Все записи
21:02  /  21.02.19

465просмотров

Покататься на «роллс-ройсе»

+T -
Поделиться:

Алан Брэдли. В могиле не опасен суд молвы. АСТ, 2018.

И снова девочка Флавия де Люс раскрывает убийство, как обычно, совершенно случайно наткнувшись на труп – на сей раз при помощи верного слуги Доггера (и – спойлер – отчасти своих сестер). Собственно, детективная сторона сюжета не столь уж и увлекательна – но хитровыдуманность преступлений, как мне кажется, никогда не была характерна для романов Брэдли – тут, скорее, более ценным и любопытным качеством является остроумно воспроизведенная историческая и бытовая атмосфера – послевоенная Британия, благородное и перманентно тормозящее на грани разорения семейство, фамильный замок, верный, опять же, слуга, не менее фамильный «роллс-ройс» с вазочками для цветов в салоне...

Ну, и удачно стилизованный великобританский стиль рассказа от первого лица – несовершеннолетнего, но обладающего вполне сформировавшимся английским юмором, точно отмеренной долей снобизма, шерлокхолмсовской замкнутостью и научноориентированностью, эркюльпуарошной артистичностью (хоть тот и не был англичанином, но придумала-то его англичанка) и даже миссмарпловской аккуратной эксцентричностью... и отчасти даже отцебрауновой мудростью (но не его христианским смирением).

В общем, за обледенением души и холодным потом на лбу – вам не сюда, а за более-менее уютным (не считая нескольих мертвецов) погружением в относительно старую (и не всегда, как выясняется, добрую) Англию – в самый раз. Уже, кажется, в восьмой раз...