В Институте Русистики объяснили, почему невозможно определить самое древнее русское слово

Определить самое древнее слово русского языка практически невозможно, считают современные лингвисты. Как рассказала РИА Новости директор Института Русистики Кристина Агафонова, главная проблема заключается в отсутствии достаточного количества письменных источников — значительная часть древней лексики просто не дошла до наших дней.

Кроме того, по словам Агафоновой, до формирования русского языка существовал праславянский язык — общий предок большинства современных славянских языков. Многие слова, знакомые сегодня русскому носителю, имеют гораздо более древнее происхождение и встречаются в разных языковых ветвях в изменённой форме.

Лингвист отметила, что со временем слова меняли не только звучание, но и смысл. Один из ярких примеров — чешское слово «вонявки», которое связано с русским понятием «духи», но сохранило совсем другой оттенок значения. 

При этом древние памятники письменности всё же позволяют увидеть языковую преемственность. Как пояснила Агафонова, в славянской кириллице IX–X веков — так называемой «Славянской азбуке» — встречаются и те слова, которые остаются понятны современному читателю. Среди них — «быти», «мыслете», «земля».