Колонка

В объятиях «домоганта». Какие слова стали главными в 2017 году

28 декабря 2017 10:00

Эксперты в 11-й раз подвели итоги языкового конкурса «Слово года». Куратор конкурса Михаил Эпштейн и участники группы «Слово года» в фейсбуке весь год составляют long list самых значимых слов и выражений. В конце ноября проводится голосование. В этом году слова и выражения выбирали в четырех номинациях: «Слово года», «Фраза года», «Антиязык» и «Протологизм года»

Забрать себе

Номинация «Слово года»: реновация, биткоин, хайп

В этой номинации сначала лидировали «хайп» и «биткоин» — слова, актуальные не только для России. Но потом вперед вырвалась чисто российская (даже у́же — московская) «реновация». Она по итогам голосования жюри получила 53 балла, а «биткоин» и «хайп» — 43 и 40 баллов соответственно.

Слово «реновация», в его московском прочтении, действительно довольно точно отражает многие процессы, которые происходили в этом году в России. Существительное «реновация» означает обновление, ремонт. Но в московских реалиях оно стало символом разрушения, деструкции, сноса под корень. Не случайно москвичи быстро приставили к началу этого слова букву «х», чтобы получилась «хреновация» — то есть некое обещание обновления, которое на деле оборачивается потерей. Такое добавление всего одной буквы — и именно буквы «х» — однажды в истории России уже срабатывало, когда россияне назвали приватизацию 90-х «прихватизацией».

В первой десятке оказались также слова «токсичный», «баттл» (вспомним рэп-баттлы этого года), «допинг», «криптовалюта», «фейк» и «харассмент»

В этом смысле реновация (она же хреновация) стала довольно точным словом-знаком нашего времени, когда люди получают совсем не то, что обещают им чиновники.

В первой десятке оказались также слова «токсичный», «баттл» (вспомним рэп-баттлы этого года), «допинг», «криптовалюта», «фейк» и «харассмент».

Интересно, что в прошлые годы в этой номинации было много «украинских» претендентов на звание «слова года». В этом году гораздо больше слов и выражений связано с Америкой. А украинское в первой десятке только одно — «безвиз».

Номинация «Выражение года»: Димон, выборы и корзинка Сечина

Победителем в этой номинации стало название фильма-расследования Алексея Навального «Он вам не Димон», оно победило с большим отрывом.

А вот на втором месте оказалось как раз сочетание, связанное не только с Россией, но и с Америкой, — «вмешательство в выборы».

Замыкает эту тройку «корзинка Сечина».

Три главных выражения, которые выбрали эксперты, объединяет одно смысловое поле — коррупция, махинации, мошенничество

В десятку также попали такие словосочетания, как «выйти из зоны комфорта», «Последний адрес», «фейковые новости», «фабрика троллей», «мальчик из Уренгоя», «хакерская атака» и «девушки с пониженной социальной ответственностью».

Три главных выражения, которые выбрали эксперты, объединяет одно смысловое поле — коррупция, махинации, мошенничество. При этом коррупция отрицаемая: достаточно вспомнить комментарии Дмитрия Медведева по поводу фильма Навального («Че тут комментировать?») и официальную российскую реакцию на обвинения Соединенных Штатов.

Одним из символов года, таким образом, стало преступление, которое подразумевается, но при этом категорически отвергается.  

Номинация «Антиязык»: иноагенты, пьяный мальчик, можем повторить!

По словам куратора конкурса Михаила Эпштейна, в эту рубрику попадают слова, которые хочется взять в кавычки, а еще лучше — оставить в уходящем году и забыть.

Это антислова и антивыражения, элементы риторики ненависти, агрессии и лжи.

Главным таким выражением 2017 года эксперты практически единогласно выбрали сочетание «иностранный агент».

«Пьяный мальчик» стал символом абсурдных, неправдоподобных, нелепых обвинений, которые используются для того, чтобы оправдать настоящего преступника

На втором месте — лозунг «Можем повторить!», актуальный, впрочем, не только в этом году. Третье место досталось «пьяному мальчику». Это словосочетание напоминает нам об истории в подмосковной Балашихе, жительница которой сбила насмерть маленького ребенка, а потом утверждала, что шестилетний мальчик бросился под колеса, потому что был пьян. Эксперты якобы обнаружили в его крови высокое содержание алкоголя. Однако позже Следственный комитет выяснил, что специалист намеренно загрязнил кровь мальчика спиртообразующей микрофлорой.

«Пьяный мальчик» стал символом абсурдных, неправдоподобных, нелепых обвинений, которые используются для того, чтобы оправдать настоящего преступника.

В номинацию «Антиязык» также попали такие сочетания, как «альтернативные факты», «постистина», «ритуальное убийство», «тьфу на тебя!» (реплика Алишера Усманова в адрес Алексея Навального), «мироточивый бюст», «сбор биоматериалов», «лишние жители».    

Номинация «Протологизм года»: гоп-политики и домоганты

В прошлом году у этой номинации было другое название — «Неологизм года». Но в этом году Михаил Эпштейн решил заменить неологизмы на протологизмы.

Главная здесь — часть прото-. По словам Эпштейна, речь идет не просто о новых, а о новорожденных словах, которые только появились на свет благодаря чьей-то фантазии, но еще не вошли в употребление.

Протологизмы, то есть слова будущего, придумывают участники группы «Неологизм года» в фейсбуке. В этом году автором двух главных новых слов стали Игорь Харичев — он придумал слово «домогант», и сам куратор конкурса Михаил Эпштейн — он номинировал слова с приставкой гоп-: гоп-политика, гоп-журналистика, гоп-религия.

Эти два слова — домогант и гоп-политика — и поделили первое место.

Зломенитость — это человек, который становится популярным благодаря неблаговидным поступкам

Появлением «домоганта» носители русского языка обязаны сексуальным скандалам в США. Главное слово последних месяцев — харассмент — заставило задуматься, как по-русски назвать не действие, а его производителя. Версии выходили совсем неблагозвучные: харассёр, харассун, харассятник. Но тут на помощь пришло импортозамещение: от отечественного аналога слова «харассмент» образовали элегантное «домогант».

На третьем месте оказалось прилагательное «зломенитый» — гибрид слов «злой» и «знаменитый». Зломенитость — это человек, который становится популярным благодаря неблаговидным поступкам.

В десятку также попали слова и сочетания «кумироточение», «обеззлобливающее», «сетячий образ жизни» (который мы все ведем), «соворность» (чувство локтя при залезании в чей-то карман), «дармолюб» (по аналогии с дармоедом), «живоглупие» (качество, характеризующее живого, постоянно измышляющего что-то, но глупого человека) и «незомбисимость» (способность противостоять зомбированию).

По наблюдениям куратора конкурса Михаила Эпштейна, в последние годы участники отбора стали все больше заражаться словотворчеством: придумывать новые слова для событий, явлений, эмоций и состояний. «Главное — делать язык живым», — подвел итог создатель «Слова года — 2017».

1 комментарий
Андрей Занин

Андрей Занин

Готовим наш "ответ Чемберлену".

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Войти Зарегистрироваться

Новости наших партнеров