Все записи
13:52  /  2.09.14

2622просмотра

Реплика или подделка

+T -
Поделиться:

В последнее время не раз услышала слово "реплика" в контексте "Это не оригинал, конечно, это реплика Иван Иваныча" (любое другое имя автора). И мне вот непонятно: почему кто-то изготовил копию (или как это еще назвать) кресла Ле Корбузье и назвал ее "репликой", а не копией или слизанной моделью?

Почему нарисованный черный квадрат на асфальте никто не называет репликой, а вот кресло или комод называют? Это мода новая или я что-то не понимаю?

В связи с этим заглянула в словарь Ожегова и вот что прочла: "1. Ответ, возражение, замечание на слова собеседника, говорящего". И хоть в Википедии и написано: "Реплика — точная копия поверхности образца, на которой отчетливо выражена структура материала образца", но мне почему-то кажется, что Википедия слишком лояльна к объяснениям и допускает разные описания. 

Не так давно в интерьерных салонах говорили: "Не хотите так дорого? Можно заказать копию на местной фабрике". И никого не смущало, а наоборот многих привлекало. Вроде как подобие оригинала, но дешевле. А название "реплика" вроде как даже повышает цену так называемой копии. 

Вот так одно слово - и цена другая и вроде как возвышенно так, с достоинством.

Одно слово меняет цену, взгляд, подход и результат.

 

Комментировать Всего 9 комментариев

У меня копия итальянского стола-трансформера.

Сделан в Краснодаре. Увы, заказать оригинал не получилось - в каталоге он присутствовал, но с производства оказался снят. Качество исполнения краснодарской подделки - в целом хорошее. Одна проблема, причем серьезная - лак мутнеет от капель воды. Это очень напрягает.

Эту реплику поддерживают: Ирина Фефелова

Артем, но ведь само слово копия Вас не смущало?

А про лак - да, жаль. А исправить никак?

Смущало не слово, а вторичность продукта. Исправить никак, если только снять лак и нанести другой. Но не уверен, что игра стоит свеч.

Эту реплику поддерживают: Ирина Фефелова

Безусловно, подлинник (оригинал) в Вашем случае был бы лучше. Ведь Вы выбирали не цену, а сам продукт. 

Кстати, конструкция стола интересная! Мне понравилось

Про лак, согласна, можно еще и хуже сделать

Эту реплику поддерживают: Artem Sarafanov

Это реплика, однозначно. Копии (в классическом понимании) зачастую лучше оригинала! 

Одно слово меняет цену, взгляд, подход и результат.

В моём понимании:

Оригинал (подлинник) - тут всё понятно, если действительно ОН.

Копия - честно предупреждают, что не оригинал, но отличить бывает трудно даже специалисту. Ключевое слово "бывает". 

Подделка - выдают копию за оригинал, которую отличить бывает трудно даже специалисту. Ключевое слово "бывает". 

Реплика - та же копия, но без претензии на неотличимость от оригинала. Т.е. можно креативно или "от балды" "накосячить", или схалтурить...

Эту реплику поддерживают: Ирина Фефелова

Объяснения Ваши прекрасны! И ключевые слова точно отражают суть! 

Вячеслав, почему само слово "реплика" увеличивает цену в отличии от названия "копия/подделка"? Приукрашивание действительности?Красивое название повышает привлекательность? Маркетинговый ход?

Да, Ирина, это маркетинговый приём, привлекают "новым" модным словом.

А вообще у нас любят "новые" модные слова применять по любому случаю.

Как же мне надоела "дорожная карта" !  А во время чемпионата мира по футболу "мундиаль" лез из всех щелей... 

Эту реплику поддерживают: Ирина Фефелова

Конечно, Вячеслав, я понимаю, что люди не открыли новое слово и воскликнули: "Вау! Мы сделали это, мы нашли точное описание/название/суть" Нет ведь. Как Вы правильно сказали - модное слово 

Именно приемы и неприятны, будто опыты проводят или очередное исследование. 

Эту реплику поддерживают: Вячеслав Кузнецов

Новости наших партнеров