Русский перевод текста:

«Мир стал тише.
Это можно почувствовать.
В парках и музеях,
На пляжах и улицах,
Стоит оглушающая тишина. 

Но это не время для грусти,
Это время размышлений.
Время вспомнить предков, которые создали наш дом,
Где рады каждому.

Это время созерцания мира, пропитанного историей,
Богатого наследием прошлого и открытого будущему.  

Вскоре детский смех снова раздастся в парках.
Люди со всего мира снова зашагают по улицам
И наполнят города,
От горных вершин
До далеких песчаных дюн. 

Мир скоро вернется
И Абу-Даби примет его с распростертыми объятиями.»

О Департаменте культуры и туризма Абу-Даби:

Департамент культуры и туризма заботится о сохранении наследия и культуры эмирата Абу-Даби и полагает их в основу создания популярного туристического направления. Департамент управляет туристическим сектором эмирата и продвигает туристические возможности эмирата Абу-Даби на международном уровне посредством широкого спектра мероприятий, направленных на привлечение посетителей и инвестиций. Его политика, планы и программы касаются сохранения наследия и культуры, в том числе защиты археологических и исторических памятников, а также развития музеев, в том числе Национального музея имени шейха Зайда, филиала Музея современного искусства Гуггенхайма в Абу-Даби и Лувра Абу-Даби. Департамент культуры и туризма Абу-Даби поддерживает интеллектуальную и художественную деятельность и культурные мероприятия, направленные на создание богатой культурной среды и уважение к наследию эмирата. Его ключевая роль состоит в том, чтобы обеспечить синергию развития туристического направления посредством тесного сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами.

Официальный путеводитель для путешествия в Абу-Даби: www.visitabudhabi.ae.