Все записи
03:31  /  16.06.15

2520просмотров

Не волнуйся мама, я возьму тебя с собой в Tomorrowland!

+T -
Поделиться:

Вчера мы ходили в кино. Смотрели фильм под названием Tomorrowland. Фильм из разряда "семейное кино". В жанровом отношении нечто среднее между приключенческим фильмом и science fiction для уже подрастающих детей, но еще не совсем подростков. Рецензию писать не буду, потому что не правильно судить о чем-то, что создано не для тебя. Вместо этого я решила поговорить с сыном, ради которого мы, собственно, пошли вчера в кино. Ребенок билингв, поэтому местами будут встречаться английские словечки, которые я буду переводить в скобках, чтобы сохранить аутентичность речи.

Stan with talking ravens

Мама: Ну давай, говори, кто из героев тебе больше всего понравился?

Станислав: Мне понравился самый старший человек, Frank Walker (George Clooney). Ну он, конечно, немного grumpy (сварливый, ворчун), но он все равно герой. И он знает, что есть шанс изменить будущее.

А ты помнишь, он в самом начале не верил в будущее?

Но потом-то он ведь все равно поверил же. И еще он когда был мальчиком, он создал jet pack. Мне понравилось, как он летал на нем. Это было так смешно, ну помнишь его jet pack сначала не работал правильно. Он немного летит, а потом бац и уже по земле его тащит, а потом опять взлетает. Но все равно здорово и смешно.

А когда он тебе больше понравился? Когда он был мальчиком или когда он стал взрослым?

Мне он понравился как мальчик и как взрослый тоже, потому что в конце фильма он все исправил и помог миру.

А как ты думаешь, отчего он стал таким ворчливым?

Да потому, что его выкинули из этой корпорации. Поэтому он вернулся домой, в прошлое, и стал вот таким несчастливым.

А почему он несчастлив-то?

Ну его выгнали из Tomorrowland, мама. Когда тебя выгоняют, это никому не понравится.

Ну хорошо. Как по-твоему, что делает человека счастливым?

Человека счастливым делает успех. Радость от работы, которая ему нравится. Его друзья. 

Но у Фрэнка же не было друзей?

Вообще-то были, мама.

А кто его друзья?

Робот-девочка Athena (Raffey Cassidy) и настоящая девочка-человек, Casey Newton (Britt Robertson). 

Ах да, ты прав, девочки - его друзья. Он просто жил один в своем доме, поэтому я так спросила. Как думаешь, это нормально, если человек живет один?

В каком-то смысле да, но не нормально везде иметь камеры в доме.

А ты не думаешь, что неплохо было бы иметь семью, детей?

Да, неплохо было бы и даже очень хорошо. Но ведь Дэн же жил раньше один (Дэн - наш сосед), и ему тоже неплохо было.

А что хорошего в том, чтобы иметь семью?

Всегда есть компания. Любовь есть.

А что такое любовь, сынок?

Ну это чувство такое. Ну, не знаю даже как сказать. Это feelings, mum (чувства).

Ну давай поговорим о чувствах. Вот ты, например, любишь маму. А как ты меня любишь, сынок?

Сильно.

Это как?

Я маму люблю, то есть тебя, своим сердцем и душой. Без тебя я жить не могу иногда. Потому, что ты моя мама и обо мне заботишься, меня кормишь. 

И все? 

Ну, потому что ты - моя мама. Если бы не ты, меня бы тут не было.

Сынок, а девочка-робот Athena тебе понравилась?

Понравилась и немного не понравилась почему-то. Она говорит на очень хорошем, английском как в Кембридже (девочка - актриса из Британии). Не понравилась то, что она все время какая-то странная. Она бегает быстрее любого человека и все подобное, и это странно. 

А что в этом странного-то? Она же робот.

Ну вот странно то, что она робот, но выглядит-то она just like a girl, real girl (настоящая девочка). Другие роботы в этом фильме похожи на терминатора только с другими глазами. А у нее глаза человеческие and it's weird (чудно, ненормально).

Хорошо, а что тебе в ней понравилось?

У нее есть эмоции. Мне понравилось, что ей нравится Фрэнк. Вот почему по-русски так, мама, понравилось, что нравится. По-английски же не так. Я же говорю it's nice that she cares about Frank.

По-русски тоже можно так сказать, "это очень мило, что ей нравится Фрэнк". Но давай вернемся. А тебе не кажется странным, что робот может быть добрым?

Вообще-то все дело в программе. Как запрограммируешь, так и будет. Хотя да, все равно немного странно, что она такая добрая. С другой стороны, трансформеры-автоботы тоже почти все добрые, хоть и роботы, а десептиконы - злые.

А сама  Кейси тебе не понравилась? А если бы ты с ней встретился, чтобы ты сделал?

Мне понравилось, как она сбежала от роботов. Если бы я ее встретил, я бы с ней пошел туда, в будущее. 

А как же я?

Не волнуйся мама, я возьму тебя собой.

А чем ты будешь заниматься в будущем?

Я буду помогать людям и сделаю новую систему of transportation и разные новые vehicles (средства передвижения).   

P.S. Вот так, в час по чайной ложке, мы обсудили Tomorrowland. Из того, как мне приходилось вытягивать из сына его впечатления, могу заключить - фильм средненький, замах вроде бы есть, science fiction и актеры неплохие, а исполнение так себе. Но главное упражнение состояло не в этом. Главным было еще раз послушать своего ребенка. Отлично, что сын четко уловил диссонанс между человеческими глазами и нечеловеческой сущностью девочки-робота; что счастье -это, в том числе, и радость от работы, ну и то, как он меня любит сильно, по крайне мере иногда без меня жить не может, ну и что возьмет с собой в Tomorroland, конечно же, очень понравилось.