Эта история - мое домашнее задание по индонезийскому языку. Преподаватель дал вводную : написать сказку про  персонажей : головастики, ельф, драгоценный камень. Сначала воспринял это как дичайшее сочетание, которое нормальная фантазия не в состоянии объединить. По заданию сказка должна быть пересказанной на уроке на индонезийском и пригодной для рассказа в русской версии моему 3-летнему сыну . После некоторых рахзмышлений получилось следующее.

ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ ПРО ОДНУ ЗНАКОМУЮ ЛЯГУШКУ

Раз в году в маленьком пруду недалеко от моего дома появляются головастики. Потом из них вырастают лягушата, а затем и большие лягушки. Головастики рождаются весной, когда вода успевает прогреться после зимних морозов.  Для их рождения, кроме теплой воды,  крайне необходимо, чтобы их мамы, взрослые лягушки, постоянно представляли в мыслях своих будущих малышей и думали только о них. Иначе ничего не получится, и головастики так и не появятся на свет. Эта история началась в прошлом году, в ту единственную ночь в середине весны, когда луна на небе большая и круглая как  спутниковая антенна

 

 

Непримечательная внешне лягушка по имени Круа в ту ночь в отличие от других не думала о своих будущих детях. Странное для наших мест французское имя у этой лягушки. Говорят, что кто-то из ее дальних родственников поселился в пруду, проделав путь почти в 2км от ближайшего французского ресторана.  В ресторан же, в свою очередь, этот родственник был доставлен самолетом из Парижа. Многие лягушки в эту легенду не верят до сих пор, но факт остается фактом: звали лягушку Круа. Она очень гордилась своим иностранным  именем и постоянно  произносила : «круа-круа-круа», что впрочем не сильно отличалось от обычного кваканья.

Размышляла Круа в  ту особую для всех лягушек ночь про драгоценный камень,  который по словам  ее знакомого ельфа (связи у французской лягушки были обширные) находился на дне пруда. Камень был необычен не только своей красотой и тем, сколько он стоил бы на аукционе в Лондоне. Обладатель этой уникальной драгоценности никогда не сможет иметь детей. План по поиску камня Круа вынашивала долго, столько же времени, сколько другие лягушки готовились стать мамами.  Единственный шанс обнаружить камень – дождаться полнолуния, когда мутная вода станет чуть прозрачнее, а свет луны отразится на бесчисленных гранях драгоценного камня. Кроме того, в такую ночь другим лягушкам не до соперничества с Круа в организации поисков. 

К следующему утру в жизни пруда состоялись вполне закономерные изменения.  У лягушек появились головастики, а у Круа драгоценный камень и вместе с ним еще больше оснований считать себя лучше и достойнее других. Круа предвкушала как ей будет завидовать весь пруд, но лягушкам было не до нее. Слишком много забот с малышами, чтобы успевать общаться с соседками по водоему.

Через месяц, другой произошло то, что Круа, с ее безупречным логическим мышлением, никак не могла предвидеть. Ей стало скучно одной,  драгоценный камень больше не поднимал настроение, а зависть возникла не у других лягушек, а у нее самой. Она завидовала знакомым,  потому что у них были такие милые и веселые лягушата, потому что в их семьях всегда звучал детский смех, а глаза мам светились счастьем.  Круа с грустью наблюдала как много недоступной для нее радости у других, у тех, кто имеет обычные имена, не обладает драгоценностями и не водит дружбу с ВИП персонами.

------------------------------------------------------------------------------

Если бы рассказанная мной  история происходила в настоящей жизни с настоящими  людьми, я поставил бы в этом месте точку. Но мой история - сказка, а сказка обязана иметь счастливый конец, потому что сказки рассказывают детям перед сном.

------------------------------------------------------------------------------

Почти год провела в мучениях Круа. В моменты отчаяния она даже рассматривала план самоубийства :  добровольно явиться во французский ресторан.  В один из таких моментов в середине весны этого года  в ту самую единственную в году ночь к Круа прилетел добрый ельф.

Помню, как проснулся среди ночи и увидел в небе красноватое отражение какой-то странной вспышки. Вспышка не была похожа на праздничные фейерверки соседей.  Да и дни были непраздничными.  Свет этот возник от удара волшебной палочки эльфа по драгоценному камню Круа. Сначала камень разлетелся на мельчайшие осколки, каждый из которых какое-то время парил в воздухе как падающая звездочка. Достигая воды, горящие звездочки превращались в обычных черных головастиков.

Сейчас, через три месяца после той вспышки,  у Круа много симпатичных лягушат. Не могу сказать точно сколько. Знаю только, что она больше никому не завидует,  и у нее нет ни минуты свободного времени для общения с ВИП персонами.

 

------------------------------------------

P.S. Утрата уникального драгоценного камня никак не сказалась на деятельности аукционов в Лондоне и Амстердаме. Обычное желание превращать ценности в деньги, а деньги в ценности еще долго будет иметь практическое воплощение на торгах этих уважаемых заведений.

 

PP.SS. Последнее время, в связи с резким падением биржевых цен на нефть, значтельные финансовые трудности испытывают крупнейшие мировые производители углеводородов. Не исключение и французкая фирма Elf.  В одном из экономических еженедельников недавно обнаружил статью с заголовком : Кто поможет Эльфу?