Все записи
04:40  /  17.12.20

2075просмотров

Слова и выражения 2020 года в России. Выбор экспертов

+T -
Поделиться:

Выборы «Слова года» в России проводятся уже в четырнадцатый раз, начиная с 2007-го. Подобная акция проводится в Германии, США, Великобритании, Польше, Японии, Австралии и других странах. «Слово года» позволяет подвести кратчайший итог минувшему году и запечатлеть его в памяти потомков. На предыдущих конкурсах победу одерживали следующие слова: 2007 — «гламур», 2008 — «кризис», 2009 — «перезагрузка», 2010 — «жара», 2011 — «РосПил», 2012 — «Болотная», 2013 — «Госдура», 2014 — «Крымнаш», 2015 — «беженцы», 2016 — «Брекзит», 2017 — «реновация», 2018 — «Новичок», 2019 — «протест».

Год 2020:

Слово — обнуление.

Выражение —Жыве Беларусь!

Антиязык: Навальный мог сам себя отравить (В. Путин)

Неологизм: обнулидер.

Конечно, только в совокупности с другими словами-лидерами вырисовывается концептуальная картина года. Выбор осуществляется Экспертным советом, в который входят писатели, филологи, лингвисты, журналисты, культурологи, философы. Руководитель Экспертного совета — филолог и культуролог Михаил Эпштейн. Модератор групп Слово года и Неологизм года на Фейсбуке — писатель Елена Черникова. В Экспертный совет-2020 входят писатели Елена Черникова, Татьяна Щербина; лингвисты Светлана Друговейко-Должанская, Ольга Северская, Наталья Фатеева, Елена Шмелева; журналисты и филологи Андрей Архангельский, Марина Королева, Ксения Туркова; режиссер Владимир Мирзоев; филолог и педагог Евгения Абелюк; психолог и педагог Александр Асмолов; публицист и библеист Андрей Десницкий; социологи Владимир Костюшев и Алла Корниенко; философы и культурологи Григорий Тульчинский и Михаил Эпштейн. Секретарь Совета и счетная комиссия — лингвист Яна Астахова.

Список слов-кандидатов (около 400), отображающих новизну, своеобразие, исторический смысл текущего времени,  был составлен по предложениям трех тысяч участников групп "Слово года" и "Неологизм года"  на Фейсбуке. Перед экспертами стояла задача отобрать самые емкие и яркие слова в четырех номинациях: Слово года, Выражение года, Антиязык (язык лжи, пропаганды, вражды, агрессии) и Протологизм (авторский неологизм  – самые выразительные и значимые слова, созданные участниками группы).

Приводим результаты выборов Слова года по каждой из четырех рубрик, с указанием числа баллов.

СЛОВО ГОДА 2020. ИТОГИ.

СЛОВО ГОДА

1. Обнуление - 73

2. Коронавирус - 62

3-4. Ковид - 50

3-4. Самоизоляция - 50

5. Удалёнка - 37

6. Зум, зумиться - 31

7. Пандемия - 28

8. Вакцина - 18

9. Наружа - 16

10-11. Карантин - 12

10-11. Коронакризис - 12

Локдаун - 11

Ковидиот - 10

Самосожжение - 9

ВЫРАЖЕНИЕ ГОДА

1. Жыве Беларусь! - 77

2. Масочный режим - 49

3. Социальное дистанцирование - 46

4. Лица старше 65 - 30

5. Новая нормальность - 28

6. Новая этика - 22

7-8. Когда всё это закончится

7-8. Оставайтесь дома! - 18

9. Бункер Путина - 15

10. Жизнь отымела смысл - 10

Режим хз/антиконституционный суд/искусственный интеллект/конституционный переворот - 9

Группа риска/вирусокосный год/прекрасная Россия будущего/вирусокосный год - 7

АНТИЯЗЫК (язык пропаганды, лжи, агрессии, а также штампы,  (те слова, которые при употреблении хотелось бы поставить в кавычки, как явно чужие).

1. Навальный мог сам себя отравить (В. Путин) - 51

2. Государствообразующий народ - 48

3. Изменения в Конституцию - 42

4. Информационные эвфемизмы (хлопок вм. взрыв, подтопление вм. наводнение и др.) 33

5-7. Гуманно применим оружие (Белорусское МВД) - 24

5-7. Гуманный теракт (об отравлении  Навального) - 24

5-7 Что вы хрюкаете? (Путин журналисту)  - 24

8. Прокачать (скиллы и пр.) - 23

9. Нарушают самоизоляцию - 18

10. Зараза коронавирусная (Путин, в контексте с печенегами)  - 17

Искренне предан без лести (Н. Михалков) - 16

Коррекция результатов голосования - 13

Адвокат Пашаев -13

Сдвинуть с мёртвой точки мирный процесс - 13

Зайти кому-либо - 12

Разбежались, как крысы (Лукашенко) -11

Бутылка Навального - 10

Поправки к Конституции - 10

Тотальный переход в дистант - 9

Поганые рты (В. Путин) - 8

Бесплатные проститутки (Д. Смирнов о гражд. браках) - 7

Инкорпорирование прибалтийских республик  (В. Путин) - 7

Крепостные, холопы (В. Жириновский) - 5

Пландемия (пандемия как заговор) - 5

 

ПРОТОЛОГИЗМ ГОДА (новые слова, с указанием авторов)

1. Обнулидер — лидер, прошедший обряд обнуления, с нулевым уровнем ответственности за предшествующий период и двухнулёвым — за последующий. (Анна Христочевская) 70

2. Расковидеться  — увидеться после карантина (по типу "разговеться" и т.д.) //Мы с подругой наконец-то расковиделись. (Марианна Тайманова) 45

3. Гоминицид  — то, что убивает людей; средства их истребления.  // Kоронавирус — новейший и опаснейший гоминицид. (Михаил Эпштейн) 30

4. Анахронет — тот, кто живет на отшибе от времени. //В эпоху ковида мы теперь не только анахореты, но и анахронеты. (М. Эпштейн) 28

5. Френдетта  — планомерное уничтожение ФБ-френдов за те или иные их ужасные провинности. (Елена Черникова) 27

6. Злобовечный — то, что составляет злобу не дня, а века или вечности. (М. Эпштейн)24

7. Биокорректность — эпидемиологически сознательное и ответственное поведение. //"Биокорректный гражданин, клуб, ресторан..." (М. Эпштейн) 19

8-10. Конституциоз (от Конституция + cito! цито, т.е. срочно, безотлагательно)  — процесс экстремально быстрого внесения изменений в Конституцию. (Анна Христочевская) 17

8-10. Наруженосец (ср. "оруженосец")  — тот, кто ходит в маске, но оставляет нос снаружи (Отар Бежанов).

8-10. Начекизм  (от "начеку")  — сверхбдительное отношение к любым отступлениям от политической корректности. (М. Эпштейн)

*  *  *

Ну а теперь пора осмыслить результаты выборов Слова, в частности, тот удивительный факт, что внутриполитическое событие ("обнуление") перевесило глобальное значение пандемии, глубоко изменившей ход цивилизации. Конечно, можно объяснить это тем, что всемирное СОБЫТИЕ года раздробилось по крайней мере на три слова ("коронавирус", "ковид" и "пандемия"), набравшие в совокупности 140 баллов; а если добавить к ним такие слова и выражения, как "самоизоляция", "карантин", "удаленка", "вакцина", "масочный режим", "социальное дистанцирование" и др., то очевидно, что язык и на лексическом уровне отражает реальность современного глобального общества.

Вместе с тем "обнуление"  — это самая точная и обобщенная характеристика всего проходящего года, не только такого местного и достаточно заурядного события, как обнуление президентских сроков. Обнулилась в буквальном смысле, т.е. подошла к концу,  жизнь множества людей. Обнулились работы, бизнесы, профессии, отрасли, бюджеты. В значительной степени обнулилась общественная и культурная жизнь. Знаком большого НОЛЯ помечено главное в минувшем годе — обнуляющее  воздействие пандемии на цивилизацию, агрессии вирусов против людей. Поэтому "обнуление", какой бы смысл в него ни вкладывали конкретные эксперты, мне представляется самой емкой характеристикой уходящего года, — пожелаем, чтобы и он и все принесенное им поскорее обнулились!

Комментировать Всего 2 комментария

"зумный" еще хорошее слово, Миша. Зумный доклад, зумная конференция. 

Эту реплику поддерживают: Светлана Горченко

Александр Тарасов Комментарий удален редакцией Почему?

Первые, очень значимые комментарии к вербальным итогам года:

Статья Андрея Архангельского в "Новой газете": Удалились на обнуление. Итогами голосования конкурса «Слово года» удивлены все, в том числе и сами эксперты:

https://novayagazeta.ru/.../18/88429-udalilis-na-obnulenie

Статья "The Word's Worth"Michele A. Berdy в The Moscow Times (очень живая и веселая). 

https://www.themoscowtimes.com/2020/12/18/2020-words-of-the-year-a72406