из кармана бумажку и, наконец,  находит ту фамилию, которая у него записана.

 Оборачивается.

 Девочка внимательно смотрит на него из машины.

 Поправив на голове  шляпу с белой полосой, нажимает кнопку.

 -Yes.. говорит милый женский голос.

 -Жосткович?

 Спрашивает Серб.

-Жосткович at home?  I need mister Жосткович!

 -Please, introduce yourself.

Повторяет  девушка.

 -Жосткович..  Жосткович..

Серб повторяет как заведенный.

 -Please, introduce yourself. Please, introduce yourself

 Он растерялся. Он вообще ничего не понимает.

 -Жосткович..  повторяет он. 

 Стучит по панели.

 -Please, introduce yourself. Повторяет девушка.

 -I need  mister Jostkovitch.

 -Я Жосткович.. Вдруг раздается из панели  мужской голос.

-Жосткович?  Ты?

 -Да.. Да … Я же сказал тебе… 

 Серб растерялся.

-Послушай…   Я из Белграда… Я… Я…

 -Это срочно?

 -Да.. У меня дочка в машине…        

 Быстро говорит  Он по-сербски.

Кнопка загудела. Дверь щелкнула и открылась.

 Серб махнул девочке.

Они поднимаются в лифте. Огоньки мелькают,  показывая пролетающие этажи.

 -Это старший брат Романа.. Помнишь Романа? Парень с длинными волосами… Композитор на киностудии… Роман хороший парень …  Роман сказал, если что, он всегда   поможет…

 Она кивает. Ее чемоданчик с ней.

Толкают белую дверь.   Cтоматология.  Секретарша выходит из-за  маленькой белой стойки.

В кресле сидит  бабушка с маленькой белой собачкой на руках.

 

Они садятся на узкий вытертый диван.

Девочка прижимает чемоданчик к себе.

 Из распахнутой двери кабинета выглядывает  врач в белой маске и машет.

 Бабушка с белой собачкой встает.

Секретарша к ней подскакивает

 -Sorry… Sorry..

Быстро говорит она, усаживая ее на место. - Doctor still busy… You need to wait a bit..

Бабушка садится.

Из кабинета выходит доктор с пациентом. Проводит его до двери.

 Серб и девочка встают.

 Жосткович жмет Сербу руку.

-Из Белграда?

-Да..

-Очень рад..

-Я тоже очень рад..

Бабушка с собачкой опять встает.

К ней опять подскакивает Секретарша.

-Sorry! Sorry! Doctor still busy!  You need to wait little bit..

-2 min !  2 min..!

Быстро говорит Бабушке Доктор. 

Бабушка садится 

Доктор берет девочку за плечо  и сразу  заводит  ее  в  кабинет…

-You need cup of coffee?  Учтиво спрашивает  Секретарша.

Серб кивает.

Врач усаживает Девочку  в кресло. Ее чемоданчик стоит внизу.

Врач направляет ей свет в лицо. 

 -Открой пошире  рот… 

Ведет   стальной  палочкой  по ее зубам..

-У меня ничего не болит..    Тихо говорит девочка

 

Серб маленькими глотками пьет кофе.

Белая собачка смотрит на него красными глазами и еле слышно рычит.

Врач выходит с девочкой.

 -У нее была маленькая дырка.. Но она уже взрослая и ничего не боится..

 Серб  быстро допивает кофе и  встает с дивана.

 Бабушка опять встает с дивана.

 Секретарша подскакивает к ней..

-Sorry! Sorry.. Can I take your puppy?

 Ведет ее в кабинет.

 Жосткович берет из круглой стеклянной вазы конфету и протягивает ее Девочке.

Она берет конфету и крутит ее в руках.

 -Мы поставили хорошую пломбу..Маленькая дырка, но в ней можно было слона спрятать..

Серб кивает.

-150 долларов…

-150 долларов?

Изумленно переспрашивает Серб. 

-Хочешь заплатить кэшем?  Так будет дешевле

Жосткович переступает с ноги на ногу. 

-Это Америка.. Мы должны держаться друга  за друга.. Кэшем  всегда дешевле.. Но только для своих.

Сказал он тише.

Серб достает тонкую  пачку долларов. Пересчитывает..

Семь десяток.

-70..

-Ок..

Жосткович берет деньги. Целует их и засовывает в карман.

-Теперь ты всегда можешь так.. Эта пломба  20 лет гарантия. Я лично гарантирую. 70 долларов для  Нью Йорка  очень дешево.  Самое дешевое место и самая большая гарантия..

Серб берет  девочку за руку ..

 

Идут к лифту.

Жмут кнопку.

Ждут пока он приедет.

Жосткович переступает с ноги на ногу. Он словно танцует.

-А откуда вы меня знаете?  Откуда?

-Твой старший брат Роман…  Я с ним работал на фильме..  Мы вчера только прилетели…

 Серб и Девочка заходят в лифт. Двери закрываются.

 Они  молча выходят из клиники.  Садятся в машину.

 -Подождите!

Жосткович выбегает за ними. Подбегает запыхавшись…

 -Вы пришли не из-за зуба?

 Серб и девочка мотают головой.

 Он хлопает себя по лбу…

-Почему вы сразу не  сказали?

 -Я сказала..   У меня ничего не болит…

 Он смотрит на них и ему нечего ответить

-Черт! Черт!

 Облокотился на тачку. На ржавую старую тачку..

-Сколько ты заплатил за этого монстра?

 Они не отвечают.

 -20 долларов?

 Они не отвечают

 -Черт!

 Он смотрит  на Серба,  на Девочку.

 -У вас  нет больше денег..?

 Они не отвечают.

 -Черт! Черт! Никогда мне не стать миллионером! Никогда! А знаете почему ?Потому,  что я  всегда  деньги отдаю  назад. Вот дерьмо!

Засовывает руку в карман.. Достает их деньги. Ровно семь бумажек. Опять пересчитывает...

Целует  и плавно опускает  их через открытое  окно  на  переднее сиденье.

 -Все таки у тебя там  была небольшая  дырочка..  И мы ее заделали на 20 лет.

 Девочка  усмехнулась.

 Серб   забирает деньги,  аккуратно их складывает и засовывает в карман.

 -ОК…

 Жосткович кивает.

 -Как там мой брат?

 -Нормально..  Пишет музыку..   Очень хорошо у него все.

 Жосткович кивает.

 -Куда вы теперь?

 -Еще не решили..

 Жосткович засовывает голову через окно  в машину.

Шепчет.

 -Я не могу вас взять к себе..  У меня новая подружка.. Она не поймет…  Это Нью Йорк. Это  не Белград. 

 Серб кивает.

 -Я сам  когда приехал,  несколько дней спал в Центральном парке.. Хорошо там..   Чистое озеро.. Птички поют.. Слышали  про Центральный парк?

Там часто снимают кино... Надо там неожиданно появиться.. Вылезти из кустов перед кинокамерой..

 Он подмигивает девочке.

 -И тебя сразу возьмут на главную роль…  Станешь звездой…Будешь миллионы загребать.

 Он смотрит на часы.

-О!

Хлопнул машину по крыше на прощанье.

 Они смотрят,  как он идет назад. Вдруг  перед дверью он оборачивается и  кричит.

- Все равно приходите..

Это Америка… Мы должны держаться друг за друга…

Два часа ничего не ешь!   

Девчонка махнула ему в окно.

 

Серб заводит двигатель.

Машина медленно  тронулась.

-Пап, а Пап..

 -Что?

 -Он говорил,  в  Центральном парке снимается кино…Думаешь, это правда?

 Он кивает, -Хочешь стать звездой..?

 Она мотает головой.

 -Просто интересно… Посмотреть,  как снимается кино.. Пираты  Карибского моря. Проклятие Черной жемчужины. Сундук Мертвеца.                                                   

Перечисляет она.

 Серб усмехнулся.

 -Пап… Ну, хотя бы чу чуть…

 Просит она.

 -Хотя бы одним  глазиком..

 Он смотрит на дорожные указатели. Крутит руль и сворачивает в противоположную сторону…

-Центральный парк.. Центральный парк…

Повторяет он..

Она осторожно трогает  зуб  языком.

 -Пап.. а Пап..

 - Что ?

-Это был молочный зуб…

Он все равно  скоро  выпадет…  

Он 20 лет ни за что  не продержится. 

Бессмысленно было ставить пломбу…

Он смотрит на нее в зеркало..

Она засовывает в рот палец и пытается его  пошатать..

 -Качается?

 -Немного..

Ее лицо абсолютно серьезно.

 Серб улыбнулся и тоже сделал серьезное лицо

 -Зато теперь ты взрослая и ничего не боишься…

-Ага…

Согласилась девочка.

 

                                          Чайки 

 -Такси!

Девушка распахивает дверь такси и буквально падает внутрь.

-34 стрит, Парк Авеню

Водитель кивает. Машина мчится. Она достает из сумки папку. Раскрывает на коленях. Там множество ее фотографий и толстый мятый сценарий. Она листает сценарий… И захлопывает его назад…

Парень в Нью-йоркской  шляпе  внимательно смотрит на себя в большое зеркало, над рядом белых умывальников общественного туалета. Он не брит. Но это всего полбеды. Левый глаз все никак  не открывается. Вот это беда. Он пробует, все никак. Глаз словно прилип. Он  жестко  бьет себя по щекам.     Обливает лицо холодной водой. Но глаз не реагирует. Тогда он аккуратно раскрывает его широко расставленными пальцами. Глаз смотрит не двигаясь.. Уже не пытаясь закрыться. Парень медленно  в зеркало улыбается. Широко расставив руки,  выбивает на кафельном полу мелкую чечетку. Достает из кармана узкую фляжку. Сворачивает ей крышку и жадно опрокидывает в рот.

Пробка. Девушка смотрит  через  стекло такси. Очередь в туннель. Машины еле ползут. Автобус рядом загородил все. Она нервно поглядывает на часы.

Парень  блюет  в унитаз. В туалет осторожно заходит   японец  с рюкзаком и фотоаппаратом  и,  озираясь на него,  мочится. в писсуар. Медленно  жует  жвачку…. Парень, подмигнув себе  в зеркало,  выходит из туалета.  

Смотровая площадка Empire State Building. 

Самое высокое здание NY CITY. 

На площадке полно людей. Ему приходится пробираться, раздвигая  толпу плечом. Люди  стоят у решеток. 

Фотографируются на фоне  небоскребов Манхеттена. 

Парень  пробирается  к смотровому  автомату. Бросает в щель  монетку. Прижимается к окулярам. Поворачивает объектив.

Крупные планы: Небоскребы. Витрины… Рекламы на стенах…

Он вытирает от напряжения лоб… Не отрываясь,  смотрит опять.

Желтые  такси останавливаются на перекрестке. Люди переходят дорогу. Надпись на двери желтого такси : 

New York City.. Распахивается дверь. Девушка выходит из такси.. Она оглядывается. 34 угол Парк авеню. Но ее никто не ждет. Она достает телефон. Хочет позвонить.. Но опять бросает его в сумочку. Ждет.

 

Он набирает ее номер. Гудки. Она лихорадочно роется в сумочке

- Алло

 Слышится ее голос: 

-Привет..

Она крутит головой:

-Ты где?

-Я рядом .

-Где?

-Я  вижу твои глаза.

Она усмехнулась. Заглядывает за рекламную тумбу. Подходит к человеку,  закрывшего лицо  газетой.. Заглядывает..

-Простите..

Смотрит по сторонам

-Стоит мне протянуть руку.., — шепчет  в трубку Парень.

Она  резко оборачивается. Топает ногой.

- У меня не так много времени на шутки. У меня кастинг!

- Посмотри наверх, — шепчет он.

Она поднимает глаза. Смотрит на окна вокруг. На втором этаже полно народа.

-В кафе?

-Выше.. Выше..

Она поднимает голову и останавливает взгляд на Башне: 

-Кажется , я  догадалась.. 

Он поднял руку и слегка пошевелил пальцами.

-Я здесь.. 

Она смотрит на  Empire State Building.   

-Я хотел кое что  тебе рассказать..

-Что? 

Он глубоко вздохнул. Словно  набрал воздуха перед погружением..

-Помнишь, как мы  познакомились на вечеринке у Грецки. Ты только приехала. Тебя привела подружка. Все обкурились. Было весело. У него всегда куча народа. А кто-то включил аварийку. Это было почти 2 года назад.

-Конечно, помню.. Приехали пожарники, потом полиция.  Был скандал.

-Это я  нажал кнопку.

-Ты?   Зачем?

-Это была шутка… Я испугался… Грецки с тобой хотел познакомиться. Он мой друг, но он такой парень, ты же знаешь…

Она  пожала плечами.

-А как я вызывал врача делать нелегальный аборт? Хочешь знать? Это тоже была шутка. Я никуда не звонил. Я говорил в выключенную трубку. Я бы никогда  не позволил тебе делать аборт..

-Я была не беременна. Я просто психанула.

-В аэропорту я шел сзади с цветами. Думал, ты оглянешься. Отличная шутка. А ты  не оглядывалась. Чемодан был тяжелый. С каждой секундой все становилось глупее и глупее..

-Я сама села в такси

-Я сказал, что забыл про рейс..

Он опустил еще одну монетку в автомат. Народу на площадке стало еще больше.

-А помнишь  на озере, — шепчет он в трубку, — мы ждали на  пирсе катер. На воде  качались  чайки. Я с тобой поспорил. Закричал «Кра! Кра!». Чайки   взлетели. Кружили над нами. Орали как бешенные. Сталкивались. Я сам не ожидал! — он громко засмеялся. — Так всегда! Придумаю и сам верю. Когда мне было 7 лет, я сидел голый в ванне, дрожал  от страха. Боялся повернуть кран. Что  могу раствориться, как сахар в горячей воде. Мать стучит: «Марк, ты моешься? Марк, что случилось? Что за дурацкие шутки, Марк?». Мои родители бежали из Польши. Оказались в Нью-Йорке.. Их взяли в оркестр. Сначала все было хорошо. А потом… Они мне рассказывали.. Они не понимали, что происходит. Они так долго об этом мечтали. И вот после концерта  в ресторане они  вдвоем, друг напротив друга… А их ничего уже не связывает… Только кусок  жареного мяса! Ты говорила, в России по-другому. Что в России  в чувствах  дьявольская  тяжесть. Кажется, что все в последний раз и  ничего больше не будет. И никогда нет такой легкости, как здесь… А меня задолбала эта легкость.. Меня задолбала эта легкость.. Если  ты думала  я крутой  Нью-йоркский парень из ***нутого музыкального семейства. Знаю 5 языков, пишу модные  статейки  в  журналах.. Гоняю на клевой тачке.. То это все не так.. Не так.. Черт! Я опять  запутался!  Черт ! Черт! 

Она смотрит на часы:

-Марк, ты же знаешь, у меня кастинг, а потом еще съемка…

Он заторопился…

- Ок.. Ок.. Я помню про твои  съемки. Ты всегда говоришь, это не роли, а телевизионная чепуха. Что это  как в балете стоять у последней кулисы. Сдохнешь, никто не заметит. Но это ведь NY, это Америка! Тут бывают такие чудеса. Вдруг тебе дадут  настоящую роль!

Он еще больше  заволновался и заторопился, заикаясь от волнения:

-Я хотел сказать тебе. Ты не только  красивая. Ты настоящая. Я таких девушек никогда не встречал. Между нами всегда что-то было. Может потому что я родом из Польши, а ты из России. Я говорю, чтобы ты знала. Чтобы, наконец, могла понять, кто я на самом деле. Хотя я сам до сих пор не могу разобраться. У меня голова от этого кругом идет. Мы 2 года вместе  и ни разу с тобой не говорили. Я вчера весь вечер про это думал. Господи, я из-за этого так напился! Ночью завалил к Грецки. У него, как всегда, полно народа. Он уже 6 подружек сменил за это время. Настоящий  конвейер. А мы то встречаемся, то не встречаемся. Мы никогда друг друга ни о чем не спрашиваем. Грецки бы нас похвалил. Это в его стиле. Но  знаешь, что я понял. Я хочу забрать тебя отсюда. Не знаю куда.. Выходи за меня замуж, Наташа. Ты скажешь, это опять  мои бесконечные шутки. Но сейчас  я абсолютно серьезен. И даже если меня опять  понесет. И я из всего устрою цирк. Ты должна знать. Я люблю тебя. Я хочу на тебе жениться. Я хочу, чтобы у нас была куча детей. Я, наверное, сумасшедший...

Он замолчал.. Наташа опустила телефон. Пристально смотрит на башню. 

Он смотрит на нее сквозь окуляр.

-Я слежу   за тобой ..Я слежу за тобой, — еле слышно поет он. — Если ты  не ответишь, я прыгну вниз..

Empire State Building  окутывают облака. Моросит. Марк  тихо считает: 

-7.. 6.. 5…4…3…2…1

Наташа  поднимает трубку:

-Ты не сумасшедший…, — тихо слышен  в трубке ее голос

-Не слышу..  Тут чайки.., — кричит он в трубку, размахивая перед лицом, словно разгоняя чаек, вскрикивая «Кра Кра!» Она слышит. Мотает головой. Она чуть не плачет. Зажав микрофон, Марк быстро тараторит по-французски рыжеволосой туристке француженке: 

-Мадам, вы не может объяснить мне, что она говорит, я  не понимаю.. Она иностранка.. У нее акцент… — протягивая ей трубку.  

-S'il vous plaît (фр)

Француженка  берет телефон и внимательно слушает.

- Это я сумасшедшая…  Я тоже тебя люблю.., — справившись с волнением, шепчет в трубку Девушка.

-Какая то  неуравновешенная  вас любит, — тихо говорит Француженка, прикрыв ладонью трубку. Она в недоумении переглядывается с Мужем.

-Она меня любит? Не может быть.., — Марк  делает удивленные глаза.

 -А вы..? Что вы скажете? — обращается он к ее Мужу.

 Ее Муж берет трубку. Прислушивается

-Она это повторяет все время. Мне кажется, она плачет, — шепчет он по-французски

- Excusez-moi… Pardon! (фр)

На лице Марка  появилось искреннее страдание:

-Скажите ей, не надо плакать. Что я  ее тоже люблю и как птица лечу в ее объятья

-Bien (фр)

Женщина  кивает и берет трубку назад..

-Мадам, мадам.. Извините, мадам .. Я вам потом все объясню. Ваш друг  говорит,  что любит вас  и  как птица  летит в ваши объятья. Он, кажется, очень страдает, — говорит она с сильным  акцентом.

-Вы понимать мой английский? — Француженка прислушалась.

-Она спрашивает,  как зовут птицу?

Прикусив губу, Марк пританцовывает: 

-Чайка.. Чайка.. Кра Кра.. 

— Птицу зовут Чайка..

Говорит  Француженка, — внимательно  слушает ответ и поднимает  на  Парня  глаза. - Она ждет тебя Птица Чайка. Она отменила кастинг.

Француженка отвернулась и тихо говорит в трубку.

-Телефон оказался у меня случайно. Мы с мужем из Франции.. Он сказал, вы тоже иностранка и он не понимает ваш акцент.. Это видимо какая-то  шутка…

Она кивает

-Да, Мадам. Обязательно, Мадам. 

Француженка  отдает трубку Мужу и шепчет ему на ухо.

-Что еще..? — Спрашивает Марк

Ее Муж неопределенно подбрасывает трубку в руке. По его лицу видно, он нервничает. Француженка махнула рукой. 

-Скажи ему  быстрее. Если он ее любит, он сделает это  прямо сейчас.. — говорит она по-французски

 Наташа идет по Парк Авеню вниз.. Слезы текут по ее щекам.

-Твоя  девушка попросила..— говорит  Француз, — она очень нервничала.. Твоя последняя шутка с телефоном… Она.. — Француз  критично покачал головой,  —И ее можно понять.. Когда любишь человека ему можно все простить.. Но вмешивать чужих людей в самые  интимные моменты.. Это такой важный знак в ваших отношениях.. Который, останется в памяти на всю  жизнь… За это надо сполна ответить. Ты согласен?

Марк  кивает.

-Если ты ее   любишь, —говорит Француз, -Ты сделаешь это… А ведь ты ее  любишь, правда?

 Наташа поднимает руку.

-Такси!

Желтое такси, вынырнув из ряда, резко останавливается. 

-Она сказала…, — Француз, усмехнувшись, протягивает Марку  трубку.

 -Забери свой телефон… И засунь себе в задницу. 

 

                                                  

 

  ШИКСА

Девушка идет по узким коридорам дешевой тайской гостиницы.. Наконец, находит номер комнаты..Стучит..

Открывает огромный пузатый немец

-Джим  живет здесь.. Он из Америки..

Говорит Девушка.

 -No.. отвечает  немец..    

Портье копается в бумажках.. Девушка перегибается через стойку..

-Джим В.. повторяет она .. -Он жил здесь несколько месяцев..

Портье  находит  мелко исписанную бумажку.

-Джим В?  С трудом читает он.

-Да..  

Она облегченно вздохнула. Сейчас все выяснится .Скорее всего,  он переехал в другую гостиницу , которые, здесь на каждом шагу.

-NO ..Его здесь нет.. Говорит портье..

 

3

Девушка идет по улице.. Ищет глазами ресторанную  вывеску.  

-Джим.. Американец.. Из Америки..

Показывает она официанту фотографию.

-Это ведь здесь?

На фотке Джим, худой длинноволосый парень сидит за столиком  в этом ресторане.. Сзади   вывеска.

Официант показывает на вывеску и  радостно кивает.

-Да да.. Очень хорошо..

-Вы знаете, где он..?

 Официант берет фотографию и отходит, показывая ее женщине, хозяйке. Та смотрит на фотографию, на Девушку.. Словно сравнивая их.

Официант  возвращается. Раскрывает  перед Девушкой меню с цветными фотографиями блюд.

 -Вы знаете, где он..?  Опять спрашивает Девушка.

 -Очень вкусно! Очень вкусно! Повторяет официант, показывая пальцем на блюда..

 

 4

Вечер. На пляже  вокруг бара бесконечная гулянка. Играет музыка.. Гудит толпа молодых людей. Парень  с длинными  дредами протягивает ей папироску. Девушка    затягивается.  

-Я ищу Джима.. Знаешь Джима? спрашивает она

 Он хохочет.. Он здесь давно. Аккуратно берет у нее из рук папироску..

Она спрашивает еще раз..  -Американец.. Джим.

Дым обволакивает его... Он кивает утвердительно. Дреды скрывают лицо. Он исчезает в толпе.. Возвращается.  С ним огромный  накаченный  блондин  с квадратной  британской челюстью.

-Не Джим..  Качает головой Девушка.

 

5.

Ночь. Пустынный пляж.  Тишина.. Она лежит на  песке.. Рюкзак под головой. Смотрит, как солнце медленно поднимается над яхтами со дна  океана..

 

6

Утро. Полиция. Полицейский долго и тщательно рассматривает ее паспорт. Потом, наконец, поднимает на нее глаза.

-Джим В. ваш друг?

-Нет.  Он мой жених ..

Полицейский кивает и  еще раз медленно перелистывает ее паспорт

 -Он ваш жених…?

 -Да.. Она пожала плечами..

 Полицейский   поднимает трубку.

-Одна минута…  Показывает он ей пальцами

Набирает  номер и долго  и эмоционально говорит  в трубку по тайски,  повторяя имя Джима  и показывая на нее.  

 

7

Маленький маршрутный  грузовичок  мчится по загородной дороге.. Девушка  сидит  на  деревянной скамейке в открытом кузове. Все места заняты местными, но Таец, кто едет с ней, сидит напротив. Он  наклоняется и громко говорит, путая тайские и английские слова.

 -Вы похож на Джима.. Очень похож..  Только цвет волос  другой.. Другой.. Очень другой.. Black and White..

Он показал на ее волосы и на свои.

 Она улыбнулась..

-Мы хотели пожениться.. Но бабушка Джима.. Она живет в Нью Йорке.. Мы специально приехали.. Но я ей не понравилась. Она  супер еврейская бабушка.. Она сказала мне: Шикса!  Слишком блондинка…  А я обиделась.. Улетела домой в Лос Анжелес.. Черт!

Таец  кивает. Он явно ничего не понял, но ей хочется еще  говорить..

 -Джим  очень любит животных.. Он говорит о них  как будто они его родные.. Даже о змеях.. Об ужасных змеях.. Кажется, ему никто больше не нужен.. Он может не звонить месяцами.. Вот и сейчас..

 Она прикусила губу, чтобы не заплакать от обиды.

 Таец радостно воскликнул.. Он услышал знакомое  слово…

-Змеи! Да.. Да…Змеи.. Змеи.. Очень! Очень любить…

 Девушка  выдохнула и опять улыбнулась.

-Я даже ревновала.. Но теперь я поняла.. Если ты любишь человека.. Ты должен принять его таким,  какой он есть… Джим любит змей,  я  Шикса. К черту бабушку! 

Таец кивает  -Очень хорошо… Джим будет рад. Очень рад..

 

 8

Маленький грузовичок  останавливается  перед входом в парк. Таец спрыгивает, помогает ей. Вытягивает  из-под скамейки небольшое пластиковое ведро плотно закрытое  крышкой.

 Они  сворачивают  на узкую тропинку.. Выходят на мостик перед широкой запрудой.. Таец  снимает  с ведра крышку, берет   крупно нарезанные куски мяса и бросает в воду.. Мясо медленно погружается в зеленоватую темноту..    Неожиданно, вода заволновалась и огромный крокодил появился на поверхности.

 -Джим! Джим!

Радостно показывает на крокодила  Таец, швыряя ему  мясо..

-Джим, Джим, смотреть… Она здесь! Здесь!

 Крокодил раскрывает огромную пасть.

 Девушка  замерла..

 Таец  быстро говорит на тайском. Показывая, как Джим кормил  этого крокодила, как  спустился с моста  к воде,  как крокодил  схватил его…

 Она  смотрит то на крокодила,  то на Тайца.. И страшная догадка постепенно становится яснее и яснее..

По дороге к ним медленно идет мальчик. Таец кричит ему, машет..Тот  подбегает.. В его руках прозрачный пакет,  в котором  мятая  майка, кусок штанов,  разбитый телефон и один кед..

   

9

Маршрутный  грузовичок мчится назад.. Они опять в кузове напротив друг друга. Все места опять заняты местными и туристами.  

 Таец говорит и говорит. Опять путая слова. Что крокодилы живут до  ста лет и она всегда может приезжать сюда.. Через год,  через два.. Ничего с ним не случится.. Ее Джим всегда будет  в порядке

 Она   не слышит. Она как в  тумане..  Опустив глаза.  Прижимая пакет к груди.

 Таец  замолчал.  Смотрит на нее..

-Любить его?  Вдруг спрашивает  он.

 Грузовичок  бодро сигналит, обгоняя автобус.

 - Любить? Любить? 

Она еле заметно кивнула.

 Он осторожно коснулся ее волос. Волнистые и мягкие .

Она вздрогнула… 

 Он увидел ее глаза .

 -  Много слез.. Это хорошо.

Она ничего не ответила.

 

                      HORA    Lautareasca.

Слепящий бесконечный день. На площадке среди десятка других,  перекошенный на бок Трейлер. Ржавый. На спущенных  колесах.

Внутри,  на неубранной кровати,  лежит  Цыган. У него черные усы и,  уже проступающая сквозь буйные черные волосы, лысина.

Он лежит на кровати в пиджаке и узких лаковых туфлях.Как будто он только что со сцены.

 Он слушает радио. В радиоприемнике  сладкий женский голос  спрашивает мужской А мужской радостно отвечает. Потом они  вместе  радостно повторяют  одинаковые   предложения. Это курс Американского языка.

 Но  он  никак не реагирует. Рядом с ним  мятая шляпа с потертым  красным цветком. Он все также тупо смотрит в потолок, посасывая сигарету.

Он идет по пыльной дороге до пересечения с широкой автотрассой. В руках радио ..

Мужской  голос : -Welcome to America, dear!

 -Welcome to  America, baby! -Отвечает женский.

Он  останавливается  у  знака автобусной остановки. Мимо проносится  огромный грузовик, а за ним остается облако пыли. Отряхивается. Смотрит на пустую дорогу. Осторожно опускает радио. Жмет на кнопку. Кассета с языковым курсом выскакивает и  вместо него  он  вставляет другую  кассету. Достав ее из кармана.

Из магнитофона послышалась молдавская   музыка. Hora Lautareasca.

 Он внимательно слушает. Смотрит  по сторонам.   Никого… Пусто. Выбрасывает давно потухшую сигарету. И  неожиданно  танцует.. Танцует!

Шаг. Шаг. Поворот..

Шаг. Шаг. Поворот.

 Но вот, напротив, через дорогу. Появился первый  музыкант,  с большой медной Тубой.

 Шаг шаг, поворот..

Повторяет все его движения.

За ним второй  музыкант с трубой.

Шаг шаг поворот..

 За ними еще один с барабаном. Еще один. Еще. Их уже семеро ! Трубы сверкают на солнце. Танцуя  вместе с ними..

Шаг, шаг, шаг, поворот..

Он  самозабвенно, как  на огромной сцене, скрестил сзади руки… 

 Шаг,  шаг,  поворот.

 Шаг,  шаг,  поворот.

Но вдруг тишина. Радио хрипит. Кассета заела. Музыканты  замерли  в ужасе..

 Бах! Он  хлопает по корпусу радио. Кассета опять крутится. Музыка ожила. Музыканты вздохнули. Снова дуют в трубы. Стучат барабаны..

Шаг. Шаг. Поворот.

Шаг. Шаг. Поворот. 

 Школьный автобус с шумом останавливается напротив.. Открываются двери. Юная, ослепительной красоты цыганка с портфелем выходит из автобуса. Даже не верится, что она школьница.

-Привет Па...

-Привет..

Он  поднимает радио  с дороги .

 -Какие оценки в школе?  Спрашивает он ее по-молдавски.

Автобус  шумно  закрывает двери. Отъезжает. Он разочарованно  смотрит на пустое шоссе. Музыканты исчезли.

Они  идут  по узкой дороге к трейлеру.

Слепящий бесконечный день.

-Учитель по математике сказал, что  у меня успехи.. Только мне надо  еще немного подучить правила..Ты знаешь правила   деления…? Для того чтобы одно число разделить на другое. Надо записать их в столбик.Понимаешь ? К примеру,  берем  цифру 4 и делим ее на два. Сначала, записываем их в столбик. Сверху  пишем 4 , а снизу пишем 2. Как ты думаешь, сколько будет?

Она говорит и говорит.

  -Там,  где ты родилась, все не так, как здесь.

Он  вдруг  ведет  ладонью по вытянутому в линию  горизонту..

 -Здесь все ровно, а там холмы.. На них растет виноград. По склонам  вниз  бегут ручьи.. И нет  ни одного ровного места.. Ни одного..

 Она  слышала это уже миллион раз.

-А как же  там играют в футбол, Папа..?  Мяч будет скатываться…

 Он пожимает плечами.

-А как же  там садятся самолеты?  Взлетная полоса должна быть прямой и ровной.

 Добивает доводами она

 Он  опять жмет  плечами.

 Она  внимательно посмотрела на него.  

 -Ты опять танцевал…Тихо сказала  она.

Он мотает головой

-Нет! Я учил язык!   5 лет я только и делаю, что  учу язык!

Welcome in America, dear!  Welcome in America, baby!

Как автомат повторяет он.

Она не верит. Она качает головой.

 Он останавливается. У него абсолютно  честное лицо.

-Я же обещал  тебе.  Я стану  настоящим американцем! 

 Она не верит и оглядывается.

 По пустой дороге сквозь пыль  проносятся грузовики. Никого. Но пыль оседает. А за ней . На дороге...В  полном составе духовой оркестр.. Музыканты с напряжением смотрят на них. Медные трубы  молча сверкают на солнце. Барабанщик замер с палочками в руке.

Тишина.

 Жжж… Звенит муха возле его лица. Он ее хлоп!

 -Ну, Папа… Тихо шепчет восхитительная молдаванка

Тихо,  тихо музыканты заиграли. Тубы заухали, трубы зазвенели, а барабан тяжело застучал. И  их ноги  задвигались точно так, как он танцевал минуту назад. Он усмехнулся  и лихо  сдвинул шляпу с розой  назад..

-Это Hora.., Шепчет он. -Hora Lautareascu..

Шаг. Шаг. Поворот.

Его уже не удержать!

 Она  кивает -Я знаю

 По пыльной дороге они  идут по дороге к трейлеру.

 А  за ними музыка  все громче и громче.

 

 

              MOONY

     

                                              

Они пристально смотрят из машины  на вывеску  придорожной забегаловки: Маленькая Девочка в синем берете  и Серб  в шляпе с белой полосой.

На вывеске написано. 

                     Big Burger!

                  Pay for 2 - Get 3!

 Они смотрят  на вывеску,  не отрываясь. Есть охота.                            

 Забегаловка.

Гремит кассовый аппарат. Барменша  наливает в автомате  колу и ставит стаканы на стойку

-Спасибо..

Серб  забирает сдачу. Сгребает  Бургеры, Колу  и несет все к столу напротив.

За столом напротив  Девочка. В синем  берете с чемоданом.

Один Бургер  Серб  оставляет себе,  а два  двигает ей.

 -Нет, нет..

 Она мотает головой и передвигает третий Бургер  назад. Он двигает ей.. Она назад.

 Он опять. Она тоже…

 Она смеется..

 -Тише На нас смотрят.!

 Он шепчет,  оглядываясь на  Барменшу.

 Барменша   с интересом наблюдает за ними. В забегаловке кроме них все равно никого нет. Серб  сдвигает  Бургер  на середину. Они едят. Давно не ели!

Барменша усмехнулась.

Серб доел, сложил аккуратно бумагу. Надвинув на глаза  шляпу. Откинулся назад…Как же он устал!

Девочка  сидит нахохлившись как воробей. Переваривает пищу.

Серб захрапел.

 Она смотрит на витрину с пирожными… Желтые с красными ягодами. Белые с черным.. Черные.

Тянет с собой чемоданчик  и подходит к витрине поближе. Рассматривает красоту.

Барменша   наклоняется и осторожно стучит по стеклу  напротив ее лица

 -You want this  cake? This?

 Девочка  испугалась.. Вздрогнула от неожиданности. Мотнула  головой.. Рванула к столу  назад..

Барменша машет рукой.

-Stop! Stop! Come here! Come here!

Девочка осторожно подходит.. Барменша  достает пирожное со стеклянной полки  и ставит перед ней на стойку. В аккуратной бумажной  звездочке.

Ее руки до плеч покрыты выцветшими татуировками.

-Это подарок ..  Говорит Барменша.

-Gift for you.. Eat !

 Глаза Девочки  вспыхнули, Не сводит глаз с пирожного. Но она  не смеет .

 -Ок. Ок… Can you play with me?

 Барменша показывает ей,  что  они сыграют в игру. Камень, ножницы,  бумага..

Сжимает кулак. Машет.

-One.. Two..

Девочка  не отводит  глаз от пирожного.

 -Three!

 И сжимает кулачок  - камень

А Барменша медленно раздваивает два пальца - ножницы

-O.. I am lost.. Your prize .. Говорит Барменша 

-Ты выиграла.

Она  двигает пирожное ближе к Девочке.

 -Eat.. Eat..

Девочка  осторожно берет пирожное  в руки. И сразу  ест. Кусает.. Но все смелее и смелее…

- I am  Moony.. Moony..  Меня  все называют Moony. Потому что я похожа на японку. And you ?  You? Your name?

Спрашивает Барменша.

 Девочка сосредоточенно  жует ..Не понимает.

Барменша Moony не отстает.

 -How old are you?  How old?

 Показывает пальцами.. Сколько  лет?

Девочка  кивает. Догадалась. Ее рот забит,  но она показывает пальцами 

-7!

-Seven ..  Повторяет Moony.   -Excellent !

 Серб  под шляпой опять громко  засопел

Moony показывает на него

-Papa?

Девочка кивает.

Moony внимательно смотрит на Девочку, на ее чемодан, на ее сопящего отца…

-Just arrived?   From?

 Девочка кивает.

 -Куда ?

Moony показывает в разные стороны..

-Where?

 Девочка  пожимает плечами..

Moony  завистливо  вздохнула.

 -You can go anywhere ...  Where you want to .. America is a big country .. Enough space for all .. I lived in San Diego, Atlanta, Kentucky, Maryland, Iowa, Boston, Baltimore, Montana, Florida, North Carolina, NewYork .. Я больше 5 минут не могла усидеть на одном месте. А потом я себе сказала  Стоп Moony!  Хватит! Хватит болтаться по миру! 45 лет  это не шутки!  Надо браться за ум..

 У Серба  шляпа съехала на  лицо,  оставив  только широко раскрытый рот. Он смешно сопит.

Moony усмехнулась.

-Знаешь, о чем я мечтала,  когда была маленькой,  как ты …  О целом море пирожных.. Представляешь,  целое море! И чтоб они никогда  не кончались  Никогда..

 Moony   ставит перед ней  еще одно пирожное. И Девочка   сразу  засовывает его  в рот..

 -Так и случилось. Все всегда заканчивалось, а пирожные нет..

Девочка   жует и кивает..

 - Из нас получились бы отличные подружки!  Как ты думаешь? 

Moony   наклонилась  к ней ближе. Шепчет:

-Я бы и сейчас рванула  с вами! Твой отец отличный парень..Поверь мне,  я разбираюсь.Он красавчик!

 Она  театрально вздохнула.. Прихватила висящую на стенке ковбойскую шляпу.Закатила из-под нее глаза. Закусила губу.Вылитая  Мэрлин Монро на картинке!

Она рассмеялась. И Девчонка бы расхохоталась,  но рот забит.

 -Я здесь как в тюрьме, понимаешь?

 Она повесила  шляпу назад.  Девочка  кивает. Moony  улыбнулась.

 -Ничего  не понимаешь..Ты  еще маленькая..Маленькая…

 Нежно улыбаясь,  Moony смотрит на  Девочку  и неожиданно для себя спрашивает

-Где твоя мама? YourMama? Mama?

 Девочка замерла..

 Moony все поняла.

- Sorry..  Sorry…

 Она пристально посмотрела на Девочку.

 -Ты всегда  можешь придти сюда и Moony  завалит   тебя пирожными.. Ок?  Ок..?Moony завалит тебя пирожными с головой..

Девочка улыбнулась.

Moony  достает со стеклянной  полки  еще одно.. Девочка  мотает головой. Показывает  на свой вздувшийся живот.

 Шляпа сваливается. Серб   просыпается,  успев схватить ее  в последний момент. Открывает глаза и  резко вскакивает.. Он спал недолго. Смотрит на дочку. На пирожное. Лезет в карман за деньгами.

 -No, No... говорит  Moony… -This is my Gift..

 -Что? Не понял Серб. Он еще не проснулся.

-Это подарок ! перевела ему Девочка.. Она прижимает   пирожное  в бумажке к груди.

-Ее зовут Moony. Moony. Шепчет она. 

-Она хочет поехать с нами.. Можно, Pap?  Она такая классная!

 Она  благодарностью  оборачивается  на Барменшу.

Серб крепко натянул шляпу. Вот теперь он точно проснулся!

-Она хочет с нами?  Хорошо..

Он зевает.

 -Да! Да!  Девочка радостно подпрыгивает на месте.

 У Moony загорелись глаза.

-Its true?  True?

Он  запихивает  остывший  Бургер  в карман .. Встает.

- Вы  ни о чем не беспокоиться,  Moony.  Я  Эмир.. Э м и р …А это моя дочь Рада.

Р а д а..

Говорит  он на ужасном  английском.

Переваливается через стойку и крепко жмет ей руку.

-Мы довезем вас, куда  скажете…Куда скажете…

Глаза Moony вдруг потухли. Замотала головой. Пытаясь изобразить  на лице улыбку.

Серб и Девочка  садятся в машину…Хлопают дверями Заводят  двигатель..

Moony  одна за стойкой. Пытается  вытянуть  из пачки сигарету. Пальцы дрожат и  не слушаются. Moony  затягивается сигаретой. Дым обволакивает ее целиком.

 

 

                                                Greyhound   Bus

 Междугородний автобус Greyhound  мчится по трассе .Японец  спит, погрузившись в кресло.Ему лет 20-30..На груди фотоаппарат,. Чемодан  на коленях.

 В соседнем кресле посапывает здоровяк Мексиканец.

Японец  просыпается.Перед ним в сетке сиденья несколько  маленьких пустых бутылок из-под вина.И бумажный японский флажок. Он  достает недопитую бутылочку.Пробует, осталось ли еще что то на дне..Смотрит  в  окно, пытаясь определить,  где он находится. Но за окном  только летит бесконечное шоссе.

Неизвестно сколько он спал

 Мексиканец  открывает глаза. И внимательно на него смотрит.

Японец спрашивает -Куда автобус идет? Куда мы едем?  

У него английский с легким  акцентом.

 Мексиканец  внимательно слушает. Улыбка появляется на его лице.

 - Куда идет автобус? Повторяет Японец. –Куда он идет? Куда?

 Мексиканец не отрывает от него глаз. Он еле сдерживается, чтобы не захохотать.

 -Какое направление? Японец  показывает рукой   вперед -Туда?  Вы знаете? Туда? Прямо? Туда? Он показывает вперед  рукой. -Прямо ?

Чуть не рассмеявшись, но подавив в себе это, Мексиканец   абсолютно серьезно  смотрит его на руку ..

-Скажите мне.. Куда мы движемся? Куда автобус направляется? Японец отчаянно пытается объяснить.

 Мексиканец   осторожно показывает  пальцем вперед.. -Direct..

Японец  внимательно  смотрит на его руку -Direct? Он показывает рукой

 Мексиканец кивает. Он еще держится. -Direct.

  Японец  пытается  разными словами выразить  вопрос. -А откуда идет автобус? С какой станции? Японец показывает сначала  назад,  а потом  вперед -Так?

Мексиканец   показывает  рукой назад. -From the back

 -From the back…Изумленно повторяет Японец. 

 -Yes.. Абсолютно серьезно кивает Мексиканец.

 Японец оглядывается. Весь автобус наполнен  индейцами Многие  в национальной одежде.Они  с интересом на него смотрят…

 Отвернувшись к окну, Мексиканец беззвучно хохочет.Но, придя в себя, он опять поворачивается и выпучивая глаза спокойно повторяет.

-From the back,  to direct.  Опять показывая  сначала назад, а потом вперед

  Японец  кивает..  Он в отчаянии..

Мексиканец пристально на него смотрит и вдруг нежно  хлопает  по плечу

 -You are my friend

 Японец вздрогнул.

 Мексиканец воодушевившись,  хлопает его по плечу опять.

 -You are my big  friend!  Огромная улыбка уже свободно расползлась по лицу Мексиканца.Он показывает на бумажный японский  флажок воткнутый перед сиденьем.-You have a  very  nice flag ...  

Берет его и показывает, что бы он оставил на нем  автограф -Please..

 Японец  в полном недоумении достает  ручку  ставит  подпись.. Опять оглядывается..

Теперь  все в автобусе , не скрывая, ему  улыбаются.. И машут..

-Окинава? Тихо спрашивает  Мексиканец..

Японец кивает.

 Мексиканец  улыбнулся. Стучит себя по груди. -Oklahoma..

Показывает на него.-Okinawa.

На себя -Oklahoma!

На него -Okinawa

На себя -Oklahoma

Японец уже ничего не понимает. Он пытается закрыть глаза и уснуть.

Но  Мексиканец  наклонился к нему  и .шепчет   -You remember? Platform number 7.  Gate 2.

Он загадочно подмигивает. -It was something unbelievable.. ! You so fantastic!

 Мексиканец потрепал Японца по шевелюре.

 Японец  резко встает.

 Мексиканец не отрывает от него глаз.

-Only in  America can meet that.. Can you show it again?  Please ..

Японец  трясет головой. Cтавит чемодан на колеса  и ,  качаясь, идет  по проходу. С переднего сиденья, Старый Индеец  весь в глубоких морщинах  не отрываясь смотрит на Японца.

Как он  медленно к нему приближается по проходу.

Индеец плавно опускает ему руку на грудь и  хриплым голосом еле слышно шепчет.. 

-Хороший ты человек. Помню  до самая  смерть.! Песни поешь,  я весь плакал. Ай я яй! Хорошие песни! И  быстрый  меч  самурая.

Маленький мальчик толкает его в ногу..

Японец оборачивается.

Мальчик   протягивает ему сомбреро- шляпу с огромными полями. Все в автобусе машут - это  подарок от всех

Остановка

Двери шумно открываются. Японец нахлобучивает  сомбреро  и с  чемоданом  спускается по ступенькам.…

Напоследок  он оборачивается. Мальчик в проходе резко машет  руками  как  самураи рубят мечом. Японец отворачивается и спускается вниз. Автобус закрывает двери и уезжает

 Он остается один в пустыне.

                BUFFALO 11

 На пустынной дороге замерла старая ржавая колымага.Изредка мимо проносятся  автомобили. А изнутри орет  трансляция футбольного матча из Буффало.

Буффало проигрывает. 10-12

 Открытая  машина проносится мимо и резко тормозит. Дает задом назад.

В  маленьком  красном  кабриолете  Молодая женщина, рядом с ней ее маленький сын  7 лет в полосатой бейсболке Буффало.

Они  внимательно смотрят   на  старую колымагу:

На ее старомодные фары.На  ржавый номер. На помятый и оторванный с краю бампер.На флажок футбольной команды Буфалло на согнутой  антенне. На ветровое стекло, за которым замерла  недвижимая голова.

Приемник  в колымаге орет так, что слышно из далека.

 -Он умер?  тихо спрашивает  Мальчик. На нем  футбольная  майка  Буфалло номер 5

 Женщина   открывает дверь и, оглядываясь на Мальчишку, выходит. Осторожно подходит к ржавой  колымаге. Все сиденья завалены хламом.

 За рулем  Старик. 

Его лицо  в морщинах, ему 100 лет не меньше. На нем  футбольная  майка BUFFALO  номер 11. Голова Старика откинута назад. Рот широко отрыт. Глаза закатились  и он не дышит. Руки  во вратарских перчатках  так и  остались на руле. А на губе все еще  висит потухшая сигарета..

 Мальчик привстал на сиденье, -Кто он, Ма ?

 -Не знаю. Тихо говорит она.

 -Мертвый?   С ужасом спрашивает Мальчик

Она неуверенно пожимает плечами.

 Радио орет:  -Гол!!! Гол!!!  Гол!! Гол!!   Buffalo! Buffalo!

 Но  Старик  это уже никогда  не услышит.

 Ее волосы раздуваются на ветру.

 -Он  уснул..  Стараясь улыбнуться,  говорит она.

Веселый марш грохочет из радиоприемника..  

Мальчишка облегченно  ухмыльнулся.-Я так и знал!

Мальчик достает с заднего сиденья  маленькую пластиковую  трубу. И дудит  в нее как на стадионе. 

-Он проснется, а Буффало забила!  Да, Мам..?

 Она кивает. -Да...

 Он громко дудит.

Ее глаза  вдруг наполнились слезами. Она подняла их вверх к небу,  чтоб не заплакать. 

Мимо пролетают  машины. Но слезы все равно хлынули.

 -Черт! Черт!    Она бьет в отчаянии кулаком по крыше. - Бах! Бах! Бах!…. Грохочет старая.  

Вдруг  мотор   ожил

Она вздрогнула.

Старик пристально смотрит через стекло .Широко раскрывая беззубый рот. Показывая  растопыренные буквой V, пальцы.

Он хрипит   скрипучим старческим голосом.  -Buffalo! Buffalo!

 И старая колымага, громыхнув,  резко рванула вперед, едва  не задев  кабриолет.

 -Эй! Эй !  Машет ему Мальчик..  -Буффало забила!  Буфалло забила!

Кричит,  вслед размахивая бейсболкой.

 Женщина смотрит вслед. Возвращается к машине. Садится за руль.Заводит мотор. 

Внимательно смотрит на сына.

Он опять дудит в  трубу. Выдержать этот  писклявый звук невозможно.

 Она усмехнулась. И резко нажала  на педаль.

 

 

         

          Маленькая Сучка, Кукуруза и Леденцы.

Серб в шляпе с белой полосой   стоит в поле. Мочится. Застегивает ширинку. Смотрит по сторонам..

Поле... Они только вырвались за город.  Он свободно вздыхает.. 

Одинокая машина стоит вдалеке на грунтовой дороге. Он напевает сербскую песенку…

Идет…

Смотрит где Девочка. Вот она!  Лежит в высокой  траве.

Он смотрит на нее. Ее чемоданчик рядом.

Тишина..

 -Нравится тебе здесь?

 Она пожимает плечами....

 Он срывает травинку и жует…Ложится рядом…Они смотрят вверх..

 Просыпаются от грохота…Они   выглядывают из-за травы.

 В  стороне от  их машины  - замер  грузовичок. Два  черных   парня  сталкивают с кузова  банкомат с оборванными проводами.И спрыгнув, пытаются разбить его большим молотком. 

Один здоровый лысый,  второй худой с длинными  сплетенными косами

 Удар! Удар! Удар!

Серб и Девочка  смотрят не отрываясь.

 

Стенка банкомата  хрустнула и разлетелась.

Внутри оказался сверкающий ящик.

Он до краев забит пачками долларов. 

Они набивают  карманы. 

Шумно радуясь

Серб окаменел от неожиданности.

Он смотрит на  Девочку,  прижав палец к губам.

-Тсссс...

 

- Fuck you! 

Раздается угрожающий крик.

 Парни   направили на них пистолеты.. Сверлящие дула пистолетов.

-Вставай, вставай! 

Кричат черные бандиты

 

 Они  встают. Серб поднимает руки вверх.. Они машут руками.

-Сюда, сюда..Ближе, ближе…

 Они подходят.

 Первый, Худой  с косичками,  еле слышно хрипит прокуренным голосом:

 -Fuck You! What are you doing there?

Покачивая пистолетом. 

У него во рту дымится скрученный косяк с травкой. 

Он Псих.

Второй   тупо смотрит.

-FFFFFuck!  

Заикается   он.

 Серб мотает головой.

-Вы откуда взялись?  

Хрипит Псих.

 -Сербия.. Говорит Серб.

Псих  и Заика  переглядываются. Заика заикается. 

-FFFFuck!

 Псих  мотает головой. Показывает на машину. -Твоя развалюха?

Серб кивает.

 -Fuck! Вскрикивает Псих 

-Я говорил, тут кто то есть! Говорил! А ты.. Это не машина! Это рухлядь.

-FFFFFFuck!  Повторяет Заика . 

Они сверлят их глазами. 

Наводят пистолеты  то на Девочку, то на Серба..

Псих подводит дуло к его лицу. 

Шепчет. 

-Деньги есть?  

Серб смотрит  на дуло. 

У него во рту травинка…

Он ее жует… 

Это страшно раздражает.

 -FFFFFuck! опять тихо повторяет Заика.

Псих  не выдерживает.   Тычет ему дулом в висок..

-Деньги есть? Деньги есть?

 Но Серб не изменил даже выражение на лице.Все также медленно жует травинку.

 -Пап..  Отдай им деньги!  Громко  говорит Девочка..

 Серб усмехнулся.  Достает из кармана  тонкую пачку..

 Псих   резко выдергивает пачку из рук. Раздвигает там одни 10… Ровно семь штук…

-Wau! Закатывает глаза. Подмигивает  Заике.  

-Big Money!

Тот  улыбается...

 Псих  засовывает деньги  в карман… Смотрит на Девочку. 

 -А что  там…? 

Он показывает на чемодан.

Девочка прижала чемодан к себе. Псих  усмехнулся. Наклоняется перед ней. Держит перед ней пистолет. Пальцами осторожно берет чемодан  за бок и тянет к себе.

-Give it to me.. Give it to me

 Девочка смотрит на Психа  исподлобья и еще крепче держит чемодан…Он тянет к себе…Она держит крепко  за ручку.

-Дай это мне ,Сучка! Хрипит он и тянет

Она не дает.

 -Я тебе не нравлюсь, маленькая Сучка…Не нравлюсь? 

Дым от сигареты окутывает его лицо.

 -Я тебе покажу, маленькая Сучка. Я тебе покажу!  

Он резко дергает чемодан. Она отпускает ручку. 

Он валится  с чемоданом назад. 

Несколько раз стреляя  вверх.

Девочка падает   на землю. 

Улыбка исчезла с лица Заики.

-FFFFuck! 

Он резко  прыгает на Психа.

Хватает рукой за волосы  и  приставляет  пистолет к виску.

-Брось пистолет! Брось пистолет!

 Заика вдруг перестал заикаться.. Направляя пистолет то на Психа, то на Серба. То на Психа то на Серба

Поперхнувшись косяком, Псих хрипит. Разжимает руку.  

Пистолет падает на траву.

 Из чемодана  вывалились  фотографии, книжки, ноты, цветные  карандаши.

И  заводная кукла…-ЖЖЖЖЖЖЖ...

Она еще вращает руками.. 

Ее голова  пробита пулей…

Девочка  открывает глаза… И  громко в голос ревет.

Заика   еще сильнее прижимает дуло к  лицу Психа. 

Орет матом  ему в лицо. Толкая  щеку  пистолетом.

- Она же девочка. Она же ребенок! Что ты сделал!

 Псих  мотает головой. Но  Заика заводится все больше и больше. Вот, вот спустит курок.

-Псих, Наркоман, Педрила! 

Дергает его за волосы.

Кричит:

-Верни им  деньги! Верни им деньги!

Псих  засовывает руку в карман.  Вытаскивает тонкую пачку.. Швыряет   подальше. Деньги рассыпались.. Разлетелись. 7 купюр по 10 долларов.

 Серб запихивает  деньги в карман.  Заика  направляет пистолет на Серба.

-Что вы тут делали? 

Заикаясь, спрашивает

-Central Park ... C трудом говорит по английски Серб.

-Мы искали Центральный парк.

-Центральный Парк? Заикается Заика.Он хрипло засмеялся..

И Псих  смеется  за ним тоже..

Но Заика опять  больно дергает  его за волосы.. 

Засовывает дуло в нос.  

-Я вышибу тебе  мозги, педик!

-О даже не знает где Центральный Парк.

Хрипит Псих. 

-Он даже не знает где  Центральный парк!

-Почему ?  задумавшись спрашивает Заика.

-Потому что он придурок! Ты что, не видишь!  Сраный придурок! Центральный парк  не может найти!

Заика опять направляет пистолет на Серба. Серб поднимает руки.

Псих крутит головой и хрипит.

-Пусть только туда придет. Я его там встречу яйца повырываю.

Заика  опять дергает его за волосы. И опять давит дулом в лицо.

 -Какие ты  знаешь города, кроме Нью Йорка ? С трудом выговаривает Заика.

-Ну… Дуло пистолета угрожающе  качается.

Серб опять поднял руки. 

-Лос Анжелес,Голливуд…  

-Лос Анжелес? Голливуд?

Псих смеется. Заика смеется за ним…

-Вот придурок!  Вот придурок! Приехал из сраной Сербии кино снимать!

Псих  выворачивает  шею, чтобы еще раз  взглянуть на этого придурка.

- Пусть едет в Голливуд!  Пусть там снимет кино. Только не какое-нибудь гавно. У такого придурка обязательно что-нибудь получится.

Хрипит он. 

Заика задумался.

-Как он туда  доедет? Ему  на бензин бабок не хватит…

Толкает  Психа в горло  дулом. 

-Дай им  денег, педрила! Ну! Ну!

Псих  вытаскивает из кармана  толстую перевязанную  пачку и выбрасывает ее вверх.

 Заика  заикается. 

-Езжай в Голливуд. Сними там кино. Только не какое-нибудь гавно…

Серб поднимает деньги.

Псих хрипит:

 -Его развалюха сдохнет  еще до Бостона!

Заика  опять задумался.  Толкает его дулом в глаз. 

-Тогда дай  на тачку… Дай ему на тачку, педрила грязная!

Псих   выбрасывает из кармана  еще одну пачку.

 -Пусть придурок  купит тачку и не останавливается.. Хрипит он.

Заика повторяет

-Купи себе тачку и не останавливайся..

Серб поднимает вторую  пачку..

 -Ок  

-Пусть нальет полный бак. Хрипит Псих.

-Налей полный бак. Повторяет Заика

 -И никуда не сворачивает.. 

-Никуда не сворачивай...! Повторяет Заика

-И пусть снимет фильм..

-Сними фильм..

-Чтоб все было как в жизни.. Снимет гавно, мы его найдем и оторвем  яйца. Он понял? 

Хрипит   Псих.

 -Понял? Повторяет Заика

Серб кивает.   

 -Он понял? Он понял?   

Псих мотает головой. Стараясь самому  посмотреть.

Заика  держит  его за волосы. 

-Он понял! Понял!  Кричит он ему в лицо.

Поворачивается к Сербу 

- Валите!

Девчонка насупилась. 

Вытерла слезы. Отталкивает руку отца. Решительно подходит  и  сильно бьет  ботинком   по ноге Худого.. 

Удар ! Удар!

-Вот сучка! Вот сучка! 

Взвыл Псих.  

Заика   подбадривает ее, сильно дергая его за косы.

 Она бьет еще и еще раз. Серб  с трудом  оттаскивает ее.

 -Вот Сучка ! -Хрипит Псих. 

- Вот Сучка!

 Заика тычет ему в шею  пистолет 

-Они будут снимать кино. А  грязный педик…

Он резко  дергает его за волосы и толкает дулом  в  горло. 

Псих сильно  закашлялся 

Хрипит.

-Пусть он сводит  сучку  в Диснейлэнд. Пусть купит ей кукурузы и леденцов..В  сранной  Сербии, наверное, ничего этого нет. Ей понравится. Маленькая Сучка. Маленькая  Сучка. Чертова маленькая Сучка. Скажи ему..

Заика: 

-Эй,  ты слышишь?  Купи ей кукурузы и леденцов.

Серб  и Девчонка  оборачиваются.. 

Они  забросили  вещи в чемодан. 

Захлопнули крышку.

Заика    махнул им .

 В этот момент   Псих,  нащупав в траве пистолет,   ловко подхватывает его  и   вскидывает вверх. 

Теперь они оба направляют  дула   друг  на  друга. Кричат. 

-Fuck you! Fuck you! Fuck you!

Смотрят с ненавистью

 Подхватив чемодан, Серб и Девочка  бегут к машине.. Хлопают дверями. Мотор ревет.

Серб жмет на газ. Машина, подпрыгивает на разбитой колее, как резиновый мяч. 

Мимо грузовичка. Черные бандиты так и  стоят…Направив  пистолеты в лицо  друг друга.

Машина выезжает на трассу… Серб крутит руль.

 -Убери это  подальше.. 

Он кидает две толстые пачки назад…Поправляет шляпу…Вытирает со лба холодный пот. Перестраивается в средний  ряд. Вокруг мчатся  машины и грузовики…

Она раскрывает чемоданчик.. Укладывает все по порядку.

Фотографии. Учебники. Ноты. Карандаши.. Тетрадки. Ярко зеленая старая  пластмассовая игрушка.. Бантик…Расплющенная пуля…Разбитая механическая кукла...Ее уже не починить! 

А в крышке чемоданчика  дырка.

Она просовывает в нее палец. 

Тяжело вздыхает. Аккуратно укладывает толстые  пачки  долларов внутрь..

Гладит их. Закрывает крышку. Защелкивает металлические замочки.. Ставит  чемоданчик  рядом.. Крепко прижав к себе  рукой.

 - Пап.. Пап…

Он смотрит на нее в зеркало. 

-Что?  

-А ты будешь снимать кино?

-Попробую 

У нее тревожный взгляд.

-А ты не боишься?

-Нет..

Успокоившись, она кивнула головой. Смотрит за окно. Как мелькают деревья.

-Пап.. А Пап...

Он поднимает на нее глаза.

- Мы пойдем  в Диснейлэнд?

 Он кивает. -Да, конечно.. Как доберемся, сразу пойдем…

Дорога мчится…

-Пап, Пап .. 

Зовет она  опять

 -Что?

-А мы купим в Диснейленде  кукурузу?

 -Да

 -А леденцы..?

 -Да.

 Машина мчится по дороге уходящей вдаль.. Загорелась и запищала желтая лампочка. Серб в шляпе с белой полосой озабоченно смотрит на стрелку  уровня бензина…Стучит по ней,  но она наоборот сдвинулась еще ближе к нулю.

Девочка жмет кнопку  и стекло в двери медленно опускается.

Опять жмет кнопку.

Стекло останавливается.

Жмет. Стекло  поднимается   вверх.

Жмет. Опускается.

Опять вверх. Опять вниз.

 Она усмехается.

Стекло  едет вверх-вниз. Вверх- вниз. Вверх- вниз.

 -Пап,  а Пап..

 -Что?

 Вверх –вниз.  Вверх-вниз.

-Пап,  а Пап..

-Ну, Что?

Девочка  улыбнулась.

-Мне здесь нравится..

 Он усмехнулся. Надвинул шляпу с белой полосой.

Повернул ручку радио. В машину ворвался Блюз. Настоящий черный Блюз. Muddy Waters 1962 года.

Он подмигивает ей в зеркало.

-Мне тоже..

 Машина   мчится вперед…

 

            

                                           РАССЛАБТЕСЬ, ***ДЬ.

 Перед камерой опять останавливается большой туристический автобус

В кадре опять черное колесо и опять коптит труба.

Из автобуса опять доносятся обрывки фраз туристического Гида:

-Вы в Лос Анжелесе! Тут находится Голливуд! 

Тут снимаются самые лучшие фильмы в мире! 

Добро пожаловать в Америку, Леди и Джентльмены!

 Труба автобуса коптит.

 Разные голоса за кадром:

Голос Оператора:

-Черт! Черт! Опять этот автобус, ***дь!! ***ь, как я теперь  наведу фокус? Я ничего не вижу, ***дь! Проклятый автобус, ***дь! Вы можете пока репетировать?

 Голос Режиссера:

-Как я могу репетировать, ***дь? Я тоже ничего не вижу, ***дь! Автобус мне все загородил, ***дь! У нас кто-нибудь занимается автобусами?

 Женский голос Администратора:

-Послушайте, не надо нервничать! Вы ругаетесь как сапожники! ***дь! ***дь! ***дь! Так работать невыносимо! Он сейчас уедет! Он на минуту и его не будет! Я вам обещаю. Расслабьтесь, ***дь…

 Автобус, опять пыхнув  густым дымом, отъезжает. На бордюре осталась группа совершенно одинаковых корейцев. С одинаковыми чемоданами на колесах с фотоаппаратами и Корейскими флажками.

Разного возраста. Разного пола. 

Но все равно очень, очень одинаковые. 

Они  все смотрят в камеру. 

Показывая ее друг другу. 

Как будто видят в первый раз. 

Щелкают фотоаппаратами

 Голоса режиссера, оператора, администратора. Все вместе: 

-***дь, Отойдите! Отойдите, ***дь! Вы мешаете снимать кино!

Вместо этого корейцы машут флажками

                 WELCOME TO AMERICA, LADY & GENTLEMEN! 

 Финальные титры.

Комментировать Всего 5 комментариев

Пронзительно. И правдоподобно. 

Эту реплику поддерживают: Екатерина Скобинова

Читается как киносценарий!

Зримо, тонко, эмоционально и живо. Рада была прочесть, спасибо