Для тех кто хотел бы выучить китайские иероглифы (особенно, в их японском варианте) очень рекомендую http://kanji.koohii.com. Этот сайт бесплатно предоставляет возможность обмениваться мнемоническими историями, которые бесконечно упрощают запоминание смысла иероглифов. Вот, например,

Этот иероглиф состоит из трёх элементарных частей: дерево (внизу), женщина (над деревом), и крыша (над женщиной). Значение всего иероглифа - "план". Моя мнемоническая история такова:

Чтобы посадить женщину на верхушку новогодней ёлки нужен подробный план.

Здесь дерево под крышей вызывает немедленную ассоциацию с новогодней ёлкой, у меня по крайней мере. Чем "страннее" история тем легче её запомнить. Лучше когда запоминаемое слово всегда находится в одном и том же месте истории (у меня всегда в конце).

Существует недорогое приложение для iPhone, Remembering the Kanji, позволяющее записывать мнемонические правила на "карточки" для последующего заучивания. Запись произношения иероглифов можно получить бесплатно на translate.google.com.