Все записи
09:33  /  30.05.14

2195просмотров

Почему ребенка тошнит после ЕГЭ по русскому

+T -
Поделиться:

Диалог в фб с учеником:

-- Ну как прошел ЕГЭ? Текст интересный попался?

-- Ну так себе. Сергей Аверинцев «Древний урок человечности». О «Слове о полку Игореве».

-- О, это один из самых глубоких ученых 20 века, очень известный филолог (про себя: -- Хорошо, что не какой-нибудь второсортный советский публицист. Аверинцев – сила).

-- Да, там в сноске было тоже так написано. Только мне все равно не очень понравилось ((.

-- Ну что делать, на тебя не угодишь)).

Через несколько минут: -- СВ! 

-- Ну?

-- Я почитал оригинальный текст Аверинцева. Он вообще другой! Конечно, понятно, что егэшный на нем основан, но черт возьми… Его перекроили.

-- Увы, они это любят. Поэтому и глупо писать «автор считает, что…», да еще и, например, не соглашаться с ним. Потому что это не автор. Он не несет ответственности за это перекроенное.

- Там патриотизм сочился из всех мест, даже где не нужно было. Весь смысл и окраска текста стали другими…

--Ладно, тебе оригинал-то понравился больше?

-- Угу.

Почитайте на досуге этот оригинал. Как тонко и аккуратно строится мысль. Сколько ответственности за каждое слово. Я не понимаю, зачем тут нужен нож вивисектора и иголки таксидермиста. Почему мы стали бояться оригинальных текстов и все время что-то адаптируем для школьников? Раньше мы анализировали в сочинениях классику как она есть, без скидок и адаптаций. Просто это было нормой. А сейчас текст без правки, купюр и редактуры к ученику не пускают. Сначала сами пожуют-помусолят, потом выплюнут и предложат детям поесть. И удивляются, что их тошнит.

И если б ребенок не полюбопытствовал и не нашел настоящего Аверинцева, он так бы и думал, что это средней руки публицист патриотического толка.

ЗЫ. А напечатан Аверинцев был, между прочим, в журнале «Коммунист», правда, уже горбачевском…

Перепост

Комментировать Всего 1 комментарий

Как говорили учителя в моей школе:

"Ну я же вам разжевала! в рот положила! осталось только проглотить!"

И удивлялись, что мы не глотали.

Эту реплику поддерживают: Tatiana Neroni, Александр Кузяев