Все записи
МОЙ ВЫБОР 20:59  /  29.07.16

19300просмотров

Израильские свадьбы они такие...

+T -
Поделиться:

Нет, конечно не все свадьбы такие, а подавляющее большинство свадеб и вовсе другие. Но в последние годы всё чаще доводится бывать на смешанных свадьбах, детей коренных или очень давних израильтян с детьми выходцев постсоветского пространства, которые еще родились там, но большую часть сознательной жизни уже провели здесь. На этих свадьбах, чтобы вы поняли, все евреи или почти евреи, но зато какие евреи – родители молодоженов примерно также далеки друг от друга, как украинцы и русские от выходцев из средней Азии. А результатом таких свадеб обычно становится разбитый стеклянный купол, возведенный в Израиле специально для нас, новых репатриантов вообще и выходцев из стран бывшего СНГ в частности, и, что более важно, кровосмешение и умопомрачительно красивые дети.

Не хочу никаких стигм и догматов, но из личного опыта посещений смешанных свадеб за последние годы (а он, сознаюсь, предельно мал, и, кажется, исчисляется пальцами обоих рук и несколькими пальцами ноги – слава Богу, я мизантроп, и на свадьбы меня почти не приглашают), чаще всего, жених — это очень смуглый мальчик-уроженец Израиля, родителей которого привезли в Израиль совсем маленькими детьми из мусульманских стран северо-западной Африки, а невеста – это обычно "наша" девочка, которая еще говорит на русском, хоть и с акцентом, а иногда и без акцента совсем, но уже нахваталась "израильскости". Нечто очень таинственное всегда тянет этих "наших" девочек к таким кактусовым женихам (от ивритского слова «сабра» – кактус, обозначающего «уроженец Израиля»).

Свадеб наоборот, когда жених – мальчик, например, родом из Томска или из Минска, а невеста – дочь выходцев из Марокко или Туниса, мне лично видеть не случалось. И слышать про такие свадьбы тоже.

Ядерно-химическая и решительно несмешиваемая смесь на недавней свадьбе произвела на меня ну очень двоякое впечатление и чем-то напомнила ртуть, которая не смешивается с водой и оседает на дне стакана, настолько несовместимыми между собой были гости жениха и невесты – так, не замечая и плавно обходя друг друга стороной как будто манекенов, не разговаривая между собой, ходили по залу торжеств родители молодоженов и их приглашенные.

Свадьбу устроили в очень престижном месте. У бесплатной парковки для приглашенных на свадьбу (десять минут пешком от зала), гостей ждали минивены. Торжество и всё, что с ним связано, оплачивал отец невесты, меценат, намеренный устроить незабываемое торжество для своей любимой младшей дочери, старшая сестра которой уже нашла своего кактуса и за четыре года брака родила ему двух смуглых малышей, с которыми, кроме "гу гу гу", дедушка не находит общего языка.

Друзья уважаемого отца невесты подтянулись со всех краёв света – москвичи, киргизы, американцы и другие выходцы с постсоветского пространства откликнулись на приглашение и приехали поздравить своего друга и бизнес-партнёра. Друзья жениха приехали в основном из городков-спутников Тель Авива.

С одной стороны, были женщины-гостьи родителей невесты – элегантные и ухоженные, в вечерних платьях, кто от Феррагамо, кто от Гуччи, с сумочками Шанель и Прада, в лодочках на высоченных шпильках, которые то и дело застревали между неплотно сплочёнными досками деревянного пола открытой крыши, где состоялась хупа. Из-за постоянных опасений сломать каблук женщины-гостьи родителей невесты ходили, осторожно переступая ногами. Они были совсем как цапли, высматривающие на мели рыбешек, только вместо рыбешек гостьи родителей невесты высматривали щели в полу и старались не попасть туда шпильками.

С другой стороны были мать жениха и его многочисленные сестры, родные через двоюродных, в лучшем случае в платьях из Зары или Кастро всех цветов радуги. Женщины со стороны жениха дефилировали мимо с тарелками полными закусок, обдавая присутствующих приторно сладким, оглушающим запахом духов, все в плоских туфлях или на низких толстых каблуках, не опасаясь трещин в досках, покачивая телесами из огромных вырезов, которые я не осмелюсь назвать декольте.

Родители невесты сновали между приходящих гостей, интересовались всем ли они довольны, выражая гостям благодарность за то, что удостоили свадьбу своим присутствием. В отличие от них, мать жениха разбила лагерь посреди площадки, эффектно уселась в кресло и ждала на поклон своих прибывавших гостей. Малейшей интеракции между родителями молодоженов я так и не заметил. 

Родители невесты уже на протяжении долгих лет приезжают в Израиль раз в несколько месяцев, и то только, чтобы отдохнуть, понимая, что бизнеса в нашей стране лучше не иметь и, чтобы стать тут миллионером, надо приехать сюда миллиардером. Кроме двух любимых дочерей, которых они привезли в Израиль в девяностые в малолетнем возрасте, и кое-какой недвижимости, с Израилем их ничего не связывает, и все это время они дозировали свои приезды в Израиль в целях оптимизации налогообложения.

Друзья отца невесты пришли на официальное событие в костюмах от Бриони, Зенья и Хуго Босса, некоторые даже при галстуках, а рядом стояли израильтяне, все как один бесцеремонно в рубашках навыпуск поверх джинсов или в футболках. Только брат жениха (наверное, брат – судя по тому, что он стоял в хупе рядом с женихом) надел костюм непонятной конфигурации, приобретенный, видимо, в магазине, где в названии брендов обычно меняют одну букву. Рядом с невестой в платье от дизайнера за несколько тысяч баксов, приобретенное по настоянию её матери, жених выглядел официантом в своем синем костюме и светло бежевых туфлях на босу ногу.

В тесное пространство хупы со стороны жениха набилось человек пять сопровождающих, и я видел, как неуютно отцу невесты – его оттеснили в противоположный угол от супруги, и вместо того, чтобы с умилением воспринимать происходящее, время от время растроганно роняя слезу, он недоуменно стоял в своем черном костюме, пытаясь вникнуть в суть процесса на непонятном ему языке.

Самим процессом бракосочетания при хупе руководил раввин-сефард, акцент которого с характерным произношением букв "х" и "р" выдавал его североафриканское происхождение. Что тот Петросян, раввин безуспешно старался смешить присутствующих, разве что не спускался в зал щекотать зрителей. Жениху (под неуверенные смешки из зала): "Это та девушка, которую ты выбрал? Ты узнаешь ее под этой простыней?", невесте (в процессе окольцовывания): "Ну протяни пальчик, как в школе".

Процесс бракосочетания длился минут десять и традиционно закончился клятвой жениха: "Да отсохнет моя правая рука, если я забуду тебя Иерусалим!" и разбитым стаканом, в память о потерянном храме (принято считать, что если не разбить стакан с первого раза, брак молодоженов будет неудачным, и я где-то даже слышал, что стаканы специально подбирают так, чтобы они обязательно разбивались "на удачу" от первого, даже не очень сильного удара).

После хупы все подтянулись с крыши в зал. Сам зал и угощения были более, чем достойными. Выпивку в баре раздавали свободно, причем очень недешевых марок. Меня посадили за стол с очень упакованными друзьями отца невесты, некоторым из которых я уже как-то помогал профессионально, а дела других не отказался бы вести в будущем.

Своим друзьям, приехавшим издалека и совокупно выделившим новобрачным подарок, который потянет на первый взнос выкупа бюджетной квартирки, отец невесты поставил на стол бутылку эксклюзивного виски. Когда все встали из-за стола, чтобы выйти на перекур на террасе, к столу подошел мужчина с рубашкой навыпуск и бесцеремонно отлил себе сто грамм коньяка в стакан для сока, который он предусмотрительно принес с собой. После себя он даже не вернул в горлышко бутылки пробку. Наблюдая за этим, я остался сидеть на своем месте, соображая, как вернуть подбородок в исходную позицию.

Потом была музыка. Первый танец молодоженов прошёл под неспешный хит начала девяностых, все умилялись, и мы оценили акустику в зале. Во время второй песни произошло обычное на израильских свадьбах таскание молодых на стульях или на плечах. На нашей свадьбе стульями, видимо, решили не пользоваться – сзади к ничего не подозревающему жениху подошел сбитый парень, который вдруг наклонился и начал просовывать свою лысую голову между ног жениха, пока не посадил его, наконец, на плечи. Жених, кстати, сначала не понимал, что происходит и не расслаблял ноги, так что сбитому пришлось попотеть. В отличие от жениха, невеста уже привыкла сидеть на шее своего отца и теперь просекла, что она обречена сесть на плечи кому-то ещё. Небольшая заминка произошла, когда парень, посадивший на свои плечи невесту, сначала засунул голову непосредственно под платье невесты, а не впереди него. На парня сразу накинулись сестры жениха и неполадку устранили без ущерба для репутации невесты.

После того, как жениха и невесту носили минут пять на плечах, нас ожидал гвоздь (или скорее, как по мне, заноза) вечера – на сцене минут сорок вживую пел популярный израильский певец в жанре средиземноморского попа, а для меня так в стиле возбужденных кошек, напившихся валерьянки. Певца беспрекословно оплатил отец невесты, вероятно, не представляя себе, что за кота в мешке он приобрел. Я уже давно обратил внимание, что так бывает на всех смешанных свадьбах – несмотря на то, что больше половины гостей были выходцами из стран бывшего СНГ, молодожены не додумались организовать хотя бы нейтральную музыку, в стиле «не себе и не врагам», чтобы все остались довольны. Даже когда мы платим за свадьбу, музыку всегда заказывают только в расчете на местных гостей, и "наша" девочка теряется под активным давлением сестер жениха, которые выбирают музыку на свой вкус, как зачастую и угощение. На этот раз хотя бы меню соответствовало европейским стандартам и не было слишком жирным или острым.

В Израиле мне, наверное, труднее всего привыкнуть к восточной музыке, североафриканские корни которой, смешанные с греческим завыванием, действуют на меня как на других скрип железа по стеклу. Когда это стенание начинается по радио, я сразу переключаю станцию. После шестой песни при полном экстазе молодых на танцевальной площадке, убедившись, что певец занял сцену надолго, а мои потенциальные клиенты – друзья отца – уже выпили и близки к стадии, когда перспективное знакомство с адвокатом неинтересно, я решил, что пришло время прощаться и ехать домой.

Комментировать Всего 41 комментарий

Пять за большую еврейскую свадьбу, Рами!  Превосходное ч.ю.!

Эту реплику поддерживают: Елена Котова, Ирина Громова

Спасибо! От меня всего-то требовалось - смотреть и запоминать)

Я старался) Сидел там за столом и предвкушал рассказ, который уже формировался в голове.

Эту реплику поддерживают: Надежда Рогожина

Очень сложно танцевать под музыку, которую не любишь и, которая рассчитана на людей младше меня на двадцать лет.

Сам танцую очень редко, в основном slow и когда обстановка располагает.

Эту реплику поддерживают: Anna Lyssenko

----- Борис Цейтлин -----

Эх, испортило Вас ашкеназство! Вот я от музыки мизрахит балдею - хоть фамилия у меня тоже ашкеназская, а что-то мне там слышится родное-преродное! 

Даже не знаю, Борис испортило ли и причем тут родное. От "Шпиль балалайка" или от "Идише маме" я тоже никогда не был в восторге. А арабские мотивы нравятся только в оранжировке Лед Зеппелин, в альбоме No Quarter.

Да и что там родного? Израильский средиземноморский поп? Возможно Вы про другую музыку.

Выходцы из арабских стран в Израиле придумали свою музыку - смесь арабского со средиземноморским. Нмв ничего родного там нет, но, конечно, на вкус, запах и слух товарищей нет, но я уважаю Ваше мнение. 

Борис, так это совсем не то. Это всё песни восьмидесятых, а не коммерческий "танцевальный" бред с завыванием последних лет. 

А Офра Хаза была изумительной певицей и я слушал её песни еще в СССР до репатриации, в середине восьмидесятых. Кстати, на иврите есть даже очень подходящее выражение: "одна из поколения". 

Эту реплику поддерживают: Anna Lyssenko, Анна Квиринг

----- Борис Цейтлин -----

Уважаемый Рами, приятно, что насчет Офры Хазы наши вкусы совпали.

----- Борис Цейтлин -----

Очень благодарен! Не ошибся я, поет она на арабском?

Похоже на арабский, правда?) Нет, эта песня вся на английском, кроме фразы "о, господи!", на йеменском.

Кстати, Борис, благодаря Вам я расширяю свои горизонты) Спасибо! 

Хаза, дочь выходцев из Йемена, пела на иврите, английском, французском и йеменском (так она сама называла этот язык и так написано в ивритской википедии). Посмотрел русскоязычную википедию - там написано, что официальный язык Йемена арабский. Думаю, что язык этой страны всё-таки, чем-то отличается от арабского, но проверять ленюсь. Так далеко расширять свои горизонты сегодня не стану)))))

Эту реплику поддерживают: Анна Квиринг

----- Борис Цейтлин -----

Если верить викпедии, это вариант иврита: ערבית תימנית  А если верить моей учительнице, он почти совпадает с ивритом ТАНАХа: мне она говорила, что древнее произношение восстанавливали как раз по речи тайманов.  

В википедии на русском написано, что официальный язык Йемена арабский. Не уверен, что такое "иврит Танаха" - я читаю и неплохо понимаю Танах на доступном мне иврите. Был ещё арамейский язык - на нем написаны Талмуд и, кажется, книги кабалы. А йеменский пожалуй все-таки похож на арабский, как разновидность. Завтра спрошу моего работника араба, может он знает. 

Люблю восточную музыку и еврейские свадьбы. Я, как вы описали выше, выряжаюсь в пух и прах, а муж (вырос в Израиле с малолетства), напяливает, что попало. Мы танцевать любим, ну и поесть само собой!

p.s.Про вашу мизантропию, не верю:)

Анна, это только рассказ и как я написал в самом начале "не все свадьбы такие, а подавляющее большинство свадеб и вовсе другие".

В основу рассказа я включил описание нескольких свадеб сразу. И собственное ощущение после некоторых "смешанных свадеб", где меня очень покоробило пренебрежение со стороны родителей жениха (израильтян) к родителям невесты (относительно новоприбывшим) и их гостям.

Наверное, я все-таки не мизантроп, но так намного легче писать рассказы и заниматься юриспруденцией)

Эту реплику поддерживают: Anna Lyssenko

Как-то мне прямо всегда после таких зарисовок очень хочется спорить. Потому что я видела и "обратные" случаи - была лично на свадьбе сына приятельницы и девочки из семьи тунисских еврев. Там, кстати, произошла удивительная ситуация, показывающая разность пресловутых менталитетов. 

Дедушка невесты - бодрый с виду старичок около 80 - танцевал вовсю, подавая пример молодым. И вдруг упал на месте. И умер. Суматоха, ужас, родственники жениха тут же начали перешептываться, а то и громко говорить "дурная примета", "счастья не будет молодым", и так бы и испортили все, если бы не родственники невесты.

"Надо же, - сказал сын умершего (отец невесты), - какое везение. Умереть от радости не каждому дается". 

Словом, не люблю обобщений. У меня немало знакомых пар, где жена сабра, а муж из "пришлых", они очень разные.

Конечно, Анна. Я тоже не люблю обобщений.

Видимо, я так замутил в конце рассказа, что забылось то, что я написал в самом начале о том, что "не все свадьбы такие, а подавляющее большинство свадеб и вовсе другие" и, что "не хочу никаких стигм и догматов, но из личного опыта посещений смешанных свадеб за последние годы (а он, сознаюсь, предельно мал, и, кажется, исчисляется пальцами обоих рук и несколькими пальцами ноги....)".

Так что, особо поспорить и не удастся)

Все-таки, думаю, что статистически подавляющее большинство смешанных свадьб - это когда мальчик израильтянин, а девочка приезжая. К сожалению, официальной статистикой не обладаю. Но лично знаю очень много таких смешанных пар, и за 27 лет в Израиле, кажется, ни разу не встретил наоборот.

В комменте выше я уже написал, что в основу рассказа я включил описание нескольких свадеб сразу. И собственное ощущение после некоторых "смешанных свадеб", где меня очень покоробило пренебрежение со стороны родителей жениха (израильтян) к родителям невесты (относительно новоприбывшим) и их гостям. Очень старался, чтобы зарисовка получилась смешной и поэтому всё сильно утрировано. Но ведь мне говорили, что моё чувство юмора довольно специфическое, и вина, возможно, в этом.... 

А по поводу Вашего примера - полагаю, что отцу невесты ничего больше и сказать не оставалось. Смерть - это всегда очень грустно. Некоторые умирают от радости, когда их любимая команда забивает гол. Исходя из Вашего примера, наверное, лучшая смерть - это смерть во время секса))) Может напишете эссе на тему?

Это ничего, что я тут вклиниваюсь в вашу дружную семейку?  Прям так и подмывает рассказать про свадьбу сына в Вашингтоновке.  Правда ты, Рами, это уже читал.... 

А рассказка великолепная, такие живые картины. 

Лена, всегда велкам)

Почему у меня предчуствие, что версия для Сноба может чуток отличаться от книжного отредактированного? Очень жду.

Спасибо!

К тому времени мы уже 8 лет жили в Штатах, но я не знала, что родители невесты take care of the wedding entirely,  сообразно вкусам дочери и собственному бюджету, и родители жениха в этом вопросе  "say" не имеют в принципе.  Делай, что велено.  Смокинг лиловый, значит лиловый.     женщинам быть в голубом, значит в голубом.   Зато родители жениха полнстью take care of the honey-moon trip, и тут уже молчат родители невесты. 

Я лишилась дара речи от счастья, хорошо помня, как на этом вопросе и более широко -- как именно две пары родителей будут помогать детям финансово, мои родители и родители моего мужа разругались при первой же встрече вдрызг и уже больше не разговаривали никогда.  Американцы дико разумные люди.  

Когда же я поняла, что за свадьба у нас будет, обрадовалась  еще больше: невеста возжелала  всех родственников ( сорок всяких троюродных и четвероюродных приехали со всей страны, по-моему даже плохо зная друг друга.   За одним столом сидели исключительно афро-американцы, которые за весь вечер ни с кем не разговаривали -- откуда-то причем с орегонщины).   Плюс церковь, священник, лимо, платье с хвостом,  floral arrangments на каждом столе, одинаковые платья для подруже невесты в количестве 4 штук,  и серебряные name-plates каждому на память, а еще и двухкомнатный люкс в отеле, где последние сутки невеста   и ее подружки занимались своими девичьими делами в спа с шампанским.   Бедный папа нашей Эрин поделился со мной, что это счастье обошлось ему в 50 тыс.   

По сравнению с этим свадебное путешествие в 6 тыс. долл  -- мечта.  

На свадьбе наша  "сторона" -- всего один стол из восьми.  И то с трудом набрали.  Моя кузина, сама семья, и пара подружек с мужьями.   Все остальные -- гости невесты.  Но кульминация вечера -- это букет!!!! 

Всех незамужних девушек, включая мою маму 72 лет, поставили его ловить.   И только он полетел, как моя мама ринулась на него аки тигр, растолкав всех девчонок, которые, думаю, особо и не могли препятствовать из страха зашибить старушку. 

 Видели бы вы мамино лицо с букетом.  На нем было все:  счастье, надежда, что у нее тоже все впереди, радость от того, что она самая ловкая, что утерла нос девкам, что она вообще самая-самая-самая. 

Боже!  ДО чего у меня была невероятно прекрасная мама!!!!!!  

Эту реплику поддерживают: Надежда Рогожина, Алия Гайса, Рами Крупник

Как здорово когда такие вот впечатления от свадьбы сына и удалось сохранить отношения с родителями невесты!

По книге помню, что эта девочка совсем кактус (по аналогии с моим рассказом) и для тебя их сближение было шоком. 

Рами!  Не догоняешь!.   Удалось гораздо большее: вообще не вступать в отношения с родителями "нашей девочки"

Только hi и bye!  ну еще  "you look real nice, I like your hair-cut"

По поводу hair-cut это наверняка про Николая)))

Ну и кто теперь мизантроп?

Родственники моего сына ( заметь, как сформулировано!) на сарказм не способны. 

Сформулировано тонко. Только, надеюсь, ты имела ввиду родственников жены сына. Зато они провоцируют сарказм)

Ну, так они же теперь родстенники и моего сына тоже.  

А мой сарказм спровоцировать несложно, нам бы это только давай :)

Представляю себе разгул сарказма за единственным столиком нормальных людей на свадьбе твоего сына)

Ничего подобного.  Мы ради Юрочки вели себя прилично.  Даже чересчур.  Коленька на своем ломаном языке какой-то тост произнес, как он раз, что у нас теперь extended  family.

Правда, Юра все равно постоянно в сторону нашего столика косился с опаской..... )))))

Хаха! Пролонгированная семья это круто!

Промывание костей окружающих обычно совершается в тишине с хихиканьем и ехидным поглядыванием вокруг.

А Юра, наверное, ожидал, что начнете рюмки бить)))

Опять немнножечко не так.   Юра вообще никогда не был даже свидетелем злословия.  И никто. Так, ляжешь спать и коленьке на ушко начинаешь рассказывать..... 

Многострадальное ушко)

Илья Клейнер. Еврейская свадьба. 

Да там, у него, все заортодоксовано) Представляете - невеста должна кружить семь раз вокруг хупы и мужа. Потом она падает без чувств и он её лишает девственности?))))

И это называется "счастье"?  В несознанке? )))))

А что это она от семи кругов должна сразу без чувств падать?  не стадион, чай.  Или в этом самый прикол, что якобы без чувств? 

Не, Лена, про несознанку это всего лишь мои инсинуации)))