Лев Карахан превратил роман Стендаля в идеальный сериал
Основой нового сериала продюсеров Галины Семенцовой, Льва Карахана и Валентины Михалевой стал роман Стендаля «Красное и черное». При этом место и время действия повествования коренным образом изменены, а формат фильма полностью соответствует сериальным канонам – что, как считают продюсеры, нечасто встречается в отечественных сериалах. Лев Карахан рассказывает, как это произошло: «Когда сценарист и писатель Каринэ Фолиянц принесла сценарий, он понравился мне своей дерзостью. В нем не чувствуется ни буквы, ни духа первоисточника. От Стендаля взята только фабульная идея. Смелость порыва показалась интересной и нам, и Первому каналу, который проявил свою заинтересованность еще на стадии сценария».