Мама австралийского ученика пишет:
«Раз в две недели у Димы религия (и он попросил его оттуда не забирать, так как это прекрасная возможность делать домашку по русскому языку прямо среди школы). И этот предмет — источник разнообразных новых историй. Сегодня...
Учитель по религии заходит в класс, как обычно с коробкой конфет. Приобщают к Богу через сладкое.
Учитель:
— Кто скажет что-то, чего я не знаю, — дам конфету.
Дима (по-русски на весь австралийский класс):
— Россия — великая страна.
У учителя вырывается изумлённое:
— What’s that?
Торжествующий Дима:
— That’s something you don’t know, — и получает конфету.
Вторую конфету получает за то, что показывает учителю “лишили” и “шиншилла” русским курсивом. Говорю, что ты так уже шутил.
Он резонно:
— Так этому учителю ещё нет».