Все записи
19:58  /  6.03.20

638просмотров

Неэсперанто-мова

+T -
Поделиться:

Ольгерд Бахаревич. Собаки Европы. Время, 2019

Я был в Белоруссии два раза транзитом, причем одноночным проездом – единожды, а другой раз и вовсе как-то промчал ее насквозь – поэтому ничего осмысленного не могу сказать про страну, где все чисто-аккуратно, где до сих пор в деревнях натуральные лошади тащат архаичные телеги, а столица выглядит как образцово-показательный советский город – искренне не знаю, хорошо оно или не так чтоб. Но Бело... простите, Беларусь Бахаревича – не уверен, что похожа на настоящую (а, может, и похожа – опять же, нету мнения, но внутри рамок прочтения художественно придуманной прозы оно вообще не важно).

У Бахаревича несколько последовательных повествований происходят в Беларуси, а потом в недалеком будущем уже вне ее, но весь «контент» опирается на бело... тьфу, запутался, как это писать – в общем, на местную действительность, пусть и придуманную. Придуманность-непридуманность-досочиненность местной действительности – завораживающа: там обитают удивительные персоны, совершающие нетипические действия (изобретение искусственного языка, например – имеющее вполне трагические последствия). И только кафкианская ненатуральная отстраненность от реалий позволяет не так чтоб ужасаться, а и немножко наслаждаться, сопереживая. И, опять же, хрен ее знает, кафкианскость эту – может, она там как-то растворена в воздушной среде, и неусредненный думающий белорус ее ощущает острей, чем псевдогражданин мира, которым мне хотелось бы себя полагать, но каковым я не являюсь?..