Роман Каплан: Политикам лучше сдерживаться, но Байден ведь тоже человек
Вице-президент США Джозеф Байден написал школьнику Брэндону Холкомбу письмо и пообещал больше не выражаться
Участники дискуссии: Степан Пачиков, Роман Каплан, Мария Генкина, Джулиан Лоуэнфелд, Марк Давидович, Сергей Ковлягин, Ираклий Бузиашвили, Алмат Малатов, Павел Иванов, Александр Оваденко
+T
-
Подробнее
Передавая на подпись Бараку Обаме закон о реформе системы здравоохранения, Джозеф Байден не смог сдержать своей радости и назвал событие a big fucking deal — реплику транслировало телевидение. Старшеклассник из Кентукки Брэндон Холкомб возмутился легкомыслием вице-президента и написал ему открытое письмо: «Зря вы использовали столь вульгарное выражение на публике. Для меня вы снизили важность этого события, таким безвкусным образом выражая свои поздравления президенту».
Вице-президент не замедлил с ответом: он признал, что был неправ и ему следовало найти своим чувствам более достойный выход.
Школьник ответ засчитал, но с натяжкой: ему показалось, что это не совсем извинение, хотя и близко к тому.
12:47
20.05.10
СсылкаПо-моему, это все ложь и пошлость со стороны мальчика. Естественно, государственному служащему выражаться не пристало, но все люди так устроены, что механически что-то может выскочить. Я уверен, что политики тоже употребляют жаргонные выражения, так же как и все остальные люди. Особенно здесь, в Америке. В России тоже, но в России от крупных политиков с подиума такое не услышишь. Так как я сам часто употребляю нецензурную лексику, я бы не стал делать из этой мухи слона. Мальчик этот слышит такие ругательства каждый день по много раз, потому что никто в high school иначе не разговаривает. В условиях, в которых мы живем, иначе и невозможно. Возьмем, например, кино: только и слышишь fuck и shit. Конечно, политикам лучше сдерживаться, но Байден ведь тоже человек. И вообще, это выражение a big fucking deal употребляют почти все.
Кстати, Путин тоже употреблял фразы, гораздо хуже этой, угрожающие, чтобы знали, что разговор будет короткий.
А Барак Обама, который был community activist и много общался с людьми, которые по-другому и не разговаривают? Я абсолютно убежден, что он тоже употребляет такие выражения.