Все записи
12:16  /  2.03.13

551просмотр

HORA

+T -
Поделиться:

    HORA    Lautareasca.

Слепящий бесконечный день. На площадке среди десятка других,  перекошенный на бок Трейлер. Ржавый. На спущенных  колесах.

Внутри,  на неубранной кровати,  лежит  Цыган. У него черные усы и,  уже проступающая сквозь буйные черные волосы, лысина.

Он лежит на кровати в пиджаке и узких лаковых туфлях.Как будто он только что со сцены.

 Он слушает радио. В радиоприемнике  сладкий женский голос  спрашивает мужской А мужской радостно отвечает. Потом они  вместе  радостно повторяют  одинаковые   предложения. Это курс Американского языка.

 Но  он  никак не реагирует. Рядом с ним  мятая шляпа с потертым  красным цветком. Он все также тупо смотрит в потолок, посасывая сигарету.

Он идет по пыльной дороге до пересечения с широкой автотрассой. В руках радио ..

Мужской  голос : -Welcome to America, dear!

 -Welcome to  America, baby! -Отвечает женский.

Он  останавливается  у  знака автобусной остановки. Мимо проносится  огромный грузовик, а за ним остается облако пыли. Отряхивается. Смотрит на пустую дорогу. Осторожно опускает радио. Жмет на кнопку. Кассета с языковым курсом выскакивает и  вместо него  он  вставляет другую  кассету. Достав ее из кармана.

Из магнитофона послышалась молдавская   музыка. Hora Lautareasca.

 Он внимательно слушает. Смотрит  по сторонам.   Никого… Пусто. Выбрасывает давно потухшую сигарету. И  неожиданно  танцует.. Танцует!

Шаг. Шаг. Поворот..

Шаг. Шаг. Поворот.

 Но вот, напротив, через дорогу. Появился первый  музыкант,  с большой медной Тубой.

 Шаг шаг, поворот..

Повторяет все его движения.

За ним второй  музыкант с трубой.

Шаг шаг поворот..

 За ними еще один с барабаном. Еще один. Еще. Их уже семеро ! Трубы сверкают на солнце. Танцуя  вместе с ними..

Шаг, шаг, шаг, поворот..

Он  самозабвенно, как  на огромной сцене, скрестил сзади руки… 

 Шаг,  шаг,  поворот.

 Шаг,  шаг,  поворот.

Но вдруг тишина. Радио хрипит. Кассета заела. Музыканты  замерли  в ужасе..

 Бах! Он  хлопает по корпусу радио. Кассета опять крутится. Музыка ожила. Музыканты вздохнули. Снова дуют в трубы. Стучат барабаны..

Шаг. Шаг. Поворот.

Шаг. Шаг. Поворот. 

 Школьный автобус с шумом останавливается напротив.. Открываются двери. Юная, ослепительной красоты цыганка с портфелем выходит из автобуса. Даже не верится, что она школьница.

-Привет Па...

-Привет..

Он  поднимает радио  с дороги .

 -Какие оценки в школе?  Спрашивает он ее по-молдавски.

Автобус  шумно  закрывает двери. Отъезжает. Он разочарованно  смотрит на пустое шоссе. Музыканты исчезли.

Они  идут  по узкой дороге к трейлеру.

Слепящий бесконечный день.

-Учитель по математике сказал, что  у меня успехи.. Только мне надо  еще немного подучить правила..Ты знаешь правила   деления…? Для того чтобы одно число разделить на другое. Надо записать их в столбик.Понимаешь ? К примеру,  берем  цифру 4 и делим ее на два. Сначала, записываем их в столбик. Сверху  пишем 4 , а снизу пишем 2. Как ты думаешь, сколько будет?

Она говорит и говорит.

  -Там,  где ты родилась, все не так, как здесь.

Он  вдруг  ведет  ладонью по вытянутому в линию  горизонту..

 -Здесь все ровно, а там холмы.. На них растет виноград. По склонам  вниз  бегут ручьи.. И нет  ни одного ровного места.. Ни одного..

 Она  слышала это уже миллион раз.

-А как же  там играют в футбол, Папа..?  Мяч будет скатываться…

 Он пожимает плечами.

-А как же  там садятся самолеты?  Взлетная полоса должна быть прямой и ровной.

 Добивает доводами она

 Он  опять жмет  плечами.

 Она  внимательно посмотрела на него.  

 -Ты опять танцевал…Тихо сказала  она.

Он мотает головой

-Нет! Я учил язык!   5 лет я только и делаю, что  учу язык!

Welcome in America, dear!  Welcome in America, baby!

Как автомат повторяет он.

Она не верит. Она качает головой.

 Он останавливается. У него абсолютно  честное лицо.

-Я же обещал  тебе.  Я стану  настоящим американцем! 

 Она не верит и оглядывается.

 По пустой дороге сквозь пыль  проносятся грузовики. Никого. Но пыль оседает. А за ней . На дороге...В  полном составе духовой оркестр.. Музыканты с напряжением смотрят на них. Медные трубы  молча сверкают на солнце. Барабанщик замер с палочками в руке.

Тишина.

 Жжж… Звенит муха возле его лица. Он ее хлоп!

 -Ну, Папа… Тихо шепчет восхитительная молдаванка

Тихо,  тихо музыканты заиграли. Тубы заухали, трубы зазвенели, а барабан тяжело застучал. И  их ноги  задвигались точно так, как он танцевал минуту назад. Он усмехнулся  и лихо  сдвинул шляпу с розой  назад..

-Это Hora.., Шепчет он. -Hora Lautareascu..

Шаг. Шаг. Поворот.

Его уже не удержать!

 Она  кивает -Я знаю

 По пыльной дороге они  идут по дороге к трейлеру.

 А  за ними музыка  все громче и громче.

 

 

 

                                                Greyhound   Bus

 Междугородний автобус Greyhound  мчится по трассе .Японец  спит, погрузившись в кресло.Ему лет 20-30..На груди фотоаппарат,. Чемодан  на коленях.

 В соседнем кресле посапывает здоровяк Мексиканец.

Японец  просыпается.Перед ним в сетке сиденья несколько  маленьких пустых бутылок из-под вина.И бумажный японский флажок. Он  достает недопитую бутылочку.Пробует, осталось ли еще что то на дне..Смотрит  в  окно, пытаясь определить,  где он находится. Но за окном  только летит бесконечное шоссе.

Неизвестно сколько он спал

 Мексиканец  открывает глаза. И внимательно на него смотрит.

Японец спрашивает -Куда автобус идет? Куда мы едем?  

У него английский с легким  акцентом.

 Мексиканец  внимательно слушает. Улыбка появляется на его лице.

 - Куда идет автобус? Повторяет Японец. –Куда он идет? Куда?

 Мексиканец не отрывает от него глаз. Он еле сдерживается, чтобы не захохотать.

 -Какое направление? Японец  показывает рукой   вперед -Туда?  Вы знаете? Туда? Прямо? Туда? Он показывает вперед  рукой. -Прямо ?

Чуть не рассмеявшись, но подавив в себе это, Мексиканец   абсолютно серьезно  смотрит его на руку ..

-Скажите мне.. Куда мы движемся? Куда автобус направляется? Японец отчаянно пытается объяснить.

 Мексиканец   осторожно показывает  пальцем вперед.. -Direct..

Японец  внимательно  смотрит на его руку -Direct? Он показывает рукой

 Мексиканец кивает. Он еще держится. -Direct.

  Японец  пытается  разными словами выразить  вопрос. -А откуда идет автобус? С какой станции? Японец показывает сначала  назад,  а потом  вперед -Так?

Мексиканец   показывает  рукой назад. -From the back

 -From the back…Изумленно повторяет Японец. 

 -Yes.. Абсолютно серьезно кивает Мексиканец.

 Японец оглядывается. Весь автобус наполнен  индейцами Многие  в национальной одежде.Они  с интересом на него смотрят…

 Отвернувшись к окну, Мексиканец беззвучно хохочет.Но, придя в себя, он опять поворачивается и выпучивая глаза спокойно повторяет.

-From the back,  to direct.  Опять показывая  сначала назад, а потом вперед

  Японец  кивает..  Он в отчаянии..

Мексиканец пристально на него смотрит и вдруг нежно  хлопает  по плечу

 -You are my friend

 Японец вздрогнул.

 Мексиканец воодушевившись,  хлопает его по плечу опять.

 -You are my big  friend!  Огромная улыбка уже свободно расползлась по лицу Мексиканца.Он показывает на бумажный японский  флажок воткнутый перед сиденьем.-You have a  very  nice flag ...  

Берет его и показывает, что бы он оставил на нем  автограф -Please..

 Японец  в полном недоумении достает  ручку  ставит  подпись.. Опять оглядывается..

Теперь  все в автобусе , не скрывая, ему  улыбаются.. И машут..

-Окинава? Тихо спрашивает  Мексиканец..

Японец кивает.

 Мексиканец  улыбнулся. Стучит себя по груди. -Oklahoma..

Показывает на него.-Okinawa.

На себя -Oklahoma!

На него -Okinawa

На себя -Oklahoma

Японец уже ничего не понимает. Он пытается закрыть глаза и уснуть.

Но  Мексиканец  наклонился к нему  и .шепчет   -You remember? Platform number 7.  Gate 2.

Он загадочно подмигивает. -It was something unbelievable.. ! You so fantastic!

 Мексиканец потрепал Японца по шевелюре.

 Японец  резко встает.

 Мексиканец не отрывает от него глаз.

-Only in  America can meet that.. Can you show it again?  Please ..

Японец  трясет головой. Cтавит чемодан на колеса  и ,  качаясь, идет  по проходу. С переднего сиденья, Старый Индеец  весь в глубоких морщинах  не отрываясь смотрит на Японца.

Как он  медленно к нему приближается по проходу.

Индеец плавно опускает ему руку на грудь и  хриплым голосом еле слышно шепчет.. 

-Хороший ты человек. Помню  до самая  смерть.! Песни поешь,  я весь плакал. Ай я яй! Хорошие песни! И  быстрый  меч  самурая.

Маленький мальчик толкает его в ногу..

Японец оборачивается.

Мальчик   протягивает ему сомбреро- шляпу с огромными полями. Все в автобусе машут - это  подарок от всех.

Остановка

Двери шумно открываются.

Японец в сомбреро  и чемоданом  спускается по ступенькам.…

Напоследок  он оборачивается. Мальчик в проходе резко машет  руками  как  самураи рубят мечом.

Японец отворачивается и спускается вниз.

Автобус закрывает двери и уезжает

 Он остается один в пустыне.

Комментировать Всего 1 комментарий

Вы хорошо видите мир. В следующий раз будете в НЙ, дайте знать, я покажу Вам Кони Айленд, или то что от него останется к тому времени