ТОЛЬКО ФУТБОЛ
К Чемпионату по футболу Евро-2020 компания «Газпром» учредила награду Goal of the tournament. Впервые в истории трофей станет цифровым. Это будет превращенный в NFT-токен арт-объект Покраса Лампаса, созданный из 432 футбольных мячей. До 27 июня объект существовал в своей физической форме. О том, что происходило возле арт-объекта, — литературный проект «Сноба». Вместе с писателем и колумнистом Алексеем Беляковым рассказываем подслушанные истории, разворачивающиеся в Петербурге во время ЕВРО-2020
литературный сериал о ЕВРО-2020
НЕ
ТОЛЬКО
ФУТБОЛ
ИСТОРИЯ #5: ПЕДРО + НАТАША
ПЕДРО + НАТАША
ИСТОРИЯ ПЯТАЯ: С РАЗОБЛАЧЕНИЕМ
Да, его звали Педро. И он приехал из Бразилии.
Прожив всего пару дней в Петербурге, он познакомился с Наташей. Это случилось в кафе, где Педро ужинал борщом, запивая его водкой, а Наташа сидела неподалеку и захихикала, увидев, как он морщится после водки. Была она, конечно, блондинкой.
Педро улыбнулся, легким жестом пригласил Наташу за стол. Она чуть подумала, села напротив: «Добрый вечер».
Педро ответил: Não sei falar russo, — что означало «я совсем не говорю по-русски».
На языке жестов и улыбок они все же стали объясняться. Наташа точно знала, какое слово Педро обрадует — футбол. И показала руками сердечко. То есть она любит футбол.
Не ошиблась. Педро вскочил, чуть не опрокинув тарелку борща, закричал: «Футбол, футбол!» Стал бить себя в грудь и показывать ногой, как он бьет по мячу. Так Наташа поняла: она познакомилась с бразильским футболистом.
Наташе было 24, она работала бухгалтером в фирме, где, честно говоря, скучала. За полгода до того ее жених вдруг объявил, что едет в Испанию, но Наташу с собой не зовет, ибо ему надо сперва обустроиться. Первым делом он «обустроился» в квартире веселой жительницы Барселоны, так что Наташа поняла: жених сгинул навсегда.
Быть может, потому так быстро и поддалась на легкий жест обаятельного Педро.
Разговор их был забавный. Педро говорил, Наташа говорила, оба смеялись, друг друга не понимая. Впрочем, диалог укрепляла водка — Наташа тоже чуть выпила.
Она могла понять лишь одно: Педро болтает о футболе. Проскальзывали знакомые ей фамилии. (Ее экс-жених был фанатом, просвещал Наташу, так что спасибо ему хотя бы за это.) Что футболист Педро делает в Петербурге, она не поняла. Явно не тренируется.
Зато начался их роман.
Наташа горделиво сообщала подругам, что у нее «отношения с настоящим бразильским футболистом». Те рвались познакомиться, но Наташа не торопилась.
Прожив всего пару дней в Петербурге, он познакомился с Наташей. Это случилось в кафе, где Педро ужинал борщом, запивая его водкой, а Наташа сидела неподалеку и захихикала, увидев, как он морщится после водки. Была она, конечно, блондинкой.
Педро улыбнулся, легким жестом пригласил Наташу за стол. Она чуть подумала, села напротив: «Добрый вечер».
Педро ответил: Não sei falar russo, — что означало «я совсем не говорю по-русски».
На языке жестов и улыбок они все же стали объясняться. Наташа точно знала, какое слово Педро обрадует — футбол. И показала руками сердечко. То есть она любит футбол.
Не ошиблась. Педро вскочил, чуть не опрокинув тарелку борща, закричал: «Футбол, футбол!» Стал бить себя в грудь и показывать ногой, как он бьет по мячу. Так Наташа поняла: она познакомилась с бразильским футболистом.
Наташе было 24, она работала бухгалтером в фирме, где, честно говоря, скучала. За полгода до того ее жених вдруг объявил, что едет в Испанию, но Наташу с собой не зовет, ибо ему надо сперва обустроиться. Первым делом он «обустроился» в квартире веселой жительницы Барселоны, так что Наташа поняла: жених сгинул навсегда.
Быть может, потому так быстро и поддалась на легкий жест обаятельного Педро.
Разговор их был забавный. Педро говорил, Наташа говорила, оба смеялись, друг друга не понимая. Впрочем, диалог укрепляла водка — Наташа тоже чуть выпила.
Она могла понять лишь одно: Педро болтает о футболе. Проскальзывали знакомые ей фамилии. (Ее экс-жених был фанатом, просвещал Наташу, так что спасибо ему хотя бы за это.) Что футболист Педро делает в Петербурге, она не поняла. Явно не тренируется.
Зато начался их роман.
Наташа горделиво сообщала подругам, что у нее «отношения с настоящим бразильским футболистом». Те рвались познакомиться, но Наташа не торопилась.
Наташа решила, что Педро надо обязательно показать творение на Конюшенной. Привела. Да, Педро был в восторге, повторял: Porreiro! — что значит вроде «круто!».
И тут к нему обратился парень в очках: It’s contemporary art, you know?
Yes I see! — улыбнулся Педро.
Молодой человек продолжил беседу на английском. Объяснил, что когда объект будет уничтожен, он превратится в NFT-токен и станет виртуальным произведением искусства.
«Вы знаете, что такое NFT-токен?» — спросил очкарик на том же английском.
«Of course! — воскликнул Педро. — Новые технологии, блокчейн!»
И тут вступила Наташа: «Так ты говоришь по-английски?»
Педро кивнул. Наташа знала этот язык — не превосходно, но объясниться могла.
«А почему же ты говорил со мной на португальском?»
«Извини. Я решил, что ты только на русском…»
Но это полбеды. Куда больше Наташу удивило, что Педро говорил про эту штуку с мячами вполне профессионально, слышал про какой-то токен и упомянул какого-то Бэнкси.
«Откуда ты все это знаешь?» — спросила она.
«Так я же дизайнер».
«Как? Я была уверена, что футболист».
Педро захохотал: «В Бразилии живут не только футболисты, Наташа».
И тут к нему обратился парень в очках: It’s contemporary art, you know?
Yes I see! — улыбнулся Педро.
Молодой человек продолжил беседу на английском. Объяснил, что когда объект будет уничтожен, он превратится в NFT-токен и станет виртуальным произведением искусства.
«Вы знаете, что такое NFT-токен?» — спросил очкарик на том же английском.
«Of course! — воскликнул Педро. — Новые технологии, блокчейн!»
И тут вступила Наташа: «Так ты говоришь по-английски?»
Педро кивнул. Наташа знала этот язык — не превосходно, но объясниться могла.
«А почему же ты говорил со мной на португальском?»
«Извини. Я решил, что ты только на русском…»
Но это полбеды. Куда больше Наташу удивило, что Педро говорил про эту штуку с мячами вполне профессионально, слышал про какой-то токен и упомянул какого-то Бэнкси.
«Откуда ты все это знаешь?» — спросила она.
«Так я же дизайнер».
«Как? Я была уверена, что футболист».
Педро захохотал: «В Бразилии живут не только футболисты, Наташа».
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Над проектом работали: Алексей Беляков, Анна Знаменская, Дарья Решке, Алина Старкова Саша Казачкова, Анна Данилина, Наталья Сафонова
Проект подготовлен при поддержке компании «Газпром» совместно с ее международной детской социальной программой «Футбол для дружбы»
