Все записи
МОЙ ВЫБОР 08:16  /  7.03.10

4104просмотра

«А снег идет,а снег идет..» - Реакция Евтушенко на истории про снегопад в Catskills, NY

+T -
Поделиться:

Так получилось, что начиная с 1984 года, когда я купил свой первый персональный компьютер Amstrad, я помогал (да и сейчас помогаю) довольно большому числу людей осваивать персональный компьютер. Среди моих первых учеников были и Борис Заходер, и Эдик Успенский, и Евгений Евтушенко и много других людей. Заходер, кстати, обожал Norton Commander и лихо с ним управлялся. В качестве "платы за обучение" он читал мне свои неопубликованные стихи, когда мы гуляли по его дачному поселку. Успенский жил недалеко от Заходера и моя двух-трехлетняя дочь очень любила его дом, так как там было обилие всякой живности. Евтушенко - видимо, тоже в качестве платы за обучение - решил дать герою своей повести про Ельцина фамилию Пачиков, но я воспротивился и в результате компромисса в повести появился следователь Степан Пальчиков, человек вполне положительный, борец с коррупцией :)

Как-то несколько месяцев Евтушенко позвонил мне уточнить детали про офис моей первой фирмы ПараГраф, который в конце 80-х располагался на Петровском бульваре. Детали ему были нужны для статьи об Иртеньеве. В этой статье он упоминал историю, как я читал Иртеньева всей фирме по громкоговрящей связи. Сегодня он позвонил чтобы прочесть мне по телефону его реплику на мои истории про снегопад в Wurtsboro, NY . Я записал его чтение на iPhone и выкладываю здесь (с его разрешения). Читает он замечательно, но, к сожалению, записалось довольно тихо. Кроме того, в версии, которая опубликована внизу, он уже после чтения и записи на телефон, убрал название штата Нью Джерси, так как дача у меня в штате Ньюс-Йорк:)

Вот его стих (Цифрами помечены сноски на мои комментарии):

 

ОДА ЛОПАТЕ

                                    «А снег идет,а снег идет..»

                                                Из моей ранней песни на музыку А.Эшпая

Уж если с вами мы завязли в трепе,

я расскажу о Пачикове Степе.

Ему происхождение  удина (1)

дороже было званья господина,

как будто бы за ним из дальней дали

как за посланцем горы наблюдали.

И словно смысл отцовского наказа,

он соблюдал свободный нрав Кавказа.

В  студентах он не ввязывался в драки-

плакаты клеил «Руки прочь от Праги!», (2)

 запутывал,напялив туфли-лодочки, (3)

следы,на них побрызгав малость водочки. (4)

Его нашли и сладостно пымали, (5)

да вот в компьютерàх не понимали  \надо поставить ударение на а, но у меня нема   апострофа\

И был он, хоть и бес его попутал,

им нужен, словно он самокомпьютер.

Cреди застоя и его гниений

он был первокомпьютерщик. Был гений.(6)

И думаю,что гением остался,

и никогда не превратится в старца.

Удином оставался он доныне

единствен в Силиконовой долине,

а ныне скрылся  после путешествий  

как в логове, но не в звериной шерсти,

а в самом нежном в этом бренном мире

империалистическом кашмире.

Но он свои с природой поединки

ведет в горах катскильских по-удински. (7)

Кавказинка в нем вовсе не завяла.

Е-мэйл пробил холм снежного завала.

Не обнаружа в тайниках пропана, (8)

наш Степа  прорычал; «Пиши-пропало..»

Но стал писать, и от замерзших пальчиков

компьютер ожил: «Не сдавайся, Пачиков!»

Но не компьютер – помогла лопата,

И стал копать он, кашляя хрипато,

подав крутой пример снегокротовья, 

удинского железного здоровья

пример миллионерам, голодранцам,

американцам, русским, итальянцам,

а завтра, может быть и африканцам,

и всем грядущим  снегозасыпанцам,\

и уж конечно всем самокопанцам.

Его с лопатой ну хоть в бронзе выставь

на всепланетный съезд пачиковистов!

 

Что вспоминал обледенелый Степа?

У Трубной дом, смесь диссенды и стеба,

где грезилось ему, что из бараков

Россию может выволочь «Параграф».

О, первое компьютерное племя,

которому он в ланчевое время,

забыв стряхнуть с бородки макарону,(9)

Иртеньева читал по микрофону.

Но чем же  завершилось это, Степа?

Как Русь, в снегу Америка, Европа,

и там, и тут сейчас капитализмы,

как дуализмы, снегозавализмы,

Не насладиться  никаким побегом.

Везде экзамен на засыпку снегом.

Нас не спасет от снегорезультата 

иртеневская древняя цитата..

А что спасет? Бессмертная лопата.

 

5-6 Марта. 2010 Талса. Оклахома

(1) В советском паспорте в графе национальность у меня всю жизнь было написано "удин"

(2) Имеются ввиду события в ночь на 21-е августа 1968 года, когда я и Изя Шмерлер расписали стены торгового Центра и стены НГУ в Академгородке вполне приемлемыми лозунгами: "Чехия - чехам", "Руки прочь от Чехословакии" и тому подобное. Писали мы пальцем, макая палец в резиновой перчатке в банку с краской.  

(3) Уходя рано утром из дома Раисы Львовны Берг, где мы прятались от преследования, я, по настоянии ее дочери Маши, надел женские туфли, так как мужских в доме не нашлось, а следу моих туфель "шли собаки" :)

(4) Брызгали мы не "водочку", а одеколон, и не на туфли, а тропинку по которой убегали от собак. По это запаху "Шипра" нас можно было найти и без собак :) Но не нашли.

(5) Меня не нашли и не поймали. Но на меня настучали и меня выгнали из НГУ с помощью профессора Суслова, преподавателя экономической статистики. Редкий был гад. Декан Борис Павлович Орлов меня реально спас, написав рекомендательное письмо своему другу в Тбилисский Университет, откуда меня через два года снова выгнали за то же самое. Эта история описана здесь.

(6) Некоторое художественное преувеличение :)

(7) Catskills Mountains 

(8) Речь идет, конечно же, о жидком пропане (LP), которого в баке оставалось очень мало. Галлона жидкого пропана хватало на час работы. 

(9) Бородка была.

 

Комментировать Всего 13 комментариев

Стапан, большая просьба при случае уточнить, будет ли горячо любимый мной ЕЕ выступать в России до дня своего рождения 18 июля? И будет ли 18 читать в Политехническом?

Вам - отдельное спасибо за тему. Удачи!

Спрошу. У него как раз какая-то очередная проблема компьютером. Надо его на Мак пересаживать :)

Да

Я говорил сегодня с Женей по телефону и он ответил утвердительно на оба Ваши вопроса. 

Степан, я Ваш должник! ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!!

Замечательно!

(У моего отца была такая же бородка!)

Степан, будет ли у человека в "загашнике" хотя бы одна такая история, зависит от него самого. А будет ли такая история воспета превосходным поэтом, зависит по большому счету от везения. Вот Вы какой: и историю сделать умеете, и везением обладаете.

Надо сказать, Денис, что я в самом деле человек везучий. В этом "виновата" моя учительница английского языка, которая один раз и навсегда объяснила нам, что на вопрос "How are you?"  есть только один возможный ответ: "Fine as usual"

Эту реплику поддерживают: Владимир Невейкин, Tatiana Manoukovski

Саша Рязанцев Комментарий удален

Степан Пачиков Комментарий удален

Замечательно, Степан!

Cтепан, если считать Евтушенко летописцем эпохи, то в вашем случае он - летописец одной, отдельно взятой истории. А на историю, как это теперь положено, уже накладываются климатическая тема и компьютерные технологии. В одном флаконе. Хотя, казалось бы, все начиналось в виде анекдота, тем более, что заканчивается словом "лопата". Удивительна емкость поэтического слова:)))

Здорово! Спасибо что поделились с нами!

Для меня самого это было неожиданностью:)

Замечательно!!!!!!