Все записи
МОЙ ВЫБОР 12:19  /  24.04.21

376просмотров

Русско-задротский словарь. Как фармить, чтобы не сагрить? #part 1

+T -
Поделиться:

Современный русский язык наполнен, и даже иногда переполнен, заимствованной лексикой. Но я хочу поговорить не о прямом заимствовании, а о случаях, когда иностранные слова входят в язык уже в измененной форме. Речь идет об игровом сленге, который давно перерос сами игры и захватывает офлайн-мир.

 

 

Кажется, что серьезным взрослым людям, которые платят ипотеку и хранят дома пакет с пакетами, такие знания без надобности, но это не так.

Раньше, когда в каждой квартире стояли одинаковые сервизы, все смотрели одни и те же передачи и собирали стандартный набор вкладышей от жвачек, люди имели один исходный код. И встретившись, что в Омске, что в Монако, могли найти общий язык. Ведь у них было общее детство.

Сейчас детство и жизнь у каждого разные, и, чтобы сблизиться с человеком, нужно пробежать целую эстафету социальной суеты. Простое и наивное предложение «давай дружить» осталось где-то там, в прошлом, вместе с типовым гарнитуром и песочницей во дворе.

Но если перед вами человек играющий, то буквально одно слово передаст послание — «я свой». А со своими проще найти общий язык, надежнее вести дела, да и приятнее поговорить за жизнь.

Вообще, любые словари и разговорники — они про взаимопонимание. Так хочется, чтобы его было больше. Поэтому вот вам мой сервиз в мелкий цветочек — игровой сленг.

А

Агрить (от англ. aggression — агрессия) — какими-либо действиями провоцировать нападение игрового персонажа.

Аркадий сагрил босса, пока Николай чистил треш. Рейд лег.

Аркадий привлек внимание очень сильного монстра, введя его в активную фазу, пока Николай убивал нескольких более слабых игровых персонажей. Все участники группы умерли.

Пример использования:

Утром секретарша сагрила босса. До обеда лучше к нему не заходить (здесь у нас еще и каламбур, когда босс — это и начальник, и сильный монстр).

Ачивка (от англ. achievement — достижение) — игровое достижение, которое дается за прохождение какой-либо миссии, сбор определенных составляющих или пасхалок (см. на букву П).  

Ачивки могут иметь отношение к сюжету, быть приурочены к игровому событию или просто развлекать игроков.

Григорий прокачал все профы и получил ачивку.

Григорий развил все профессиональные навыки до максимума и получил игровое достижение.

Пример использования:

Сдать термех с первого раза — это легендарная ачивка!

АФК (от англ. away from keyboard, AFK — буквально в отдалении от клавиатуры) — сообщение о том, что игрок отошел от клавиатуры.

- Геннадий афк 5 минут, без него никого не агрим.

- Геннадий отошел на 5 минут. Пока он не вернется, не провоцируем игровых персонажей.

Пример использования:

- Почему он не отвечает? Что за игнор?

- Может быть, просто афк.

Б

Бафф (от англ. buff — неологизм, который дословно можно перевести как накачать) — специальное заклинание, увеличивающее характеристики персонажа, на которого они направлены.

Леонид баффнул пати перед ластом.

Леонид увеличил характеристики группы перед атакой на последнего босса.

Пример использования:

- Голодный?

- Нет, бафф от обеда еще не спал.

В

Вагон — персонаж, который ниже остальных по уровню. Присоединяется к группе для более быстрой прокачки. Не приносит пользы в бою.

- Иннокентий последний по ДПС.

- Что ты хочешь, он же вагон.

- Иннокентий последний в списке нанесенного в секунду урона.

- Ничего удивительного, он низкоуровневый персонаж, которого взяли для увеличения его опыта.

Пример использования:

- Возьмем его в группу на тесте?

- Нет конечно, он же вагон.

Г

Ганк|ганкать (от англ. gunk — гадость) — подлое нападение на игрока, который находится в уязвимом положении. Например, ниже по уровню, или уже вступил в бой с кем-то еще и не может дать отпор.

Какие-то дятлы (здесь, вероятно, более экспрессивное выражение) ганкают прямо на месте реса.

Какие-то бесчестные люди подло нападают, не давая воскреснуть и восстановиться.

Пример использования:

Такого ганка я от него не ожидал. Все равно что конфету у младенца отобрать.

Грац (гц) (от англ. congratulations — поздравления) — универсальное поздравление с любым достижением.

- О, лвл ап, грац!

- Поздравляю с увеличением уровня персонажа.

Пример использования:

- Грац! Отличная машина. Это автомат или механика?

Д

Дамаг (от англ. damage — урон) — урон/повреждение, наносимый игровым персонажем.

Роман соло задамажил босса.

Роман в одиночку нанес критический урон очень сильному монстру.

Пример использования:

И ложкой можно дамажить, главное правильно ее использовать.

Дроп (лут) — ценные и не очень предметы, которые с некоторым шансом могут выпасть из поверженного игрового персонажа (или даже игрока).

 - А феникс еще дропается с Келя?

- А ездового летающего феникса еще можно получить при убийстве босса Кель’таса?

Пример использования:

С зимней куртки дропнулось сто рублей. Приятно.

З

Задрот — человек, тратящий на игру (или другое увлечение) большую часть своего времени. Может употребляться как в негативном смысле, так и в контексте уважительного отношения к заслугам. 

Задрот отличается от профессионала своим односторонним развитием. Довольно часто задроту сложно поддержать разговор на темы, лежащие за пределами его увлечения.

- Это не ги, а царство задротов!

- Это не гильдия (объединение игроков), а люди, зацикленные на игре (негативный подтекст).

- Это не гильдия, а люди, невероятно преуспевшие в игре (позитивный подтекст).

Пример использования:

Он задротил всю зиму и уже к середине весны взял первый разряд по плаванью.

Зерг|зергать — победа не за счет тактики, а за счет численного преимущества.

Толпа нубов устроила зерг раш, но вайпнулась еще на треше.

Большое количество неумелых игроков решили атаковать сильного монстра, но умерли, еще не дойдя до него.

Пример использования:

- Они просто зазергали нас в снежки.

Зы (интернет-сокращение) — кстати/постскриптум/послесловие. Буквы P.S. в русской раскладке.

 

 

Зы. Любой язык всегда тяготеет к лаконичности. Постапокалиптическая Кин-дза-дза — яркий тому пример. Конечно, до такой телепатической краткости дойдет еще не скоро, ну а пока для емкости и эмоциональности у нас есть либо табуированный мат, либо игровая лексика. Которая одновременно и удобство, и культурный код.

Пользуйтесь на здоровье.

 

Продолжение следует…