Алексей Алексенко   /  Екатерина Шульман   /  Виктор Ерофеев   /  Владислав Иноземцев   /  Александр Баунов   /  Александр Невзоров   /  Андрей Курпатов   /  Михаил Зыгарь   /  Дмитрий Глуховский   /  Ксения Собчак   /  Станислав Белковский   /  Константин Зарубин   /  Валерий Панюшкин   /  Николай Усков   /  Ксения Туркова   /  Артем Рондарев   /  Алексей Алексеев   /  Андрей Архангельский   /  Александр Аузан   /  Евгений Бабушкин   /  Алексей Байер   /  Олег Батлук   /  Леонид Бершидский   /  Андрей Бильжо   /  Максим Блант   /  Михаил Блинкин   /  Георгий Бовт   /  Юрий Богомолов   /  Владимир Буковский   /  Дмитрий Бутрин   /  Дмитрий Быков   /  Илья Васюнин   /  Алена Владимирская   /  Дмитрий Воденников   /  Владимир Войнович   /  Дмитрий Волков   /  Карен Газарян   /  Василий Гатов   /  Марат Гельман   /  Леонид Гозман   /  Мария Голованивская   /  Александр Гольц   /  Линор Горалик   /  Борис Грозовский   /  Дмитрий Губин   /  Дмитрий Гудков   /  Юлия Гусарова   /  Ренат Давлетгильдеев   /  Иван Давыдов   /  Владислав Дегтярев   /  Орхан Джемаль   /  Владимир Долгий-Рапопорт   /  Юлия Дудкина   /  Елена Егерева   /  Михаил Елизаров   /  Владимир Есипов   /  Андрей Звягинцев   /  Елена Зелинская   /  Дима Зицер   /  Михаил Идов   /  Олег Кашин   /  Леон Кейн   /  Николай Клименюк   /  Алексей Ковалев   /  Михаил Козырев   /  Сергей Корзун   /  Максим Котин   /  Татьяна Краснова   /  Антон Красовский   /  Федор Крашенинников   /  Станислав Кувалдин   /  Станислав Кучер   /  Татьяна Лазарева   /  Евгений Левкович   /  Павел Лемберский   /  Дмитрий Леонтьев   /  Сергей Лесневский   /  Андрей Макаревич   /  Алексей Малашенко   /  Татьяна Малкина   /  Илья Мильштейн   /  Борис Минаев   /  Александр Минкин   /  Геворг Мирзаян   /  Светлана Миронюк   /  Андрей Мовчан   /  Александр Морозов   /  Александр Мурашев   /  Катерина Мурашова   /  Андрей Наврозов   /  Сергей Николаевич   /  Елена Новоселова   /  Антон Носик   /  Дмитрий Орешкин   /  Елизавета Осетинская   /  Иван Охлобыстин   /  Глеб Павловский   /  Владимир Паперный   /  Владимир Пахомов   /  Андрей Перцев   /  Людмила Петрановская   /  Юрий Пивоваров   /  Наталья Плеханова   /  Владимир Познер   /  Вера Полозкова   /  Игорь Порошин   /  Захар Прилепин   /  Ирина Прохорова   /  Григорий Ревзин   /  Генри Резник   /  Александр Роднянский   /  Евгений Ройзман   /  Ольга Романова   /  Екатерина Романовская   /  Вадим Рутковский   /  Саша Рязанцев   /  Эдуард Сагалаев   /  Игорь Свинаренко   /  Сергей Сельянов   /  Ксения Семенова   /  Ольга Серебряная   /  Денис Симачев   /  Маша Слоним   /  Ксения Соколова   /  Владимир Сорокин   /  Аркадий Сухолуцкий   /  Михаил Таратута   /  Алексей Тарханов   /  Олег Теплов   /  Павел Теплухин   /  Борис Титов   /  Людмила Улицкая   /  Анатолий Ульянов   /  Василий Уткин   /  Аля Харченко   /  Арина Холина   /  Алексей Цветков   /  Сергей Цехмистренко   /  Виктория Чарочкина   /  Настя Черникова   /  Саша Чернякова   /  Ксения Чудинова   /  Григорий Чхартишвили   /  Cергей Шаргунов   /  Михаил Шевчук   /  Виктор Шендерович   /  Константин Эггерт   /  Все

Наши колумнисты

Андрей Наврозов

  Андрей Наврозов: Золотой теленок Манлио Оробелло

+T -
Поделиться:

Пусть начитавшиеся Грамши всезнайки не спешат с выводом, что содержание моей жизни определяет ее смысл и что весь смысл этой бренной жизни — глубокий провинциализм, из которого мне так никогда и не посчастливилось выбраться. Осмелюсь заметить, что, когда мне было всего семь лет от роду, я был вундеркиндом мирового значения. Горный ли, равнинный ли, городской или самый что ни на есть дремучий деревенский, провинциализм и тенью не лежал на репутации одаренного ребенка, когда, стоя на коврике у камина, я декламировал наизусть несокращенный текст документа с дивным названием «Речь товарища Сталина по поводу смерти товарища Ленина на траурном заседании Второго съезда Советов».

Извините, этот материал доступен целиком только участникам проекта «Сноб» и подписчикам нашего журнала. Стать участником проекта или подписчиком журнала можно прямо сейчас.

Хотите стать участником?

Если у вас уже есть логин и пароль для доступа на Snob.ru, – пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы иметь возможность читать все материалы сайта.

Комментировать Всего 76 комментариев

 Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-Бей и Бендер-Задунайский.

Эту реплику поддерживают: Полина Шершнева, Андрей Наврозов

В обоих случаях гений вундеркинда работал на конкретный результат для других и неявный для себя. В случае с Бендером все наоборот.

После таких выходок делегации из Сциллии (не описка, однокоренное со Сциллой) не удивляет, что часть бывших социалистов переметнулась в очень одно время популярную Лигу Норд, ратующую за создание свободной от южан Падании. :)

Уважаемый Андрей, прочитал с удовольствием. Освежились теплые воспоминания о подобных "съездах" представителей одного крупного итальянского концерна, в которых в основном принимали участие мои коллеги из разных регионов Италии и в которых участвовал сам ежегодно более 10 лет. Со временем, в отличии от описанного съезда, наше общение превратилось во встречи друзей, все перезнакомились семьями и т.п. Было много забавных случаев и на наших "съездах".

Спасибо за аутентичный итальянский стиль рассказа !

Эту реплику поддерживают: Степан Пачиков

Вадим,если бы Остап Ибрагимович (не Ильф с Петровым) на сайте Сноб описывал свои похождения,думаю что мы бы имели совсем другого "Золотого теленка":-)А кипучая порой политическая жизнь Италии обусловлена отнюдь не Наврозовскими выходками,а вкуснейшим кофе и круассанами в любой забегаловке и тем,что у них премьер на каблуках.Прекрасно помню второе пришествие Берлускони - все газетные киоски и лавки уставлены толстенными книжками с Берлускони на обложке и слоганом "Mama Mia!Here We Go Again!"Поступок Наврозова,как и его "вундеркиндерство" вполне естественный фон для Италии,храни ее Господь:-)))

Михаил, по-моему, поступок Наврозова - безупречно по стилю передать поступок знакомого ему итальянца Оробелло, подарив нам то, что за глаза источника уже названо снобчанами "Повести Оробелкина".  Касательно причин и следствий в итальянской жизни, до сих пор не знаю, что первично, что вторично, просто люблю эту страну и иногда замечаю взаимность  :)

Вадим,не совсем понятна мысль в первой части,но поступок Наврозова,как и то что делает Наврозов на сайте вызывают у меня чувство глубокой симпатии и интерес.Посему камней в его сторону не было.С моей стороны во всяком случае.Мог ли Наврозов сделать лучший материал?,безусловно мог,мог бы скажем Кантор  из "вундеркинда Наврозова" сделать прекрасный материал?,безусловно,но ни тот ни другой не написали "Золотого теленка",пока:-)Любовью к Италии врядли кого можно удивить,а вот порадоваться взаимности за товарища,это всегда!:-)

Вадим,как оказалось был не совсем в теме,все складно,прошу прощения.Мне кое что подсказал Володя Генин,все встало на свои места.

Эту реплику поддерживают: Вадим Конаков

Дорогой Михаил, вот портрет Манлио работы М. Кантора:

Михаил Авилов Комментарий удален

"Ghe pensi mi!"  Это у Берлускони новое словечко, на ломбардском диалекте соотв. итал. "Ci penso io", "я разберусь", так что все ахают от его аутентичности и деревенской прямоты.

Путину следует заказать референтам выжимку из Даля, чтобы вместо блатных вульгаризмов из его уст русские люди слышали что-нибудь загадочное, и одновременно подчеркивающее, что, мол, все-таки Ein Volk, ein Reich, ein Führer, вроде "В одни сутки конопли не умочишь!" или "Где хвост начало, там голова мочало".

Этим в свое время был славен генерал Лебедь. Жег народным глаголом с каменным лицом. Беспроигрышное сочетание. "Генерал-демократ - всё равно, что еврей-оленевод."

Артур, про оленевода я помню, он в свое время пользовался большим успехом, - но это не совсем Даль.

"В одни сутки конопли не умочишь" -  это тебе не "мочить в сортире"! Настанут ли в России те времена, когда мочить будут коноплю, а мочиться - в сортире?..

Да, Володь, ведь не случайно же я открыл Даля на "М"!

Спасибо, Вадим!  Спасибо, товарищи делегаты!

Ну да, полная аналогия с сицилийскими депутатами. Нас, подписчиков, в отличии от членов клуба, сюда никто не звал, сами пришли и создаем толкотню в буфете. :)

То есть как это, никто не звал?!  У каждого в кармане пригласительный с выпуклой печатью СНОБ!

Яндекс: «манлио оробелло» Запросов за месяц: манлио — 5, оробелло — 0.

Вадим, представляешь, нашел ссылку на «манлио оробелло» в русском поисковике!  Не могу найти дату, но вот ссылка: http://www.mcds.ru/default.asp?Mode=Review&ID_L0=6&ID_L1=55&ID_L2=544&ID_L3=3833&ID=&ID_Review=70210

А вот цитата из самой статьи:

"Коррупция процветает на Сицилии, "исторической родине" мафии. За последние несколько лет на этом итальянском острове по обвинению во взяточничестве объявлены в национальный розыск бывший мэр Палермо Манлио Оробелло и профессор Джузеппе Ди Джованни, бывший председатель консорциума за промышленное развитие области Палермо. Он обвиняется в том, что получил взятку в 50 тысяч евро от строительной фирмы "Коджефар Импресит", таким образом получившей право построить две автострады. По обвинению в коррупции и вымогательстве арестованы известные предприниматели Романо Трончи и Филиппо Урци, бывшие председатели Палермской провинции Джироламо Ди Бенедетто и Франческо Кальдаронелло, инженер Джузеппе Мендола, глава ведомства по контролю за строительством в Палермо, и многие другие. Говорят, что коррупция является непременной спутницей политики и ее не истребить до тех пор, пока существует сама политика. Это - как борьба верующих с дьяволом: можно бороться с ним сколько угодно, но победить его нельзя: дьявол столь же вечен, как Бог."

Талант (быть вундеркиндом) - не пропьешь! :)

Эту реплику поддерживают: Михаил Авилов

Спасибо, Полина!  Давненько Вас не видывал в наших краях!

Я каждую пятницу в Ваших краях. Но не всегда решаюсь на комментарии.

А Вы оставляйте какой-нибудь знак, понятный следопыту: сломанную веточку, примятый кустик, след поспешно затушенного костра...

Андрей, уверен, что товарищи Ленин и Сталин, а также другие товарищи по партии полностью поддержали бы Вашего героя в его борьбе за победу социализма во всем мире. Отличный рассказ, ничего лишнего, а человек просто встает перед глазами со всеми его маленькими победами в бесконечной и бессмысленной борьбе.

Эту реплику поддерживают: Надежда Рогожина

Блеск, Андрей! И -  да здравствует Манлио! Он же на деле реализовал даже не социалистический, а коммунистический принцип "каждому по потребностям"!

Чувствую, что тут, в Германии, я выделяюсь на фоне немцев куда сильнее, чем если бы жил в Италии.

Абсолютно точно, Володя, и, по-моему, ты здесь в считанные дни это почувствовал.  Это какой-то каприз природы, сделавшей сицилийцев русскими!

Спасибо, Игорь: но не удивительно ли, как легко ихнее, островное, переводится в нашенское, лесостепное кровное?  Как два в один и тот же год, но совершенно отдельно друг от друга возникших антисоветских анекдота: один в Москве, другой - в Боливии.

Два антисоветских анекдота:

В Москве: "Чё?", в Боливиии: "Че?".

Алексей, просто здорово.  Свежо и здорово.  Экспромт, который хочется присвоить!

Дело партии живет и побеждает все живое. Спасибо, Андрей. Сицилиец - в первую очередь сицилиец, а потом уже социалист, мафьозо или еще что-то.

Да вот, Артур, я начинаю думать, не русский ли он в первую очередь?!  А уж потом все остальное?

Это вряд ли. Русских на партийные мероприятия силком было не затащить

Может быть, социалист- в первую очередь социалист,а уже потом все остальное?

Чем  меня   всегда    удивляют  наврозовские  тексты,  так  это  своей   объёмностью   и  ассоциативностью.   Эти    истории   с   моментами    и   деталями,   которые    вызывают   у   меня   море  ассоциаций   с   собственной  жизнью,   хотя   во  многих  нет    совмещения  ни   с   моим    временем,   ни   с   моим   местом   проживания,  даже   совсем  нет  ничего  общего...    Такое   вот   явление,   как     вундеркинд   из  провинции   -  сильная   вещь.    "Быть  героем  своего  народа",   активно  действуя   ради   того   же   народа,    пусть   во  имя бессмысленной   идеи,    но   смысл-то  был   в   борьбе    и   сиюминутных    достижениях   -    быть  «у Миланэ».    А  без  вундеркинда   Остров   так  и   остался  бы   единственным     миром   для  островных   социалистов,   если  не   учитывать,  что  провинция   полна   вундеркинами,  которые   только  и   ждут  случая   себя   проявить...      

Благодарю Вас, Лилиана!  И совершенно с Вами согласен относительно наврозовских текстов!!  Вашими бы да устами!

Можно я тоже немножечко польщу ( первый раз мне можно)?

Наврозовские тексты. Чтение, сибаритский вариант: 

обязательно распечатать

затем - в максимально вальяжное положение с хорошим кофе, по возможности выключив телефон и закрыв дверь.

Маша!.. (Писатель шаркает ножкой и припадает к ручке. Пусть наши каламбуристы не переиначивают это как к авторучке, ибо на дворе комьютерный век, и подобные анахронизмы нам ни к чему.)

Эту реплику поддерживают: Мария Цыплакова, Liliana Loss

Спасибо, Андрей ! Дивная история ! Вот так почитаешь-почитаешь Вас - и станешь-таки на старости лет сицилийским коммунистом (не к ночи будь помянуты !) ... А этот Ваш Оробелло - и не Оробелло вовсе, а по всем признакам скорее даже Напорелло (не парафраз "Лепорелло", а производное от слова "Напор") ...

Что Вы, Евгений, он мягчайший человек!  Просто это в каком-то смысле тип Дастина Хоффмана (кстати, румына по происхождению) в "Соломенных псах", и здесь Вы его видите в действии, а вообще он страшный тихоня, который у меня в квартире не всегда с первого раза находит уборную, несмотря на то, что преподает навигацию в Морском институте (!) и ходит ко мне в гости уже 10 лет (!).

Да уж, Андрей - воистину "в тихом омуте черти водятся" ...

поиграем?

Если твои описания Оробелло и портрет Кантора точны, то это явный меркурианский тип, человек, родившийся в мае-июне с очень сильной Луной. Извини, если это звучит для тебя абракадаброй, но можешь узнать, когда он родился? Год, число?

Особенно интересно, что ты сам отнес его к "остапо-бендеровскому" типу...

А в правдивости твоего лихого и тенденциозного описания я уверена.

Узнаю, Лиза.  Однако этот дуализм отчасти присутствует и в Бендере, который, как все помнят, чтит Уголовный кодекс, несмотря на фамилию, означающую "скурвившийся, непрямой, жулик".  Присутствует он и в положительных героях ковбойского эпоса, поскольку "они не ищут приключений" - точнее, trouble, - "а приключения находят их".  В Чичикове, например, он совершенно отсутствует, хотя Чичиков, как мне кажется - в своем роде меркурианский тип. Так что я не уверен, что меркурийность - исчерпывающее определение типа, который не будит лихо, но не дрейфит, когда оно просыпается.

Нет, я не сказал бы, что гурман, но знает толк в еде - например, не ест ни один овощ или фрукт вне сезона - и прекрасно готовит.  Но при этом устраивает в кухне - в моей, в частности, - страшный беспорядок.  Когда я готовлю, у меня лабораторная чистота на протяжении всего процесса. У Манлио, когда он готовит, одновременно дымятся три-четыре сигареты - в вазочке для варенья, в пепельнице на обеденном столе, в левой руке и еще где-то, там, где необходимо срочно прожечь скатерть. 

Бендер - согласна, Но Чичиков ...Будет настроение сделать темой блога радиксы литературных героев - я первая приду.

Гадалкам:

Все сегодня же выясню, и непременно сообщу.

Тема очень интересная, Мария, но моей усидчивости не хватит на блог.

В Чичикове уверена на 111 процентов, но предлагаю здесь не спорить.

Хорошо?

Эту реплику поддерживают: Мария Цыплакова

 ..  а так же  время (до минут) и место рождения. Елизавета, натальную карту собрались составлять? Я тоже. Сравним результаты?

Елизавета Титанян Комментарий удален

И номер счета в Швейцарии...

Шучу...  Итак, узнал.  Наш герой, инженер-бессеребреник Лескова, родился 3.30 дня 7 мая 1943 года в г. Салеми.  Координаты Салеми: 37°49′N 12°48′E / 37.817°N 12.8°E.

Спасибо, если это уместно и интересно ,  размещу здесь карту с объяснениями  к вечеру. 

Мария Цыплакова Комментарий удален

Елизавета Титанян Комментарий удален

Елизавета,  что Вы имели в виду под сильным меркурием и луной? я сейчас рассматриваю его натальную карту.и понимаю, что мы по разным учебникам осваивали астрологию...

Мария, отвечу в личной почте.

Мне достаточно было оказаться правой.

В конкурсах и соревнованиях не участвую.

Елизавета Титанян Комментарий удален

Мария Цыплакова Комментарий удален

Что Вы, Мария, зачем же удалять?  Даешь палимпсест!!  Но уж Вы простите меня великодушно, когда я скажу, что в этом астрологическом портрете нет ни слова правды.  Не огорчайтесь, может, мы чего-то напутали с датами.

Сейчас объясню.  Однажды один мой знакомец подкинул такую теорию, дескать, всех наших друзей мы можем оценить по трехбалльной системе.  Один балл - другу, которому можно доверить деньги, собственность и т. д., так, чтобы вернувшись из тюрьмы или изгнания, найти все на месте.  Один балл - другу, которому можно доверить жену, любовницу, словом, некий романтический интерес.  И, наконец, один балл - другу, который ради тебя нарушит закон, то есть рискнет собственной шкурой.  Один важнейший нюанс:  друг, набравший по этой системе 2 балла - не лучший друг, чем тот, кто набрал 1.  Ибо дружба - это отдельный талант, и твоим лучшим другом может всю жизнь быть человек, не набравший и одного балла.

Так вот, апропо Манлио.  Он не мой лучший друг.  Но он единственный из моих друзей, набравший 3 балла по системе моего знакомца. 

Эту реплику поддерживают: Владимир Генин

 1. его высокий моральный уровень на данный момент - результат работы над собой и ошибками молодости, а друзья, даже не лучшие, все-таки друзья, а не подчиненные.

2. юпитер  в таком положении, что ему просто не могло не везти в профессиональной сфере. а крест судьбы (там же) и лилит -  это судьбоносные неудачи и испытания Это элементарные вещи астрологии. Настолько элементарные, что скорее Вы не все о нем знаете. )))

Не расстроилась..., в конце-концов я не профессионал, но предпочту не афишировать сырую и неудачную работу.

Придется удалить, извините.

Ну знаешь. Андрюша, настоящий друг не станет подвергать тебя таким искушениям! Еще деньги и собственность -  куда ни шло, но на жене может сломаться любой!

И потом -  каким же надо быть мне, чтобы в друзьях у меня были святые!

Любой, но не Манлио.  Это просто как бы "факт личности", Володь, ни хороший, ни плохой, просто факт. Я думаю, у святых тоже было такое свойство характера.  Может, дружить с ними было совершенно невозможно, как открывать консервы маникюрными ножницами. 

Эту реплику поддерживают: Владимир Генин, Елизавета Титанян

Елизавета Титанян Комментарий удален

Списываю это, Лиза, на обыкновенное ясновиденье!  в минус астрологии!

Здорово, Андрей Львович, и увлекательно! Выходит, равенство - подделка?:))

Невольно вспомнил байку о "Техасском эксперименте", доказавшем студентам отдельно взятой группы Технического Университета невозможность коммунизма.

Выходит, Дмитрий, все подделка - кроме самой жизни.  (Александр Соколов даже воспроизвел здесь на прошлой неделе, когда я напечатал первые "Три рассказа Манлио Оробелло", известную жанровую картину.)

(Обязательно прочитаю все по Вашей ссылке. Пока что продолжая начатое)... Тогда можно ситуацию, описываемую жалостливым "чувствую, что живу не своей жизнью", охарактеризовать как "живу поддельной жизнью" или "живу, пытаясь подделать собственную жизнь".

По-моему, именно так, Дмитрий.

Ваши первые "Три рассказа Манлио Оробелло"  навели меня на мысль о том, что неплохо было бы расширить свои познания об истории Сицилии, в основном ограничивающиеся Первой и Второй Пуническими войнами и чередой владельцев острова с того времени.

А меня, традиционно, при чтении Ваших рассказов так завораживает стиль и темп, что приходится читать второй раз, чтобы понять о чем )))) 

Спасибо, Ольга, истолковываю и принимаю это как похвалу Вам, в смысле, как антитезу интернетного стиля чтения.

Замечательно!

Первая была мысль - дать ссылку в ЖЖ, но не ведь это под замком...

Дмитрий, а Вы все равно дайте ссылку, авось, поймаем нового подписчика.  А потом заставим его читать Суворова!

Ссылку дал, но тут же пошли жалобы на то, что не пускают...

Дмитрий, это хорошо.  И в коммерции называется принципом бархатной веревки (velvet rope), когда хочется попасть лишь оттого, что не пускают! 

Эту реплику поддерживают: Liliana Loss

Теперь я понимаю, почему я всегда был против Мафии и за Каморру.

В смысле, Я знаю, мафия будет, | Я знаю, каморре цвесть, | Когда лазанья аль форно | И на Рублевке есть?  Или что-то в этом роде?

Дорогой Андрей, как много мы оказывается о Вас не знаем!!!

Социалистическая партия Италии, съезды партийной верхушки, гостиничные завтраки с вкуснейшим кофе и утренними булочками...

Думаю, что товарищ Ленин с товарищем Сталиным многое отдали бы за то, чтобы быть полноправными членами такого съезда, а не месить на немецкие деньги грязь по российским улицам с почти что неосуществимым желанием "ограбастать Всю власть Советов" в свои цепкие лапы.

Спасибо Вам за необыкновенно поэтическое прикосновение к вопросам так чуждой нам "политики"!:)

Милая Елена, спасибо!  Но не намекаете ли Вы, что Манлио Оробелло - плод моего воображения?  Я нередко сталкиваюсь с этой теорией, а редактор одного английского журнала, где я напечатал пару рассказов, так мне и не верила, пока сама не приехала в Палермо и с ним не познакомилсь...  Я думаю на этой неделе написать поподробней об этом удивительном человеке.  Как Вам кажется, не устали наши читатели от темы Сицилии?  Я нервничаю, потому что боюсь надоесть.  В то же самое время, мне лично М.О. представляется значительнейшим открытием, и очень не хочется "отпускать" тему.

Что Вы, что Вы, Андрей! Ни на секунду не возникло чувство, что Манлио Оробелло - плод Вашего воображения! Наоборот, хочется больше узнать о человеке, вызвавшим Ваш интерес. Заранее знаешь, что это необыкновенная личность.

Тема Сицилии неисчерпаема и ВСЕГДА очень интересна, и живущим в России, и живущим в Америке, и живущим на самой Сицилии. 

Будем ждать...