Все записи
17:01  /  26.02.20

Что может быть общего между песнями Frank Sinatra, Celine Dion и группы Muse?

+T -
Поделиться:

Что может быть общего между песнями Frank Sinatra, Celine Dion и группы Muse? Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова.В своих социальных сетях я веду постоянную рубрику Back to Basics, где рассказываю про интересные случаи заимствования музыкальных идей. Но этот прецедент, уникальный по своим масштабам, достоин отдельной публикации.

Сергей Васильевич Рахманинов посвятил свой Второй концерт для фортепиано с оркестром доктору Николаю Далю. В 1897 году началась череда тяжелых событий в жизни композитора, которая привела его к серьезному кризису: сначала провалилась премьера его Первой симфонии, а затем выяснилось, что возлюбленная Рахманинова выходит замуж за другого. У Сергея Васильевича началась сильнейшая депрессия, и он перестал писать музыку.Такое состояние Рахманинову удалось побороть благодаря помощи известного психотерапевта Даля, который в разное время также лечил Скрябина и Шаляпина. В результате в 1900 году появляется чудесной красоты концерт, который многие считают самым известным произведением композитора.

По правде говоря, я познакомилась со Вторым концертом Рахманинова заочно, когда в детстве подпевала Celine Dion песню «All by myself». Песня была написана американским музыкантом Eric Carmen в 1976 году. Будучи уверенным (ошибочно), что музыка Рахманинова перешла в общественное достояние, Кармен построил мотив своей композиции на теме из второй части концерта. Сравните сами: Eric Carmen «All by myself»  и Сергей Рахманинов Второй концерт для фортепиано с оркестром, 2 часть 

Когда песню выпустили на альбоме, Кармен получил иск по делу об авторских правах. До суда не дошло, стороны пришли к соглашению, по которому Рахманинов числится среди авторов композиции и 12 процентов отчислений идет в его фонд. Кармен немного просчитался. Хотя надо отдать должное – он позаимствовал идею из достойного источника. В конце 90-х песня ушла в репертуар Celine Dion, чья версия стала даже популярнее оригинала. Но это был не первый случай в истории, когда Сергей Васильевич выступил в качестве музыкального ресурса для популярной культуры.

В 1957 году Frank Sinatra выпускает композицию «I think of you» на своем тринадцатом студийном альбоме. Сам Фрэнки песен не писал, но гениально исполнял чужие. Авторами этой композиции были Don Marcotte и Jack Elliott. Творческий тандем вдохновился первой частью концерта, тему которого они и процитировали в своей композиции. Но если Кармен подходил к процессу креативно, то эти господа цитировали Рахманинова без изменений: валторна на треке Синатры один в один повторяет фразу, которую играет валторна в произведении Рахманинова, даже в оригинальной тональности. Эдакий олд-фэшнд сэмплинг. И вот что удивительно: никаких курьезных случаев с этим кейсом не было. Однако в указании авторства композиции Рахманинова нет, информация о заимствовании небольшой сноской идет на википедийной страничке альбома, на котором звучит «I think of You». Сравните: Frank Sinatra «I think of you»  и Сергей Рахманинов Второй концерт для фортепиано с оркестром, 1 часть 

В 2001 году британская группа Muse выпустила песню Space Dementia.Space Dementia (космическая/пространственная деменция) – так НАСА называет сильнейшее чувство изоляции и незначительности, от которого страдают астронавты, проводящие много времени в космосе, когда смотрят на Землю. Только в песне герой смотрит не на Землю, а на женщину, но испытывает то же самое. Музыканты Muse взяли за основу для своей композиции фортепианную партию первой части концерта, приправив ее плотным звучанием традиционного рокового состава.Сравните: Сергей Рахманинов Второй концерт для фортепиано с оркестром, 1 часть и Muse «Space Dementia»

Принцип, популярный сейчас как «кради как художник», использовался творцами всегда. И мне было интересно проследить, как одно классическое произведение нашло отражение в абсолютно разной музыке. А Второй концерт для фортепиано с оркестром Рахманинова часто появлялся не только в популярной музыкальной культуре, но и в кинематографе: «Титаник», «Зуд седьмого года», «Рай», «Весна на Заречной улице», список можно продолжать.Не ждите случая, включите прямо сейчас оригинал и насладитесь: Сергей Рахманинов Второй ко

До встречи завтра, в Клубе Алексея Козлова. Ксения Кохан