Архив: октябрь 2011

Суворовское чистилище

Андрей Наврозов

В русском языке есть слово «привязанность», в котором мне слышится эпизод из недавнего прошлого английских пивных, многие из которых были «привязаны» к тем или иным пивоваренным заводам. Я это к тому, что мой интерес к историкам и истории вообще объясняется моей привязанностью к Виктору Суворову. Я чувствую, что подобно тому пабу, где много лет тому назад я... Дальше

Мой Беовульф

Андрей Наврозов

Как мы помним по диккенсовским сюжетам, в Англии все происходит случайно, поэтому несколько недель тому назад, когда за ужином в одном из тех загородных имений, которые англичане называют «основательными», меня усадили рядом с молодым человеком, оказавшимся крестным сыном моего университетского товарища, я нимало не удивился. Усадьба с восемнадцатого века до недавних пор... Дальше

Время и место

Андрей Наврозов

На прошлой неделе во время состоявшегося у него на блоге обсуждения судеб современной музыки Владимир Генин в шутку попросил меня перевести сонет Шекспира. А я в шутку взял да и перевел. Перевод ему хотелось бы прочесть, добавил Владимир, потому что из собранных им одиннадцати стихотворных переводов Сонета 77, ни один, по его мнению, не лучше подстрочника. Как мы узнали из рассказа... Дальше

С музыкой-голубою

Андрей Наврозов

Ввиду экстраординарного обсуждения предстоящей премьеры «Семи мелодий для циферблата» Владимира Генина на его блоге, на этой неделе я откладываю колонку до понедельника. Помните, у Мандельштама? Нам с музыкой голубою Не страшно умереть,А там – вороньей шубоюНа вешалке висеть. Если честно, колонка еще не была готова. Я замечтался, рассматривая несколько... Дальше
2 2

Туризм по печали

Андрей Наврозов

Сартру приписывается мысль, что теперь «мы все – евреи», в смысле, что после Освенцима решительно все обязаны ими быть. Ну, коли так, господа, то не взыщите, если я несколько изменю изречение французского скомороха, сказав, что с появлением на свет всемирной паутины, «мы все – тролли». Или обязаны ими стать. Позавчера скончался Стив Джобс, в тандеме с... Дальше