Пословицы и поговорки остаются частью повседневной речи, помогая кратко описывать ситуации и передавать жизненный опыт. Книжный сервис «Литрес» и исследовательское агентство Magram MR выяснили, какие из них россияне используют чаще всего. В онлайн-опросе этого года участвовали более 1700 человек старше 18 лет.

Первое место заняла пословица «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» — её назвали 7% респондентов. На втором месте — «Семь раз отмерь, один раз отрежь» с 5%, на третьем — «Работа не волк, в лес не убежит» с 4%. В пятёрку также вошли «Тише едешь, дальше будешь» и «Делу время, потехе час».

Среди других популярных выражений — «Терпение и труд всё перетрут», «Век живи, век учись», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», «Сделал дело, гуляй смело» и «Любишь кататься, люби и саночки возить».

Большинство участников опроса (56%) считают, что пословицы актуальны и применимы в любой сфере жизни. Однако отношение к ним зависит от возраста: среди людей старше 55 лет так ответили 77%, а среди молодёжи от 18 до 24 лет — 45%. Ещё 28% опрошенных считают, что народная мудрость уместна лишь в определённых ситуациях.

«Различия в использовании пословиц между поколениями могут быть связаны с особенностями языковой среды и привычками. Старшие поколения чаще перенимали устойчивые выражения от родителей, бабушек и дедушек, тогда как молодёжь сегодня активно использует их современные аналоги из цифровой культуры», — объясняет шеф-редактор группы компаний «Литрес» Екатерина Писарева. По её словам, мемы, цитаты и узнаваемые фразы выполняют похожую функцию — помогают кратко описать происходящее и выразить отношение к нему.

Чаще всего россияне используют пословицы в бытовых ситуациях (48,5%), при оценке человеческих качеств и поступков (40%), а также в дружбе и отношениях с окружающими (30%).

Исследование выявило и региональные различия. В Центральном и Северо-Западном федеральных округах чаще всего вспоминают пословицу «Семь раз отмерь, один раз отрежь» — 18% и 16% соответственно. На Дальнем Востоке лидирует выражение «Работа не волк, в лес не убежит» (21%). В остальных округах, включая Москву (15%) и Санкт-Петербург (14%), первое место занимает пословица о труде и рыбке.