11 февраля Асару Эппелю стало плохо. Писателя доставили в московскую городскую больницу, где диагностировали инсульт. После этого он впал в кому и его состояние все время ухудшалось.

Наибольшую известность Эппель получил как переводчик. Он работал над произведениями Петрарки, Боккаччо, Пьера Паоло Пазолини, Генрика Сенкевича, Бертольда Брехта и Исаака Зингера. В 1990-х годах Асар Эппель начал издавать свою прозу. Тогда были опубликованы его самые известные сборники рассказов «Травяная улица» и «Шампиньон моей жизни». В последующие годы вышли в свет книги «Дробленый сатана: Рассказы», «In Telega», «Сладкий воздух и другие рассказы», «Латунная луна» и другие.

Эппель являлся лауреатом литературной премии имени Юрия Казакова. С 1970 года он входил в Союз писателей СССР. В 2007 году Асар Аппель возглавил жюри «Русского букера». В 2010 году писатель стал финалистом Национальной литературной премии «Большая книга».