Все записи
17:19  /  16.05.19

26555просмотров

День рождения? Или день рождение?

+T -
Поделиться:

Ну, конечно же, день рождения. День (кого? чего?) рождения. Главное слово — день. Зависимое слово — рождения. В родительном падеже. (Оценил ли читатель сей бесхитростный каламбур?)

Все прекрасно знают, как правильно, и все при этом нет-нет да и скажут: «Приходи на моё день рождение!»

Ых!

Больно!

Почему вы так говорите? Потому что подсознательно вы смещаете смысловой центр словосочетания со дня — на рождение. Дело не в дне, дело в том, что вы — такой замечательный — наконец родились. Поэтому главное слово у вас — рождение! рождение, понимаете? а день — это так, это как бы довесок. Деньрождение. Вот так. Многие б вздохнули с большим облегчением, если б такой вариант внесли в словари.

А пока что жить и мучиться. Правила есть правила, норма есть норма.

Дорогой друг, приглашаю тебя в воскресенье на мой день рождения.

На дне рождения подруги мы опять напились.

А он поздравил тебя с днём рождения?

Обратите внимание. Никаких прописных букв. Это не День Победы. Не Рождество. Вы родились, всего лишь вы — или ваш друг, или ваша собака, — поэтому скромнее, всё с маленькой буквы.

Про другие слова и правила — на странице «Русский как родной».