Все новости

Папа римский утвердил изменения в итальянский текст молитвы «Отче наш»

Папа римский Франциск утвердил третье издание богослужебной книги Римский миссал, сообщает католическое издание Avvenir 
6 июня 2019 16:36

В новой редакции изменения коснуться итальянского перевода текста молитвы «Отче наш». Слова «Не введи нас во искушение» заменят на «Не дай нам поддаться искушению». 

Новый перевод начнут использовать через несколько месяцев, пишет газета. Отмечается, что третье издание миссала с изменениями стало результатом 16 лет работы священнослужителей и специалистов.

Почему это важно:

Папа римский Франциск предложил изменить текст молитвы еще в 2017 году. По его словам, «не введи нас во искушение» может неверно трактоваться, как будто бог вводит людей в искушение.

Что еще известно:

В Русской православной церкви не видят необходимости в редактировании русского текста молитвы, заявил агентству «Москва» глава епархиального отдела Иваново-Вознесенской епархии по взаимоотношению церкви с обществом и СМИ Марк Маркиш.

Священник отметил, что православные «смотрят на вещи немного по-другому, у нас есть гораздо более надежная традиция не поддаваться букве, а всегда смотреть на смысл».


Поддержать лого сноб
0 комментариев
Зарегистрироваться или Войти, чтобы оставить комментарий
Читайте также
Папа римский Франциск обязал иерархов передавать церковным следователям сообщения о сексуальном насилии со стороны священников. Нарушителям грозят штрафы и тюрьма, пишет The New York Times
Дарья Миколайчук
Австралийского кардинала и казначея Ватикана 77-летнего Джорджа Пелла признали виновным в сексуальных домогательствах в отношении детей. Такое решение принял суд в Мельбурне, сообщает The Guardian
Екатерина Тимофеева
66-летний Чарльз Джексон младший из штата Северная Каролина выиграл джек-пот лотереи Powerball в размере 344,6 миллиона долларов, положившись на печенье с предсказанием
Максим Блант
Если почитать российскую официальную прессу, можно подумать, что все складывается прекрасно. Искусство заголовка поднялось к советским высотам. В любом негативе можно найти повод для оптимизма