Трамп выступил с обращением к нации и признал кризис на границе. NYT нашла фактические ошибки в словах президента

Трамп заявил, что из-за преступности, которая растет вместе с числом нелегальных мигрантов, могут погибнуть тысячи людей. Это касается и убийств, и распространения наркотиков. Он призвал демократов к диалогу (встреча должна состояться 9 января) и отметил, что готов пойти на уступки: сделать стену не из бетона, а из стали.

Какие ошибки в речи Трампа нашел New York Times: 

• «Федеральное правительство закрыто только по одной причине: демократы отказываются финансировать безопасность границ». Неправда, демократы предложили 1,3 миллиарда долларов на эти цели, однако деньги не должны идти на строительство стены.
• «Каждый день агенты таможенники и пограничники сталкиваются с тысячами нелегальных иммигрантов, пытающихся проникнуть в нашу страну». Фраза вводит в заблуждение, так как, в ноябре незаконно пересечь границу пытались 51,8 тысячи мексиканцев. Это 1,7 тысячи в день.
• «Пограничная стена очень быстро окупится». В NYT отмечают, что Трамп говорит об окупаемости с точки зрения эффекта от закрытия каналов поставки нелегальных наркотиков. Как снижение оборота наркотиков повлияет на окупаемость — непонятно.
• «Сенатор Чак Шумер неоднократно поддерживал строительство стены вместе с другими демократами». Без контекста эта фраза носит искаженный смысл. Шумер и 26 сенаторов-демократов действительно предлагали построить ограждение длиной около 700 миль в 2006 году, однако в 2016 году Трамп сам назвал это предложение неадекватным. По его мнению, стена должна быть не меньше тысячи миль.
• «Каждую неделю 300 наших граждан погибают от одного только героина, 90 процентов которого затопляет нашу южную границу». По данным издания, хоть большинство героина и ввозится контрабандой в США через Мексику, фентанил (опиоидный анальгетик), который обычно добавляют в героин, идет из Китая.
• «Стена частично окупится благодаря сделке, заключенной с Мексикой». Неправда. Пересмотренное Североамериканское соглашение о свободной торговле, известное как соглашение между США, Мексикой и Канадой, еще не принято в Конгрессе. Любые экономические выгоды от соглашения, если его примут, скорее всего, будут для США.

Пограничная стена:

Строительство стены на границе с Мексикой для борьбы с нелегальной эмиграцией было одним из предвыборных обещаний Трампа. При этом он утверждает, что США нужны мигранты, но только те, кто законно прибыл в страну.

Указ о строительстве стены президент подписал всего через пять дней после инаугурации, но споры между республиканцами и демократами по этому вопросу идут до сих пор. Из-за них в конце декабря правительство страны приостановило работу. Палата представителей и Конгресс отказывают Трампу в деньгах на строительство.