Все записи
20:51  /  3.04.15

1891просмотр

Некороткая и немагическиреалистическая история.

+T -
Поделиться:

Джуно Диас. Короткая фантастическая жизнь Окара Вау. Фантом Пресс, 2014.

Если вы прочли рецензию на эту книжку, где использовалось выражение “магический реализм” и были упомянуты Маркес и Борхес, то забудьте, пожалуйста, эту рецензию. С рецензентами частенько такое случается: они не читают рецензируемых книжек, потому что за две-три тысячи настуканных на компе и утвержденных руководством знаков платят столько, что приличный заработок может получаться только в том случае, если ты читаешь по тридцать книжек в месяц (но лучше больше), или про одну книжку пишешь в тридцать мест (что случается нечасто). Или же рецензенты полагают, что раз автору досталось южноамериканское место рождения, то он непременнно обязан фигачить прозу по подобию своих компатриотов-неоклассиков, и на автомате его причисляют. А уж если там всякие мистические вудуобряды упомянуты – ну, тут уж к колдунье не ходи, точно причислят. 

Короче, ничего магического и ничего маркесовского в этой книжке нет. Есть история доминиканского парня, которого в США никто не любил. И эта история, надо сказать, довольно надоедливая, потому что не любят его тщательно и довольно занудно на протяжении трех четвертей книги (а то и дольше). Попутно рассказывая нам, насколько плоха, жестока, коррумпирована и бесчеловечна государственно-социальная доминиканская система, чем нас, надо заметить, не удивишь. Но вот потом в книжке происходит такой могучий слезоточивый катарсис, за который я, уж было обозлившийся на доминиканского пустослова-писателя, готов ему простить занудство и готов бы даже восторженно чепчики бросать, если был бы уверен, что изнурительное многостраничное издевательство над читателем – это такой хитрый замысел. Но вот что-то я не твердо уверен насчет замысла: боюсь, оно так полуслучайно получилось...