Все записи
МОЙ ВЫБОР 09:40  /  14.10.18

3159просмотров

Долг платежом не красен

+T -
Поделиться:

Знакомый несколько месяцев назад попросил заверить подпись мамы на доверенности. Говорит:

– Работу надо давать своим, Рами. 

– Не могу не согласиться.

– А сколько стоит?

– Заверить нотариально 164 шекеля плюс НДС и ещё апостиль 250 шекелей.

– Да? Мне нотариус в Нетании примерно такую же сумму озвучил.

– Цены стандартные.

– Ну, мне, наверное, нет смысла маму к тебе в Хайфу тащить.

– И я так думаю.

Прошел месяц-другой, но мысль осчастливить меня работой никак его не оставляла. Звонит в конце августа: 

– Рами, мне нужно заверить перевод документа для России. Это сколько стоит?

– Согласно нотариальным тарифам, первые сто слов перевода 207 шекелей плюс НДС, потом каждые сто слов – 164 шекеля плюс НДС. Ну, и апостиль…

– Отлично! Там и ста слов не будет. Сделай срочно, пожалуйста! Не позже девятого сентября!

Прислал документ, перевели – оказалось, 620 слов. Посчитал я всё вместе, получилось почти полторы тысячи шекелей. Контингент знаю – решил заранее с клиентом согласовать. Выслал перевод документа, написал цену и предложил в случае, если цена не устраивает, оплатить только перевод. Точнее, вернуть деньги, которые я заплатил переводчику. Получилось меньше 250 шекелей. Проходит два дня – на письмо нет ответа. Написал снова – тишина. Позвонили секретарше клиента:

– Заболел, – говорит. – Выздоровеет и после праздников сообщит вам.

– А, ну ладно… Выздоровления ему и с праздниками!

Бедный больной за всё время с конца августа, несмотря на болезнь, на Фейсбуке был очень активен, тексты длинные писал, один раз даже со мной схлестнулся. И на работу точно вернулся – уже больше месяца прошло. Но решение принять или хотя бы деньги за перевод вернуть никак у него не получается. Не зря народ говорит: «Хотите избавиться от человека, дайте ему денег в долг».

Комментировать Всего 2 комментария

И не говори! Лучше и не придумаешь)