Все записи
21:23  /  30.06.17

3125просмотров

Интересная девушка

+T -
Поделиться:

Anton Litvin  Интересная девушка. Письмо из далека Весте Спиваковской

- Интересная девушка… «NUN SE CONTANO MAI, сообружения, кирки, у немцов, в Кападокии» – это такая разновидность дислексии или тонкие приколы? Я уже чувствую в ней родственную душу. И Каппадокия у турКОВ с одним «п» пишется, правильно.

- Скорее странная. «Неограниченный род деятельности», отсутствие тестостерона в Тайланде, "квантовый корсет" опять с котом Шредингера…

- Не опять, а снова. «Внебрачный ребёнок Индии и Китая», масоны тут у нас на Сардинии (надо бы поискать, может, возьмут в компанию)??...

- «Венеция... от "иньскости"…, как Джульетта».  Джульетта, вроде, в Вероне была…

- «Вежливая агрессивность или всё-таки агрессивная вежливость?» - это прямо про тебя.

- «Ауто-сатирического юмора, внезапная посадка на мель без предупреждения». Я ж говорю, странная, у нее масло масляное везде…

- Про пианиста, это который: «Нервы, ну ни в ж…пу!»-?

- Там, вроде, скрипач был…

- Скрипач не нужен!

- «Лирикам "соображать на троих" с физиками», а третьи кто?

- «Белорусь»...?

- Да ладно тебе, сам-то знаешь, как оно правильно… сейчас? Било… Била… А-а-а…

- «… и мерзавцам!.» Так вот! И точка. Мне нравится.

- Ага-ага. А «форЫ» это множественное число?

- Вот пристал. Она - …зда. Дать чего? - … зды!

- А это из той же «оперы»: «придавая жареным сосисками и свежесваренному пиву особой австрийской богемностИ»?

- Это как с «шиком». "We ARE all mad here."

- А почему все-таки «nUn» и «sE»? Должно быть «nOn sI contano» - «не считаются». А тут какая-то «монахиня» и «если». И в переводе важен этот «mai» - «никогда».

- Это Антон Капелла «Пища любви». Он вообще в Уганде родился, а в Италии небось и не был ни разу. Так что про римлян, как сказал классик: «Поздравляю вас, гражданин, соврамши!» (А «пароль» это parola, слово «для»…, а «от»… это «ключ».)

- Быстро лента проскочила. Пока болтали наша Веста почти в «подвал» свалилась.

- Да мы б и коментом отделались, но она что ли запретила, или «движок» самоновейший тупит? Или инет у нас такой, островной…