Все записи
21:04  /  25.12.15

773просмотра

Новогодняя песня

+T -
Поделиться:

 Перепост с Острова Сноб

В городе Альбукерке ( штат Нью Мексико ) русская община, точнее одна из них, устраивает традиционное новогоднее детское представление. На сей раз команда гномов будет ходить по разным странам и искать, естественно, Деда Мороза. Среди прочего они попадают в Израиль, представленный моей дочкой и женой - сам я буду работать в это время увы. Они объясняют гномам, что наш еврейский новый год давно прошел , и должны что нибудь спеть.

По этому случаю я написал старинную народную новогоднюю еврейскую песню, каковую и представляю на ваше внимание. Музыка тоже народная. Если кто в состоянии написать к ней куплет на идиш, буду весьма признателен 

Тапуах шель Рош хаШана,

или      Новогоднее яблочко

 

Эх, тапУах-дваш,аль ха цалАхат

,Йеш бо таам тов

Вэ йеш бо нАхат.

 

Эх, яблочко,

Кусочки с медом,

Новый Год идет

Полным ходом

 

Эх, яблочко

Иерусалимское,

Оно бэр-шевское

Да тель-авивское.

 

Эх, яблочко,

Да на тарелочке,

Оно для мальчиков,

Оно для девочек.

 

Эх, яблочко, 

Куды ты котишься?

Сане , Семе, Коле, Софии, Лине … и т.д. в рот попадешь

Не воротишься.