Все записи
13:36  /  17.06.16

1404просмотра

ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ

+T -
Поделиться:

Моя любимая песня – Les Feuilles Mortes ("Опавшие листья"), которую в 1945 году написали Жозеф Косма и Жак Превер. Впервые эту знаменитую мелодию напел в фильме Марселя Карне "Врата ночи" Ив Монтан. Он же стал ее первым исполнителем на эстраде. А уже в 1947 году американский поэт-песенник Джонни Мерсье написал английский текст – Autumn Leaves. С тех пор было записано несколько сотен версий на всех языках мира и, скорее всего, вы тоже знаете хотя бы мотив или несколько строчек. Были сделаны и русские переводы. Я же всегда пою сперва по-французски и затем по-русски в никому не известной версии – так моя бабушка запомнила слова, услышав трансляцию концерта Ива Монтана по радио в конце 1950-х. Запомнила, чуть дофантазировала и передала мне. А я передаю вам.