Все записи
18:28  /  23.05.19

1253просмотра

Инцидент и прецедент

+T -
Поделиться:

Инцидент? Инциндент? Инцедент? Инцендент? Прицидент? Прициндент? Прицедент? Прецендент? Прецедент? А-а-а! Как правильно?

Без паники.

Всё на самом деле не так уж и страшно.

Давайте для начала запомним две важные вещи:

1) в обоих словах первые две гласные повторяются: ИнцИдент, прЕцЕдент;

2) в обоих словах отсутствует непроизносимый [н]: инцидент, прецедент; невесть откуда взявшаяся и засевшая в голове фраза-подсказка, что в этой сладкой парочке в одном слове есть [н], а в другом нет, — это дьявольский искус, это обман, не поддавайтесь, нет тут никаких непроизносимых согласных.

Откуда взялись инцидент и прецедент? Оба слова — через французов — пришли к нам в русский из латыни.

«Инцидент» (лат. incidens — «случающийся») обозначает случай, недоразумение, неприятное происшествие, столкновение.

А врачиха, узнав про все, очень хохотала и сказала, что поскольку нет насилия, а есть свободный выбор, то инцидент исчерпан. [М. М. Зощенко. Не надо спекулировать (1931)]

Подобный же инцидент повторился еще раз, но в менее резкой форме. [К. С. Станиславский. Моя жизнь в искусстве (1925-1928)]

«Прецедент» (praecedens — «предшествующий»] обозначает случай, поступок, имевший место в прошлом и явившийся образцом или оправданием последующих случаев такого же рода.

Надо было сделать все возможное для избежания такого указа, для устранения такого опасного, развращающего прецедента. [А. Ф. Кони. Воспоминания о деле Веры Засулич (1904)]

Не имея в виду прецедентов, которые указывали бы, как в данном случае поступить, я был вынужден довольствоваться собственною изобретательностью. [М. Е. Салтыков-Щедрин. Пестрые письма (1884-1886)]

Стало яснее?

Тогда пишите «ИнцИдент» правильно, каждая ошибка в этом слове создаёт ужасный «прЕцЕдент».

Другие слова и правила — на странице «Русский как родной», а также в специальном телеграм-канале.