Начать блог на снобе
Все новости

Институт русского языка безуспешно пытался исправить ошибку в бюллетене для голосования по изменению Конституции

Институт русского языка имени Виноградова пытался предотвратить грамматическую ошибку в бюллетене общероссийского голосования по поправкам к Конституции, заявила в эфире «Эха Москвы» кандидат филологических наук Ольга Северская, ее слова цитирует Znak.com

26 июня 2020 18:10

Языковую норму нарушает формулировка «Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?» «Если мы настаиваем на "изменениях", то только "в Конституции". Судя по всему, грамотеи, которые составляли бюллетень, просто пропустили слово "вносимые" и решили, что и так сойдет», — заявила Северская. Согласно правилам русского языка, в бюллетене правильно было бы написать «поправки, вносимые в Конституцию» или «поправки к Конституции».

По ее словам, об ошибке институт предупредил организаторов голосования еще на стадии подготовки бюллетеней. Филологи, утверждает Северская, обращались к «компетентным людям», но они решили не менять формулировку в бюллетенях.

Обновление. Ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Маргарита Русецкая заявила РИА Новости, что в бюллетенях нет ошибки с точки зрения лингвистики. По ее словам, фокусироваться нужно не на стилистике, а на смысле.

«В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" все написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу. В естественной речи мы часто используем такие конструкции с пропусками, это облегает понимание, ускоряет обмен информацией», — заявила Русецкая.

Что еще известно:

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков «первый раз услышал» о мнении филологов 26 июня. «В любом случае не думаю также, что это имеет отношение к легитимности голосования и, главное, к чистоте голосования. С точки зрения филологической чистоты, конечно, есть смыл более подробно ознакомиться с мнением этого института», — заявил он РИА Новости.

Что важно знать:

Голосование по изменению Основного закона стартовало в России 25 июня, оно продлится до 1 июля. В первый день в онлайн-голосовании к 21:51 по московскому времени приняли участие 551,8 тысячи человек — это 46 процентов от количества зарегистрировавшихся. 26 июня к 9:00 по Москве явка на электронное голосование составила 50,94 процента — 606 тысяч избирателей.

Поддержать лого сноб
Читайте также

Сотрудники полиции пришли к журналисту телеканала «Дождь» Павлу Лобкову, который 25 июня смог дважды проголосовать по поправкам в Конституцию — на своем участке и дистанционно с помощью электронного голосования, сообщает «Апология протеста»

Мэрия Москвы согласовала митинг против поправок в Конституцию, сообщил в своем фейсбуке координатор «Левого фронта» Сергей Удальцов. Акция пройдет 4 июля в гайд-парке в Сокольниках — через три дня после окончания голосования по поправкам

Конечно, протесты под лозунгом Black Lives Matter вряд ли закончатся гражданской войной. Но они будут иметь достаточно серьезные последствия как для экономики, так и для либеральных основ западного общества

Министерство культуры России занимается разработкой мер для исключения ситуаций, подобных делу «Седьмой студии», сообщает ТАСС со ссылкой на главу Минкульта Ольгу Любимову. В частности, министерство разработало законопроект, разделяющий сферы управления театром